-
21 передача акций
transfer (assignment) of shares (of stocks), share (stock) transfer -
22 передача акций
transfer (assignment) of shares (of stocks), stock transferBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача акций
-
23 передавать акции в доверительное управление
New russian-english economic dictionary > передавать акции в доверительное управление
-
24 передавать права на акции
New russian-english economic dictionary > передавать права на акции
-
25 передача пакета акций
New russian-english economic dictionary > передача пакета акций
-
26 передавать права на акции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передавать права на акции
-
27 передача пакета акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача пакета акций
-
28 осуществлять трансфер акций
Русско-Английский новый экономический словарь > осуществлять трансфер акций
-
29 учредительские акции
1. founders shares2. promoter's stock3. founder shares4. founder stocksакции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
Русско-английский большой базовый словарь > учредительские акции
-
30 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
31 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
32 простые акции
1. ordinary shares2. ordinary stock -
33 именная акция
1. registered stock2. registered shareБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > именная акция
-
34 полное
General subject: business relief (Relief from Inheritance Tax which is due on a transfer of relevant business property (a business, an interest in a business, shares or securities, unquoted shares, land, buildings, plant or machinery)) -
35 доля
сущ.; эконpart; portion; quota; shareвойти в долю — (с) to go shares ( with)
- доля участия в процентахпередать свою долю — to assign (cede, transfer) one's share (to)
-
36 депонированные акции
1. deposited shares2. deposited stocksРусско-английский большой базовый словарь > депонированные акции
-
37 осуществлять трансфер акций
Economy: transfer sharesУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять трансфер акций
-
38 осуществлять трансферт акций
Banking: transfer sharesУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять трансферт акций
-
39 передавать акции
Banking: lend stock, transfer shares -
40 передавать права на акции
Economy: transfer sharesУниверсальный русско-английский словарь > передавать права на акции
См. также в других словарях:
transfer of shares — An existing shareholder transfers issued shares to another person who is then registered as the holder of those shares. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms. transfer of shares the conveyance of a member s share(s) to anot … Law dictionary
transfer of property — /ˌtrænsfɜ: əv prɒpəti/, transfer of shares /ˌtrænsfɜ: əv ʃeəz/ noun the act of moving the ownership of property or shares from one person to another … Dictionary of banking and finance
transfer agent — see agent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer agent n. A … Law dictionary
transfer tax — n: a tax (as a gift tax or estate tax) imposed on the transfer of property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer tax … Law dictionary
transfer of value — a disposition made by a person (the transferor) as a result of which the value of his estate immediately after the disposition is less than it would be but for the disposition, and the amount by which it is less is the value transferred. This… … Law dictionary
transfer of undertaking — The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 ( TUPE ) apply where an undertaking (business) is sold as a going concern (as opposed to a sale of assets or a sale of shares) or where a unit within a business is… … Law dictionary
transfer fee — ➔ fee * * * transfer fee UK US noun [C] ► FINANCE a payment that you make when you move a balance (= the amount that you owe) from one credit card to another. You make the payment to the issuer (= bank, etc.) of the card to which you move the… … Financial and business terms
transfer certificate — UK US noun [C] LAW, PROPERTY, STOCK MARKET ► an official document showing that someone has bought particular shares, property, etc. and is now their legal owner: »The seller must provide a transfer certificate to the buyer … Financial and business terms
transfer agent — n. a bank or trust company charged with keeping a record of the shareholders of a corporation and issuing and canceling stock certificates as shares are bought and sold … English World dictionary
Transfer agent — Companies that have publicly traded securities typically use transfer agents to keep track of the individuals and entities that own their stocks and bonds. Most transfer agents are banks or trust companies, but sometimes a company acts as its own … Wikipedia
transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… … Financial and business terms