-
1 transcribe
tr[træn'skraɪb]1 transcribir, trascribirv.• transcribir v.• trasladar v.træn'skraɪbtransitive verb transcribir*[træn'skraɪb]VT transcribir, copiar* * *[træn'skraɪb]transitive verb transcribir* -
2 copy
'kopi
1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto
2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar- copier- copyright
copy1 n1. copiathis is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia2. ejemplarcopy2 vb copiartr['kɒpɪ]1 (reproduction) copia2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar2 (imitate, cheat) copiar1 copiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make good copy ser de interésto write good copy redactar bien1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir2) imitate: copiar, imitar1) : copia f, duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)3) text: manuscrito m, texto mn.• calco s.m.• copia s.f.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• remedo s.m.• traslación s.f.• traslado s.m.• trasunto s.m.v.• calcar v.• copiar v.• imitar v.• trasladar v.'kɑːpi, 'kɒpi
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar['kɒpɪ]1. N1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f, imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)rough copy — borrador m
to make a copy of — hacer or sacar una copia de
2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m3) (=no pl) (Press) (=written material) original m, manuscrito m2. VT1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar•
to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)4) (Rad, Telec) recibir3.CPDcopy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción
copy editor N — editor(a) m / f, corrector(a) m / f de manuscritos
copy machine N — fotocopiadora f
copy typist N — mecanógrafo(-a) m / f
- copy out* * *['kɑːpi, 'kɒpi]
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar
См. также в других словарях:
transcribe — ► VERB 1) put (thoughts, speech, or data) into written or printed form. 2) make a copy of, especially in another alphabet or language. 3) arrange (a piece of music) for a different instrument, voice, etc. DERIVATIVES transcriber noun. ORIGIN… … English terms dictionary
transcribe — verb a) To convert a representation of language, typically speech but also sign language, etc., to another representation. The term now usually implies the conversion of speech to text by a human transcriptionist with the … Wiktionary
transcribe — verb Transcribe is used with these nouns as the object: ↑text … Collocations dictionary
transcribe — verb (T) formal 1 to write an exact copy of something: transcribing an ancient manuscript 2 to write down something exactly as it was said: A secretary transcribed the witnesses statements. 3 technical to represent speech sounds with special… … Longman dictionary of contemporary English
transcribe — verb 1) each interview was taped and transcribed Syn: write out, write down, copy down, put in writing, put on paper, render 2) a person who can take and transcribe shorthand Syn: transliterate, interpret, translate … Thesaurus of popular words
transcribe — verb 1》 put (thoughts, speech, or data) into written or printed form. 2》 transliterate (foreign characters) or write or type out (shorthand, notes, etc.) into ordinary characters or full sentences. 3》 arrange (a piece of music) for a different… … English new terms dictionary
transcribe — [[t]trænskra͟ɪb[/t]] transcribes, transcribing, transcribed 1) VERB If you transcribe a speech or text, you write it out in a different form from the one in which it exists, for example by writing it out in full from notes or from a tape… … English dictionary
transcribe — UK [trænˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms transcribe : present tense I/you/we/they transcribe he/she/it transcribes present participle transcribing past tense transcribed past participle transcribed 1) to write, type, or record something … English dictionary
transcribe — /trænˈskraɪb / (say tran skruyb) verb (t) (transcribed, transcribing) 1. to make a copy of in writing: to transcribe a document. 2. to reproduce in writing or print as from speech. 3. to write out in other characters; transliterate: to transcribe …
transcribe — transitive verb (transcribed; transcribing) Etymology: Latin transcribere, from trans + scribere to write more at scribe Date: 1552 1. a. to make a written copy of b. to make a copy of (dictated or recorded matter) in longhand or on a machine (as … New Collegiate Dictionary
transcribe — tran|scribe [ træn skraıb ] verb transitive 1. ) to write, type, or record something exactly as it was said: transcribing their testimony for the court records 2. ) to change music so that a different instrument can play it a ) to copy or record… … Usage of the words and phrases in modern English