-
21 cambiar con el transcurso del tiempo
(v.) = change over + timeEx. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.* * *(v.) = change over + timeEx: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
Spanish-English dictionary > cambiar con el transcurso del tiempo
-
22 con el transcurso de
Ex. The world round me may have grown dimmer with the passing of the years, but not the world reflected in the magic mirror of literature.* * *Ex: The world round me may have grown dimmer with the passing of the years, but not the world reflected in the magic mirror of literature.
-
23 con el transcurso de los siglos
Ex. Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.* * *Ex: Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.
Spanish-English dictionary > con el transcurso de los siglos
-
24 con el transcurso del tiempo
= over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went byEx. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.Ex. The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.Ex. The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.* * *= over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went byEx: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
Ex: The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.Ex: The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun. -
25 durante el transcurso de
Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.* * *Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
-
26 durante el transcurso de los acontecimientos
= in the course of events, during the course of eventsEx. In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.Ex. Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.* * *= in the course of events, during the course of eventsEx: In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.
Ex: Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.Spanish-English dictionary > durante el transcurso de los acontecimientos
-
27 el transcurso del tiempo
Ex. As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.* * *Ex: As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.
-
28 en el transcurso de
= throughout the course of, throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of, throughoutEx. I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.Ex. I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.Ex. During the course of the academic year it is likely that students and particularly their lecturers will need more information than is provided in the general introductions referred to in the previous paragraph.Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.Ex. Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.* * *= throughout the course of, throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of, throughoutEx: I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.
Ex: I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.Ex: During the course of the academic year it is likely that students and particularly their lecturers will need more information than is provided in the general introductions referred to in the previous paragraph.Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base. -
29 en el transcurso de algunos años
Ex. While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.* * *Ex: While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.
Spanish-English dictionary > en el transcurso de algunos años
-
30 en el transcurso de la historia
Ex. In this essay I plan to explore the progress of humanity in the course of history.* * *Ex: In this essay I plan to explore the progress of humanity in the course of history.
Spanish-English dictionary > en el transcurso de la historia
-
31 en el transcurso de los siglos
Ex. Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.* * *Ex: Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.
-
32 en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s)
= in the normal course of + Posesivo + life/livesEx. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.* * *= in the normal course of + Posesivo + life/livesEx: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.
Spanish-English dictionary > en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s)
-
33 con el transcurso del tiempo
сущ.общ. (al andar) с течением времениИспанско-русский универсальный словарь > con el transcurso del tiempo
-
34 en el transcurso
сущ.общ. во время (de; чего-л.) -
35 en el transcurso de
сущ.общ. в течениеИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso de
-
36 en el transcurso de las conversaciónes
сущ.экон. в ходе переговоровИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso de las conversaciónes
-
37 en el transcurso de las negociaciones
сущ.экон. в ходе переговоровИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso de las negociaciones
-
38 en el transcurso del año
сущ.общ. в течение всего годаИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso del año
-
39 en el transcurso del tiempo
сущ.общ. с течением времениИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso del tiempo
-
40 en el transcurso del trabajo inmediato
сущ.общ. в рабочем порядкеИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso del trabajo inmediato
См. также в других словарях:
transcurso — s. m. 1. Transcursão. • adj. 2. Transcorrido … Dicionário da Língua Portuguesa
transcurso — (Del lat. transcursus). m. Paso o carrera del tiempo … Diccionario de la lengua española
transcurso — ► sustantivo masculino 1 Acción de transcurrir o pasar el tiempo: ■ a veces no nos damos cuenta del transcurso de los años. TAMBIÉN trascurso 2 Período de tiempo determinado: ■ si en el transcurso de una semana no lo recibes, reclámalo a la… … Enciclopedia Universal
transcurso — s m Acto de transcurrir algo: el transcurso del tiempo, en el transcurso de este siglo, en el transcurso de los años, en el transcurso de la semana … Español en México
transcurso — (m) (Intermedio) cantidad de tiempo que pasa entre dos momentos determinados o por lo general Ejemplos: Necesitó el transcurso de veinte años para descubrir la causa de esa enfermedad. Voy a mudarme en el transcurso de dos días. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
transcurso — {{#}}{{LM SynT39303}}{{〓}} {{CLAVE T38347}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transcurso{{]}} (o {{◎}}trascurso{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} = desarrollo • {{SynC11635}}{{↑}}curso{{↓}} • paso • marcha • duración • decurso (del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transcurso de (en el) — Es abusivo decir: «en el transcurso de la conferencia, el orador se refirió»..»; dígase durante o en la conferencia … Diccionario español de neologismos
transcurso — sustantivo masculino decurso, paso, curso. Transcurso presenta la variante trascurso. * * * Sinónimos: ■ curso, paso, sucesión, plazo, lapso, espacio, intervalo … Diccionario de sinónimos y antónimos
en el transcurso de — Véase transcurso de (en el) … Diccionario español de neologismos
Cinemática del sólido rígido — La cinemática del sólido rígido es una aplicación de la cinemática al movimiento de un objeto tridimensional rígido en el espacio. El movimiento más general del sólido rígido puede considerarse como la superposición de dos tipos de movimiento… … Wikipedia Español
Onil — Bandera … Wikipedia Español