-
1 transformación
-
2 transformación biológica
spa biotransformación (f), transformación (f) biológicafra biotransformation (f), transformation (f) (de substances) dans l'organismeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > transformación biológica
-
3 transformación de fotografía aérea
Dictionnaire anglais-français de géographie > transformación de fotografía aérea
-
4 transformación de medio natural
transformation de l'environnement; transformation du milieu naturelDictionnaire anglais-français de géographie > transformación de medio natural
-
5 transformación de naturaleza
transformation de l'environnement; transformation du milieu naturelDictionnaire anglais-français de géographie > transformación de naturaleza
-
6 transformación de una masa de aire
Dictionnaire anglais-français de géographie > transformación de una masa de aire
-
7 transformación isotérmica
Metalurgia diccionario Español-Francés > transformación isotérmica
-
8 prueba de transformación linfoblástica
spa prueba (f) de transformación linfoblástica, test (m) de transformación linfoblásticafra test (m) de transformation lymphoblastiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > prueba de transformación linfoblástica
-
9 test de transformación linfoblástica
spa prueba (f) de transformación linfoblástica, test (m) de transformación linfoblásticafra test (m) de transformation lymphoblastiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > test de transformación linfoblástica
-
10 industria de transformación
industrie de transformation; industrie manufacturèreDictionnaire anglais-français de géographie > industria de transformación
-
11 diagrama de transformación isotérmica
Metalurgia diccionario Español-Francés > diagrama de transformación isotérmica
-
12 intervalo de transformación
Metalurgia diccionario Español-Francés > intervalo de transformación
-
13 primera transformación
Metalurgia diccionario Español-Francés > primera transformación
-
14 temperatura de transformación
Metalurgia diccionario Español-Francés > temperatura de transformación
-
15 TZOTZOCOLLI
tzôtzocolli.1. \TZOTZOCOLLI grand vase, cruche en terre.Esp., cantaro grande de barro (M).Cruche en terre cuite. Cf. figure no 19.Marie Noëlle Chamoux, Les lndiens de la Sierra.Large pitchers, dans une énumération de récipients en terre cuite. Sah10,83.Dans une liste de provisions fournies aux Espagnols. Sah12,47.Cf. Vocabulario de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla f 25, 142, 227.2. \TZOTZOCOLLI coupe de cheveux propre aux jeunes gens qui ont capturé leur premier prisonnier.Cf. Sah2,95.Haartracht. Sie bestand aus langem Nackenhaar und und einer aufgebürsteten oder wohl eher gestutzten seitlichen und oder vorderen Haarpartie. Sah. erwähnt diese Haartracht in VVerbindung mit verschiedenen Kriegerbezeichnungen: telpochtin Sah2,95." iyahqueh, telpochiqueh " (Sah2,51): der Codex Mendoza f. 63 zeigt diese Frisur für 'telpochtlahtoh', 'têâchcauh', mandon. Sahagun scheint das schneiden dieser Haartracht als 'tiachcauhxîma' zu bezeichnen. Abgesehen von dem Wort 'telpopochtin' (junge,ungeheiratete Männer) geben alle diese Ausdrücke den Begriff des 'älteren', 'jemanden anführen' wieder. Der terminus technicus tzojzocolli findet sich in den Quellen nur selten.Dyckerhoff 1970,34-35.Al hacer el mancebo su primer cautivo le cortaban la denigrante vedija. Sus parientes masculinos le attribuian una major dignidad, aunque lo advertian que no hiciera otra vez un cautivo con ajuda de otros..Sah Garibay II 332 ; Seler 1927,32l ; Sah8,76). Sah indica que posteriormente al corte de la vedija el joven guerrero obtenia un nuevo peinado en la siguiente forma: 'dejabanle una vedija sobre la ojera derecha que le cubria la oreja y solo un lado que era el derecho' (Sah Garibay II 331). El texto en nahuatl menciona que este nuevo peinado se llamaba 'tzotzocolli' (Sah8,75 ; Seler Sah 1927,320). V.Piho CIA 1972 II 274." auh inic ihcuâc mocuexpallâza inic moxîma motzotzocoltia quihuâllamachia in înexin îmâyauhcâmpa quihuâlhuilancâyôtia înacaz îtzintlân huâlahci iyoca motema in îtzotzocol ", und wenn ihm die Hinterhauptslocke entfernt wird, wird er Geschoren, ihm die rechtsseitige Frisur gemacht, in bestimmter Zeichnung. Zur rechten Seite läßt man das Haar lang herunterhängen bis an den Ansatz des Ohres reicht es. Allein für sich legt man die (krugförmige) rechtsseitige Frisur. Sah 1927,30." îtzotzocol hueyacauh ", 'lleva su tzotzocolli largo'. SGA II 495.Dans la parure de Tlacochcalco yâôtl. Primeros Memoriales f. 266r (ytzotzocol veiacauh).Il s'agit de la description de tlacochcalcoyaotl (Codice Matritense del Real Palacio Cap I estampa X). Esta figura ostenta un cabello cepillado hacia arriba sobre la frente y mas alto por el lado derecho terminando en una esquina. La manta elaborada a colores que lleva indica que habia hecho por lo menos un cautivo por si solo. (Seler 1927,922: Sah8,76).Este mismo peinado se encontra tambien en varias figurillas arqueologicas de la cultura azteca. V.Piho CIA 