-
1 железнодорожный паром
adj1) gener. train-ferry, transbordeur2) eng. bac porte-trains, ferry-boat, navire transbordeur à voiesDictionnaire russe-français universel > железнодорожный паром
-
2 паром
м.плыть на паро́ме — prendre le bac
* * *n1) gener. radeau, portière, bac2) eng. navire transbordeur, toue, transbordeur, va-et-vient3) transp. car-ferries (автомобильный паром), ferry-boat4) eng.corps. portière (понтонного моста) -
3 перегрузочная тележка
Dictionnaire russe-français universel > перегрузочная тележка
-
4 трансбордер
-
5 трансбордерная тележка
adj1) eng. chariot transbordeur à fosse, transbordeur, pont roulant (для перестановки вагонов или локомотивов с одного пути на другой)2) railw. pont de transbordementDictionnaire russe-français universel > трансбордерная тележка
-
6 железнодорожный паром
bac porte-trains, navire transbordeur àvoiesРусско-французский политехнический словарь > железнодорожный паром
-
7 заглублённый трансбордер
Dictionnaire russe-français universel > заглублённый трансбордер
-
8 канава для передвижения трансбордерной тележки
Dictionnaire russe-français universel > канава для передвижения трансбордерной тележки
-
9 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)сторожево́й ка́тер — vedette de surveillance
мото́рный ка́тер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile
торпе́дный ка́тер — vedette lance-torpilles
* * *n1) gener. bateau, canot, vedette, transbordeur (для перевозки пассажиров)2) eng. embarcation -
10 катер для пассажиров
neng. transbordeurDictionnaire russe-français universel > катер для пассажиров
-
11 конвейер
м. тех.chaîne fрабо́та идёт по конве́йеру — le travail se fait à la chaîne
сбо́рочный конве́йер — chaîne de montage
* * *n1) gener. chaîne de travail, tapis roulant, transbordeur, chaîne, courroie2) eng. convoyeur, ligne de montage, (сборочный) réseau d'assemblage, couloir, ruban, transporteur, coulotte3) construct. chaîne (de transport), (ñîñòåìà) chaîne de production4) metal. chaîne transporteuse, système à la chaîne5) IT. pipeline6) mech.eng. chaîne de fabrication, table sans fin, (ленточный) transporteur continu, transporteuse, chaîne de manutention -
12 ленточный конвейер
adj1) gener. tapis2) eng. bande plate, ruban transporteur, tapis à courroie, transporteur à bande, courroie convoyeuse3) construct. toile transporteuse, courroie transporteuse4) metal. convoyeur à bandes5) mech.eng. convoyeur à bande, convoyeur à courroie, tapis roulant, tapis transporteur, transbordeur à courroie, transporteur à bandes, transporteur à courroie, transporteur à courroie sans fin, transporteur à ruban, transporteur à tapis, élévateur à bande, bande convoyeuse, bande transporteuse, courroie de transport, toile de transport, transport par bandes, transport par ruban -
13 лихтер
-
14 мостовой паром
adjconstruct. pont transbordeur -
15 опрокидыватель - перестановщик вагонеток
nDictionnaire russe-français universel > опрокидыватель - перестановщик вагонеток
-
16 пароход-паром
ngener. transbordeur -
17 перегружатель
-
18 перегрузочное приспособление
adjmetal. transbordeurDictionnaire russe-français universel > перегрузочное приспособление
-
19 перегрузочное устройство
adjmech.eng. transbordeurDictionnaire russe-français universel > перегрузочное устройство
-
20 передвижная платформа
Dictionnaire russe-français universel > передвижная платформа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transbordeur — [ trɑ̃sbɔrdɶr ] n. m. • 1898; « ferry boat » 1878; de transborder ♦ Transbordeur ou pont transbordeur : pont mobile, plateforme qui glisse le long d un tablier. ♢ Transbordeur ou navire transbordeur : recomm. offic. pour ferry boat. ●… … Encyclopédie Universelle
Transbordeur — (Lyon) Le Transbordeur Type Salle de concert Lieu Villeurbanne, France Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
TRANSBORDEUR — adj. m. Qui sert à transborder. Il s’emploie surtout dans cette expression : Pont transbordeur ou, substantivement, Transbordeur, Pont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate forme qui fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Transbordeur (Lyon) — Le Transbordeur Façade sud du Transbordeur Type Salle de concert Lieu Villeurba … Wikipédia en Français
Pont transbordeur de Nantes — Nantes, le pont transbordeur avant 1914 Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français
Pont transbordeur — Le pont de Biscaye (1893), premier pont transbordeur, est encore en service. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Pont transbordeur de Marseille — Vue générale du pont transbordeur Pays France Département Bouches du Rhône Localité … Wikipédia en Français
Pont transbordeur de Rochefort — (ou de Martrou) Pays France Localité Rochefort Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Maison du Transbordeur — La Maison du Transbordeur Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Pont transbordeur (Rochefort) — Pont transbordeur de Rochefort Pont transbordeur de Rochefort (ou de Martrou) Pays France Ville Rochefort Coordonnées … Wikipédia en Français
Pont transbordeur de rochefort — (ou de Martrou) Pays France Ville Rochefort Coordonnées … Wikipédia en Français
