-
61 unrequited transfers
односторонние трансферты; безвозмездная помощь -
62 coordination of inter-venue athlete equipment transfers
координирование перевозок спортивного оборудования между объектами
ФНД «Логистика» будет оказывать услуги по транспортировке спортивного инвентаря спортсменов в том случае, если такой инвентарь невозможно перевозить на автобусах вместе со спортсменами. Возможность оказания данных услуг ФНД «Логистика» зависит от спроса, имеющихся в наличии ресурсов и заблаговременно подачи заявки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination of inter-venue athlete equipment transfers
Logistics will provide a transportation service for athlete equipment where it is not appropriate for this equipment to be transported on the athlete bus system. The ability of Logistics to offer this service will be dependent on demand, available Logistics resources and length of prior notice provided.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of inter-venue athlete equipment transfers
-
63 income-tested transfers
гос. фин. = means-tested transfersАнгло-русский экономический словарь > income-tested transfers
-
64 means-tested transfers
гос. фин. трансферты малообеспеченным [нуждающимся\]*, трансферты с проверкой на нуждаемость* (пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > means-tested transfers
-
65 private unrequited transfers
межд. эк., стат. частные неоплаченные [некомпенсируемые\] переводы (в статистике международных операций: оценочный денежный эквивалент имущества, перемещаемого мигрантами в момент их отъезда за границу, и последующих посылок денег и товаров на родину; состоит из двух статей: "трансферты мигрантов" и "переводы работников")See:* * *. Это понятие относится к переводам иммигрантами, являющимися резидентами какой-либо страны, денежных средств в страну происхождения (гражданами которой эти иммигранты являлись); это понятие также применимо к переводу даров, приданного, наследуемого имущества, выигрышей, благотворительных взносов и т.д . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > private unrequited transfers
-
66 unilateral transfers
межд. эк. односторонние трансферты [переводы\] (статья в текущем счете платежного баланса, по которой отражаются выплаты, осуществляемые государственными органами или частными лицами одной страны государственным учреждениям или частным лицам другой страны без связи с оплатой товаров или услуг)Syn:See:* * ** * *. Статьи текущего счета платежного баланса бухгалтерской отчетности какой-либо страны, соответствующие дарам иностранцев или пенсионным выплатам нерезидентам, когда-либо работавшим в стране, платежный баланс которой имеется в виду . Инвестиционная деятельность . -
67 Uniform Transfers to Minors Act
док.сокр. UTMA гос. фин., амер. Единый закон о передаче активов несовершеннолетним детям (закон, принятый во всех 50 штатах США, в отличие от аналогичного закона о подарках, регулирует передачу детям не только денег и ценных бумаг, но и недвижимости, картин, патентов и различных прав)See:
* * *
abbrev.: UTMA Uniform Transfers to Minors Act Единый закон о передаче активов несовершеннолетним детям: закон, принятый во всех 50 штатах США и регулирующий вопросы подарков детям; в отличие от аналогичного закона о подарках, регулирует передачу детям не только денег и ценных бумаг, но и недвижимости, картин, патентов и различных прав; данный закон также запрещает получение несовершеннолетними детьми полного контроля над переданными им активами до достижения 21 года (25 лет - в Калифорнии); см. Uniform Gifts to Minors Act.Англо-русский экономический словарь > Uniform Transfers to Minors Act
-
68 Uniform Transfers to Minors Act
Uniform Transfers to Minors Act (UTMA) ≈ Einheitliches Gesetz zur Regulierung von Übertragungen an MinderjährigeEnglish-german law dictionary > Uniform Transfers to Minors Act
-
69 back-to-back transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > back-to-back transfers
-
70 cross-border credit transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cross-border credit transfers
-
71 current transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current transfers
-
72 other current transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > other current transfers
-
73 potentially exempt transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > potentially exempt transfers
-
74 private transfers
private transfers 1. TAX private Veräußerungsgeschäfte npl; private Veräußerungen fpl; 2. BANK private Umbuchungen fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private transfers
-
75 registrar of transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > registrar of transfers
-
76 unrequited transfers account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unrequited transfers account
-
77 income-tested transfers
Англо-русский словарь по экономике и финансам > income-tested transfers
-
78 (the) rate of the day for mail transfers
the rate of the day for mail transfers (for telegraphic) курс для почтовых (для телеграфных) переводовEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rate of the day for mail transfers
-
79 current transfers n.e.c. made by other resident units
текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном, предприятиями и домашними хозяйствами ( в СНС); см. classification of unrequited current transfersАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > current transfers n.e.c. made by other resident units
-
80 net capital transfers
capital transfers — платежи по счетам; движение капиталов; трансферты капитала
См. также в других словарях:
Transfers — Übertragungen, Transferausgaben, Transferzahlungen, tatsächliche und bestimmte unterstellte Zahlungen bzw. Einnahmen der Sektoren (⇡ Sektoren der Volkswirtschaft), die ohne spezielle Gegenleistung an andere Sektoren geleistet oder von diesen… … Lexikon der Economics
Transfers — An order to be sent to another bank organisation which results in the movement (transfer) of funds. Transfers may be in any currency, within a bank branch network or not, and within the same geographic boundary or not … International financial encyclopaedia
transfers register — UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► REGISTER OF TRANSFERS(Cf. ↑register of transfers) … Financial and business terms
Transfers to Minors Act — See Uniform Transfers to Minors Act The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Transfers to Minors Act — The Uniform Transfers to Minors Act (UTMA) revises and replaces the Uniform Gifts to Minors Act (UGMA). As expanded, the Act allows the transfer of any type of property, real or personal, tangible or intangible, and wheresoever located (within or … Black's law dictionary
transfers — trans·fer || træns fÉœr / fÉœË n. exchange, conveying something from one person to another v. move from one place to another, convey, relocate, hand over, pass on … English contemporary dictionary
transfers — present third singular of transfer plural of transfer … Useful english dictionary
exempt transfers — Transfers resulting in no liability to inheritance tax. These are: • the first £3000 transferred in any tax year; • gifts to a spouse; • normal expenditure out of income; • small gifts, up to £250, to any number of individuals; • marriage gifts,… … Accounting dictionary
exempt transfers — Transfers resulting in no liability to inheritance tax These are: • the first £3000 transferred in any tax year; • gifts to a spouse; • normal expenditure out of income; • small gifts, up to £250, to any number of individuals; • marriage gifts,… … Big dictionary of business and management
List of French football transfers 2008 — Transfers By Club 2008/2009 (Winter/Summer) Auxerre In: (Winter)In: (Summer)Out: (Winter)Out: (Summer) Bordeaux In: (Summer)Out: (Summer) Caen In: (Summer)Out: (Summer) Grenoble Foot In:Out: Le Havre In: (Summer)Out: (Summer) Le Mans In:Out:… … Wikipedia
interspousal transfers — Transfers of property between husband and wife … Ballentine's law dictionary