1972,275.Tomando en cuenta que la primera descripcion de Sahagun, relativa a la que el cabello llegaba hasta la base de la oreja, es bastante tetallada, tal como aparece en español y todavia con mas detalle en nahuatl no se quiere descartar la existencia de tal peinado para los guerreros que habian realizado sus primeras hazañas. Mas bien se accepta que ambos de estos peinados representan el 'tzotzocolli' solamente que el del cabello colgado por el lado derecho representala forma diaria no oficial, de usarlo, mientras que cepillado hacia arriba y en forma mas alta por el lado derecho era el arregio para ocasiones oficiales. Técanicamente el largo del cabello permitiria una transformacion de un peinado en otro. V.Piho CIA 1972.275.Debe tomarse en cuenta la descripcion de Sahagun sobre el arreglo de los guerreros del 'telpochcalli' que iban por las noches a bailar a la casa de canto o 'cucacalli'. Después de haberse puesto las insignias guerreras se dice que 'en lugar de peinarse escarrapuzabanse los cabellos hacia arriba por parecer espantables' (Sah Garibay 292). Tambien el Conquistador Anonimo asienta que por lo regular los mexicanos se dejaban los cabellos largos y nollevaban 'cosa alguna sino cuando iban a la guerra o en sus fiestas y bailes'. (El Conquistador Anonimo 1941,27). El cambio de un cabello colgado que es levantado y anudado solamente para ocasiones de guerra se encuentra también en una mencion de Lopez de Gomara 1826 I 146. V.Piho CIA I972,275-276,"îhuân îyaztaxel quetzalmiyahuayoh îtzôtzocol îtech quilpia ", und er bindet in die Scheitellocke seinen Reiherfedergabelbusch zusammen mit einzelnen Quetzalfedern.Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,98.Cf. cuauhtzôtzocolli, fourche à deux branches. -
16 biotransformación
spa biotransformación (f), transformación (f) biológicafra biotransformation (f), transformation (f) (de substances) dans l'organismeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > biotransformación
-
17 aire
* -
18 industria
* -
19 natural
* -
20 naturaleza
*
См. также в других словарях:
transformación — (Del lat. transformatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de transformar. 2. Biol. Fenómeno por el que ciertas células adquieren material génico de otras. 3. Ling. Operación que establece formalmente una relación sintáctica relevante entre dos frases … Diccionario de la lengua española
transformación — (en genética molecular) proceso por el que se integran genes exógenos en el cromosoma de tal forma que son reconocidos por el aparato replicativo y transcripcional de la célula huésped. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
Transformación — El término transformación hace referencia a la acción o procedimiento mediante el cual algo se modifica, altera o cambia de forma manteniendo su identidad. Adjetivo: transformada, transformado En ciencias sociales Transformación social (redirige… … Wikipedia Español
transformación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transformar o transformarse: ■ con la adolescencia el cuerpo sufre una transformación. TAMBIÉN trasformación 2 BIOLOGÍA Fenómeno por el cual ciertas células adquieren material genético de otras. 3… … Enciclopedia Universal
transformación — (f) (Básico) proceso de pasar por un cambio de carácter, aspecto, costumbres, etc. Ejemplos: Clínicas especializadas de Tailandia ofrecen transformación en mujer a precio económico. Cuatro de cada cinco ciudadanos está a favor de una… … Español Extremo Basic and Intermediate
transformación — s f Acto de transformar o de transformarse: la transformación de un personaje, la transformación del príncipe en sapo, la transformación de la energía … Español en México
transformación — sustantivo femenino metamorfosis, transmutación, variación, avatar, vicisitud*, transición, cambio, modificación, mudanza. ≠ permanencia, igualdad, inmutabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
transformación — {{#}}{{LM SynT39314}}{{〓}} {{CLAVE T38357}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transformación{{]}} (o {{◎}}trasformación{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} cambio • modificación • alteración • variación • renovación •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Transformación (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término transformación, algunas veces expresado como transformada, puede hacer referencia a los siguientes elementos: En matemáticas Transformada de Fourier, Transformada de Fourier discreta y Transformada rápida… … Wikipedia Español
Transformación (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Transformación Álbum de Joe Vasconcellos Publicación 1997 Género(s) Rock latino … Wikipedia Español
Transformación isométrica — Saltar a navegación, búsqueda La imajen de un objeto reflejada en un espejo plano, es un ejemplo de transformación isométrica: la simetría. Las transformaciones isométricas son transformaciones de figuras en el plano que se realizan sin variar… … Wikipedia Español