Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

transferred

  • 1 transferred

    past tense, past participle; see transfer

    English-Hungarian dictionary > transferred

  • 2 transferred\ sense

    English-Hungarian dictionary > transferred\ sense

  • 3 transfer

    átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás to transfer: átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) áthelyez; átszállít
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) átmegy
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) átruház
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) átigazolás
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) átutalás

    English-Hungarian dictionary > transfer

  • 4 transferable

    engedményezhető, átruházható, áthelyezhető
    * * *
    adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) átruházható

    English-Hungarian dictionary > transferable

  • 5 transfusion

    átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredés
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) vérátömlesztés
    2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) vérátömlesztés

    English-Hungarian dictionary > transfusion

См. также в других словарях:

  • transferred — index bailment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Transferred — Transfer Trans*fer , v. t. [imp. & p. p. {Transferred}; p. pr. & vb. n. {Transferring}.] [L. transferre; trans across, over + ferre to bear: cf. F. transf[ e]rer. See {Bear} to carry.] 1. To convey from one place or person another; to transport,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transferred intent — (or transferred malice in English law) is a doctrine used in both criminal law and tort law when the intention to harm one individual inadvertently causes a second person to be hurt instead. Under the law, the individual causing the harm will be… …   Wikipedia

  • transferred intent — see intent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transferred intent …   Law dictionary

  • transferred basis — USA carryover basis, Also known as transferred basis. Property with a basis determined in whole or in part by reference to the basis in the hands of a donor, grantor or other transferor. For example, in a tax free reorganization that is… …   Law dictionary

  • transferred DNA — transferred DNA. См. Т ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • transferred DNA — transferred DNA. = T DNA (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • transferred by a legacy — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transferred by bequest — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transferred by devise — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transferred intent doctrine — If an illegal yet unintended act results from the intent to commit a crime, that act is also considered illegal. Under doctrine of transferred intent, original malice is transferred from one against whom it was entertained to person who actually… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»