Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

transform+into

  • 1 verwandeln

    - {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển, thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo - {to transfigure} biến hình, biến dạng, tôn lên, làm cho rạng rỡ lên = verwandeln [in] {to metamorphose [into]; to transform [into]; to turn [to]}+ = verwandeln [in,zu] {to transmute [into]}+ = verwandeln (stofflich) {to transsubstantiate}+ = sich verwandeln [in] {to change [into]; to convert [in]; to turn [into]}+ = sich verwandeln in {to turn to}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verwandeln

  • 2 umwandeln

    - {to metabolize} trao đổi chất - {to turn} quay, xoay, vặn, lộn, lật, trở, dở, quay về, hướng về, ngoảnh về, quành, đi quanh, đi vòng rẽ, ngoặt, quá, tránh, gạt, dịch, đổi, biến, chuyển, làm cho, làm chua, làm khó chịu, làm buồn nôn, làm say sưa - làm hoa lên, làm điên cuồng, tiện, sắp xếp, sắp đặt, xoay tròn, đi về, rẽ, đổi chiều, đổi hướng, trở nên, trở thành, đổi thành, biến thành, thành chua, buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, quay cuồng, hoa lên - có thể tiện được = umwandeln [in] {to commute [into]; to convert [into]; to transform [into]}+ = umwandeln [in,zu] {to transmute [into]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > umwandeln

  • 3 umsetzen

    - {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức, chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế - {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng - gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động - {to permute} đổi trật tự - {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo - {to transform} thay đổi, biến đổi, làm biến chất, làm biến tính - {to transpose} đặt đảo, chuyển vị, chuyển vế, dịch giọng = umsetzen [in] {to convert [into]; to translate [into]}+ = umsetzen (Boot) {to portage}+ = umsetzen (Kommerz) {to sell (sold,sold); to turn over}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > umsetzen

См. также в других словарях:

  • transform into — phr verb Transform into is used with these nouns as the object: ↑impulse …   Collocations dictionary

  • transform — transform, metamorphose, transmute, convert, transmogrify, transfigure can all mean to turn or change one thing into another or a different thing or from one form into another and different form. In general, the same differences in implications… …   New Dictionary of Synonyms

  • transform — UK US /trænsˈfɔːm/ verb [T] ► to change completely the character or appearance of something in order to improve it: »Smart metropolitan developments have transformed former industrial areas in cities such as Birmingham and Manchester. »Social and …   Financial and business terms

  • Transform fault — (the red lines) A transform fault or transform boundary, also known as conservative plate boundary since these faults neither create nor destroy lithosphere, is a type of fault whose relative motion is predominantly horizontal in either sinistral …   Wikipedia

  • Transform — Trans*form , v. t. [imp. & p. p. {Transformed}; p. pr. & vb. n. {Transforming}.] [L. transformare, transformatum; trans across, over + formare to from: cf. F. transformer. See {Form}, v. t.] 1. To change the form of; to change in shape or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transform — [trans fôrm′; ] for n. [ trans′fôrm΄] vt. [ME transformen < L transformare < trans , TRANS + formare, to form < forma, FORM] 1. to change the form or outward appearance of 2. to change the condition, nature, or function of; convert 3. to …   English World dictionary

  • Into That Good Night (Roseanne episode) — Into That Good Night is the title of the two part series finale of the ABC sitcom Roseanne . The hour long episode aired on May 20, 1997, marking the end of the series nine year run. Cast *Roseanne Barr as Roseanne Connor *John Goodman as Dan… …   Wikipedia

  • transform — transformable, adj. transformative, adj. v. /trans fawrm /; n. /trans fawrm/, v.t. 1. to change in form, appearance, or structure; metamorphose. 2. to change in condition, nature, or character; convert. 3. to change into another substance;… …   Universalium

  • transform — 01. Getting fired from his job has completely [transformed] him; he went from being a very confident, outgoing person to being very nervous and reserved. 02. The [transformation] of a caterpillar into a butterfly is one of the great wonders of… …   Grammatical examples in English

  • transform — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, fundamentally, profoundly, radically ▪ The riots radically transformed the situation. ▪ completely, entirely …   Collocations dictionary

  • transform — I. verb Etymology: Middle English, from Middle French transformer, from Latin transformare, from trans + formare to form, from forma form Date: 14th century transitive verb 1. a. to change in composition or structure b. to change the outward form …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»