-
1 pietrificare
pietrificare v.tr.1 to petrify (anche geol.); to turn to stone* * *[pjetrifi'kare]1. vtto petrify, fig to petrify, transfix, paralyze2. vip (pietrificarsi)(anche), fig to be petrified, be turned to stone* * *[pjetrifi'kare] 1.verbo transitivo1) to petrify2) fig. to transfix, to petrify2.verbo pronominale pietrificarsi1) to become* petrified2) fig. to be* transfixed, to be* petrified* * *pietrificare/pjetrifi'kare/ [1]1 to petrify2 fig. to transfix, to petrifyII pietrificarsi verbo pronominale1 to become* petrified2 fig. to be* transfixed, to be* petrified. -
2 infilzare
pierceperle threadfig string together* * *infilzare v.tr.1 to transfix, to pierce, to run* through: infilzò il nemico con la spada, he transfixed the enemy with his sword; infilzare qlcu. da parte a parte, to run s.o. through2 (conficcare) to stick*: infilzare una forchetta in una patata, to stick a fork into a potato; infilzare un palo nel terreno, to stick a pole in the ground3 (infilare) to string* // infilzare bugie, to tell a pack of lies.◘ infilzarsi v.rifl. o rifl.rec.1 to run* oneself through: andò a infilzare su una lancia del cancello, he ran himself through on a spike of the gate2 (conficcarsi) to get* stuck: una spina gli si infilzò nel dito, a thorn got stuck in his finger.* * *[infil'tsare] 1.verbo transitivo1) (su un filo) to string* [ perle]2) (trafiggere) to pierce, to run* through lett. [ nemico]3) (conficcare) to plunge, to stick* [ coltello]; to spear, to spike, to stab [ cibo]2.* * *infilzare/infil'tsare/ [1]1 (su un filo) to string* [ perle]II infilzarsi verbo pronominale(trafiggersi) to impale oneself. -
3 trafitto
trafitto agg. transfixed, stabbed, pierced; (fig.) broken: cadde trafitto da una freccia, he fell down pierced by an arrow; cuore trafitto, broken heart.
См. также в других словарях:
transfixed — adjective having your attention fixated as though by a spell • Syn: ↑fascinated, ↑hypnotized, ↑hypnotised, ↑mesmerized, ↑mesmerised, ↑spellbound, ↑spell bound • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
transfixed — trans|fixed [ træns fıkst ] adjective so surprised, shocked, or interested that you continue to look at or listen to something without moving: The child looked up at him, transfixed. Ella stood transfixed in shock and disbelief … Usage of the words and phrases in modern English
transfixed — UK [trænsˈfɪkst] / US adjective so surprised, shocked, or interested that you continue to look at or listen to someone or something without moving The child looked up at him, transfixed. Ella stood transfixed in shock and disbelief … English dictionary
Transfixed — Transfix Trans*fix , v. t. [imp. & p. p. {Transfixed}; p. pr. & vb. n. {Transfixing}.] [L. transfixus, p. p. of transfigure to transfix; trans across, through + figere to fix, fasten. See {Fix}.] To pierce through, as with a pointed weapon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
transfixed — trans|fixed [trænsˈfıkst] adj [not before noun] unable to move because you are very surprised, shocked, frightened, interested etc ▪ For a moment she stood transfixed in the doorway … Dictionary of contemporary English
transfixed — adjective (not before noun) unable to move because you are very shocked, frightened etc: Joe stood transfixed when I told him the terrible news … Longman dictionary of contemporary English
transfixed — adjective Rendered motionless by completely focused attention, rapt, entranced, mesmerized. Syn: rapt, enthralled, entranced, mesmerized, hypnotized … Wiktionary
transfixed — trans·fix || træns fɪks v. pierce with a sharp object, impale; hold motionless with terror or amazement … English contemporary dictionary
transfixed — [trænsˈfɪkst] adj so surprised, shocked, or interested that you continue to look at something without moving … Dictionary for writing and speaking English
Time Transfixed — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=La Durée poignardée artist=René Magritte year=1938 type=Oil on canvas height=147 width=98.7 height inch=57.87 width inch = 38.86 diameter cm = diameter inch =… … Wikipedia
be transfixed — index remain (stay), stay (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
