Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

transfer+of+receivables

  • 1 true-sale transaction

    true-sale transaction BANK, FIN True-Sale-Transaktion f (a securitization transaction involving the transfer of receivables, a legally binding transfer of a pool of exposures to a special-purpose vehicle; the originators’ motivation: balance sheet structure management, management of risk and of regulatory and economic capital, refinancing; opposite: synthetic securitization –synthetische Verbriefung– which does not involve the transfer of receivables; anders als bei synthetischen Transaktionen werden hier die Forderungen effektiv mit entsprechender Risiko- und Eigenkapitalentlastung abgetreten und am Markt refinanziert; es erfolgt eine rechtswirksame Übertragung eines Forderungspools in einer Bankbilanz in die Bilanz einer Zweckgesellschaft = SPV = special-purpose vehicle; Zweck: Bilanzstrukturmanagement, Risikomanagement, regulatorisches und ökonomisches Eigenkapitalmanagement, Refinanzierung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > true-sale transaction

  • 2 securitization transaction

    securitization transaction BANK, FIN Verbriefungstransaktion f (transaction either involving the transfer of receivables –true-sale securitisation– or not involving the transfer of receivables –synthetic securitisation–; any uniformly documented transaction in which the credit risk from a portfolio is distributed across at least two securitization tranches with differing risk profiles and the payments to investors depend upon the performance of the underlying portfolio; jede einheitlich dokumentierte Transaktion, bei der das Kreditrisiko aus einem Portfolio wenigstens auf zwei Verbriefungstranchen mit unterschiedlichen Risikoprofilen aufgeteilt wird und die Zahlungen an die Investoren von der Entwicklung des zu Grunde liegenden Portfolios abhängen; entweder Transaktionen mit Forderungsübertragung = True-Sale-Verbriefungen oder Transaktionen ohne Forderungsübertragung = synthetische Verbriefungen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > securitization transaction

  • 3 true-sale securitization

    true-sale securitization BANK, FIN True-Sale-Verbriefung f (ABS; securitization transaction involving the transfer of receivables; der Investor, eine Zweckgesellschaft = SPV = special purpose vehicle, erwirbt das Eigentum an den Forderungen; opposite: synthetic securitization = synthetische Verbriefung; Gegensatz: synthetische Verbriefung, die Forderung bleibt hier im Eigentum und in der Bilanz der Bank, nur das Kreditrisiko wird als Finanzderivat verkauft, no transfer of receivables is involved, only the credit risk is transferred by means of a financial derivative)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > true-sale securitization

  • 4 synthetic securitization

    synthetic securitization BANK, FIN synthetische Verbriefung f (securitization transaction not involving the transfer of receivables; the hedging of a pool of exposures by means of guarantees or credit derivatives with or without a special-purpose vehicle, SPV, as well as with or without a refinancing function; Absicherung eines Forderungspools mittels Garantien oder Kreditderivaten mit oder ohne Zwischenschaltung einer Zweckgesellschaft –SPV– sowie mit oder ohne Refinanzierungsfunktion; Zweck: Risikomanagement oder regulatorisches und ökonomisches Eigenkapitalmanagement; opposite: true-sale securitization = True-Sale-Verbriefung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > synthetic securitization

  • 5 refinancing register

    refinancing register BANK, FIN Refinanzierungsregister n (for receivables or collateral against which a transfer claim exists; an entitled transferee = Übertragungsberechtigter –for example, a special purpose vehicle, SPV– wishing to have the asset allocated to an asset pool, obtains a sufficiently secure legal status in insolvency proceedings; securitization, Verbriefungsgeschäft; für Forderungen und Sicherheiten, auf deren Übertragung ein Anspruch besteht; die Registereintragung verschafft der übertragungsberechtigten Zweckgesellschaft, SPV, die die Forderung in einen Forderungspool einstellen will, eine hinreichend sichere Rechtsstellung im Insolvenzverfahren)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > refinancing register

См. также в других словарях:

  • Recharacterisation — in law (and sometimes in accountancy) means the treatment of a certain course of conduct in a different manner to which the participants describe it.* In the U.S.A. the term recharacterisation (or recharacterization) is usually used to refer to… …   Wikipedia

  • Securitization — is a structured finance process, which involves pooling and repackaging of cash flow producing financial assets into securities that are then sold to investors. The name securitization is derived from the fact that the form of financial… …   Wikipedia

  • Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… …   Wikipedia

  • Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… …   Wikipedia

  • Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet …   Wikipedia

  • Forfaiting — In trade finance, forfaiting involves the purchasing of receivables from exporters. The forfaiter will take on all the risks involved with the receivables. It is different from the factoring operation in the sense that forfaiting is a transaction …   Wikipedia

  • Accounts Receivable Financing — A type of asset financing arrangement in which a company uses its receivables which is money owed by customers as collateral in a financing agreement. The company receives an amount that is equal to a reduced value of the receivables pledged. The …   Investment dictionary

  • Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… …   Wikipedia

  • Consolidation (business) — For other uses, see Amalgamation (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · …   Wikipedia

  • П — Пааше индекс [Paasche price index] Пагамент (Payment in cash) Пай (share, stock, stake) Пакет акций (interest, stock ) Пакетный множитель (blockage factor) …   Экономико-математический словарь

  • Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»