-
1 transatlántico
adj.transatlantic, ocean-going, trans-atlantic, on the other side of the Atlantic.m.oceanliner, ocean liner, liner.* * *► adjetivo1 transatlantic1 liner, ocean liner————————1 liner, ocean liner* * *noun m.* * *1.ADJ transatlantic; [travesía] Atlantic2.SM (=barco) (ocean) liner* * *I- ca adjetivo transatlanticIImasculino ocean liner* * *= transatlantic [trans-atlantic], Atlantic, cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, ocean-going, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.Ex. Inspired by the 1990 International Trans-Atlantic Expedition, the librarian of the Huntsville-Madison County library's bookmobile has founded a reading club, called the Polar Trekkers Club, to familiarise children with the expedition, and the Antarctic environment.Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.Ex. The article 'Literacy on the high seas: cruise ship libraries flourish' discusses the recent upsurge in the development of libraries and library facilities on cruise liners.Ex. It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.Ex. This is a collection of ocean liner postcards from the late 19th and early 20th century.Ex. By mobile library we mean any system of taking books out to scattered communities and at its most basic this could be by carrying books on the librarians back right up to service on an ocean going ship.Ex. The world has many cruise ships, big and small, transporting passengers to the most exotic places.Ex. This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.Ex. The new generation of cruisers is much lighter, thanks to modern materials and manufacturers who care about reducing weight.* * *I- ca adjetivo transatlanticIImasculino ocean liner* * *= transatlantic [trans-atlantic], Atlantic, cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, ocean-going, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.Ex: Inspired by the 1990 International Trans-Atlantic Expedition, the librarian of the Huntsville-Madison County library's bookmobile has founded a reading club, called the Polar Trekkers Club, to familiarise children with the expedition, and the Antarctic environment.
Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.Ex: The article 'Literacy on the high seas: cruise ship libraries flourish' discusses the recent upsurge in the development of libraries and library facilities on cruise liners.Ex: It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.Ex: This is a collection of ocean liner postcards from the late 19th and early 20th century.Ex: By mobile library we mean any system of taking books out to scattered communities and at its most basic this could be by carrying books on the librarians back right up to service on an ocean going ship.Ex: The world has many cruise ships, big and small, transporting passengers to the most exotic places.Ex: This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.Ex: The new generation of cruisers is much lighter, thanks to modern materials and manufacturers who care about reducing weight.* * *transatlanticpaíses transatlánticos countries on the other side of the Atlanticocean liner* * *
transatlántico 1◊ -ca adjetivo
transatlantic
transatlántico 2 sustantivo masculino
ocean liner
transatlántico,-a
I adjetivo transatlantic
II m Náut (ocean) liner
' transatlántico' also found in these entries:
Spanish:
transatlántica
- trasatlántica
- trasatlántico
- capitán
English:
liner
- transatlantic
- ocean
* * *transatlántico, -a, trasatlántico, -a♦ adjtransatlantic♦ nmNáut (ocean) liner* * *I adj transatlanticII m liner* * *transatlántico, -ca adj: transatlantic: ocean liner* * *transatlántico n liner -
2 transatlántico
( femenino transatlántica) adjetivo————————sustantivo masculinotransatlántico1transatlántico1 [transað'laDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko]Passagierdampfer masculino————————transatlántico2transatlántico2 , -a [transað'laDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]überseeisch; barco transatlántico Passagierdampfer masculino, femenino -
3 transatlántico
1. adjтрансатлантический, находящийся по ту сторону Атлантического океана, заокеанский2. m -
4 transatlántico
сущ.общ. заатлантический, океанский пароход, трансатлантический, трансатлантический пароход (теплоход) -
5 transatlàntico
прил.общ. заатлантический, трансатлантический -
6 transatlántico
• ocean-going• oceanliner• transactor• transborder claim -
7 transatlántico
• transatlantický• zaoceánský• zámořský* * *m• transatlantický parník• zaoceánský parník• zámořský parník -
8 transatlántico,
a 1. adj 1) отвъдатлантически; 2) трансатлантически; 2. m презокеански кораб. -
9 transatlántico
1. adjтрансатлантический, находящийся по ту сторону Атлантического океана, заокеанский2. m -
10 transatlántico
transatlàntic -
11 barco transatlántico
barco transatlánticoPassagierdampfer -
12 diálogo transatlántico (de legisladores)
diálogo transatlántico (de legisladores)}política transatlantischer Dialog (der Gesetzgeber)Diccionario Español-Alemán > diálogo transatlántico (de legisladores)
-
13 raid transatlàntico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > raid transatlàntico
-
14 gran transatlántico
m.big liner. -
15 transatlántica
-
16 trasatlántico
1→ link=transatlántico transatlántico,-a* * ** * *
trasatlántico,-a adjetivo & sustantivo masculino ➣ transatlántico,-a
' trasatlántico' also found in these entries:
Spanish:
trasatlántica
* * * -
17 capitán
m.1 captain, master mariner, skipper.2 captain.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (oficial) captain2 (jefe) leader, chief3 DEPORTE captain\capitán de corbeta lieutenant commandercapitán de fragata commandercapitán general field marshal, US general of the armycapitán general de la Armada Admiral of the Fleet* * *(f. - capitana)noun* * *capitán del puerto — harbour o (EEUU) harbor master
capitán general — [de ejército] ≈ field marshal; [de armada] chief of naval operations
* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex. During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.----* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex: During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
Ex: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *donde manda capitán no manda marinero I/you/they have to do as I'm/you're/they're told3 ( Aviac) captainCompuestos:lieutenant commanderlieutenant commandercaptainharbormaster*(del ejército) general of the Army ( AmE), field marshal ( BrE); (de la fuerza aérea) general of the Air Force ( AmE), Marshal of the Royal Air Force ( BrE)masculine, feminine(de un equipo) captainCompuesto:( Méx) head waiter* * *
capitán◊ - tana sustantivo masculino, femenino
1
( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)
( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain
2 (Dep) captain
capitán,-ana sustantivo masculino y femenino
1 Mil captain
capitán general, field marshal, US general of the army
2 Náut captain, familiar skipper
capitán de fragata, commander
3 Dep captain
' capitán' also found in these entries:
Spanish:
capitana
- mi
English:
captain
- command
- commander
- master
- skipper
- subaltern
- guide
- head
* * *capitán, -ana nm,f1. [en ejército de tierra] captain;[en aviación] Br flight lieutenant, US captain; [en marina] lieutenant capitán de corbeta lieutenant commander;capitán de fragata commander;2. [de transatlántico] captain;[de pesquero] captain, skipper capitán de puerto harbourmaster3. [de equipo deportivo] captain4. CAm, Méx, Ven [restaurante] head waiter, maitre d'* * *m, capitana f captain* * ** * *capitán n captain -
18 capitanear
v.1 to captain (sport & military).2 to head, to lead.3 to pilot.* * *2 (equipo) to captain3 (buque grande) to captain; (pesquero) to skipper* * *verb1) to captain2) command* * *VT [+ equipo] to captain; [+ rebeldes] to lead, command* * *verbo transitivo < soldados> to command; < transatlántico> to captain; < buque de pesca> to skipper; < expedición> to lead; < equipo> to captain; < banda> to lead* * *= skipper, lead, captain.Ex. Beckham is currently back in the starting line-up after a year in the wilderness under Steve McClaren and even skippered the side again on Sunday.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.* * *verbo transitivo < soldados> to command; < transatlántico> to captain; < buque de pesca> to skipper; < expedición> to lead; < equipo> to captain; < banda> to lead* * *= skipper, lead, captain.Ex: Beckham is currently back in the starting line-up after a year in the wilderness under Steve McClaren and even skippered the side again on Sunday.
Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.* * *capitanear [A1 ]vt1 ‹soldados› to command2 ‹transatlántico› to captain; ‹buque de pesca› to skipper3 ‹expedición› to lead4 ‹equipo› to captain; ‹banda/pandilla› to lead* * *
capitanear verbo transitivo
1 (un proyecto, una actividad) to lead
2 Mil Náut to captain, command
3 Dep to captain
' capitanear' also found in these entries:
Spanish:
mandar
English:
captain
- head
* * *capitanear vt1. [ejército] to captain2. [transatlántico] to captain;[pesquero] to captain, to skipper3. [equipo deportivo] to captain4. [dirigir] to head, to lead* * *v/t captain* * *capitanear vt: to captain, to command -
19 trasatlántico
adj, mсм. transatlántico -
20 заатлантический
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transatlantico — /transa tlantiko/ [der. di Atlantico, col pref. trans ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che è situato di là dall oceano Atlantico] ▶◀ oltreoceano. ⇑ oltremare. 2. [che attraversa l Atlantico: voli t. ] ▶◀ ⇑ intercontinentale, interoceanico,… … Enciclopedia Italiana
transatlântico — |z| adj. 1. Que está do outro lado do Atlântico ou que o atravessa. • s. m. 2. Navio que faz carreira da Europa para a América. 3. Grande navio de passageiros que faz geralmente rotas oceânicas. = PAQUETE ‣ Etimologia: trans + atlântico … Dicionário da Língua Portuguesa
transatlántico — transatlántico, ca 1. adj. Se dice de las regiones situadas al otro lado del Atlántico. 2. Perteneciente o relativo a cada una de estas regiones. 3. Se dice del tráfico y medios de locomoción que atraviesan el Atlántico. 4. m. Buque de grandes… … Diccionario de la lengua española
Transatlántico — Un barco transatlántico, o trasatlántico, como su nombre indica, es una nave capaz de cruzar el océano Atlántico. Los primeros verdaderos transatlánticos eran propulsados por motores de vapor y se les conocía con el nombre de «vapores». El… … Wikipedia Español
Transatlántico — ► adjetivo 1 Se aplica a la región o al país que está al otro lado del Atlántico. TAMBIÉN trasatlántico 2 De estas regiones o países. 3 Se refiere al tráfico y a los medios de locomoción que cruzan el Atlántico: ■ tráfico transatlántico;… … Enciclopedia Universal
transatlántico — {{#}}{{LM SynT39288}}{{〓}} {{CLAVE T38332}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transatlántico{{]}} (o {{◎}}trasatlántico{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynB04856}}{{↑}}barco{{↓}} • embarcación {{#}}{{LM T38332}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Transatlántico Andrea Doria — En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo … Wikipedia Español
Transatlantico Lusitania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
transatlantico — tran·sa·tlàn·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che è situato al di là dell Oceano Atlantico: paesi transatlantici | che attraversa l Oceano Atlantico: rotta transatlantica, voli transatlantici 2. s.m., grande nave passeggeri, lussuosa e veloce,… … Dizionario italiano
transatlantico — {{hw}}{{transatlantico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che è posto al di là dell Atlantico | Che attraversa l Atlantico. B s. m. 1 Grande nave passeggeri adibita a percorsi oceanici. 2 (est.) Ampio corridoio del palazzo di Montecitorio a Roma ove i… … Enciclopedia di italiano
transatlantico — pl.m. transatlantici sing.f. transatlantica pl.f. transatlantiche … Dizionario dei sinonimi e contrari