-
121 merry-go-round transactions
фр. transactions sans cesse renouvelées; transactions aller-retour
исп. operaciones carrusel
бесконечно возобновляемая сделка; круговые операции
Заранее спланированные операции по импорту и реэкспорту капитала.
Англо-русский словарь Финансы и долги > merry-go-round transactions
-
122 currency transactions
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency transactions
-
123 foreign exchange transactions
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign exchange transactions
-
124 state registration of rights for real estate and transactions
- государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
- государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделки с ним
государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделки с ним
Юридический акт признания и подтверждения государством возникновения, ограничения (обременения), перехода или прекращения прав на недвижимое имущество в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Юридический акт признания и подтверждения государством возникновения, ограничения (обременения), перехода или прекращения прав на недвижимое имущество в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state registration of rights for real estate and transactions
-
125 Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
- Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т. д. на территории РФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
A state information resource containing information on current and terminated rights to immovable property, as well as information of real estate units, rights holders, encumbrances, arrests, etc. in the territory of Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
-
126 conflicting transactions
конфликтующие транзакции
Две или более параллельно исполняемые транзакции, включающие конфликтующие операции. Термин Concurrent Transactions часто переводят на русский язык как параллельные транзакции, предполагая по умолчанию, что параллельные транзакции всегда конфликтуют за доступ к общим ресурсам, что на самом деле часто не имеет места (Энциклопедия Когаловского).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conflicting transactions
-
127 New York Stock Exchange composite transactions
бирж., амер. сводные операции Нью-Йоркской фондовой биржи* (перечень операций, совершаемых на фондовых биржах Нью-Йорка, Чикаго, Тихоокеанского побережья, Филадельфии, Бостона и Цинциннати; часто имеется в виду перечень операций, проводимых только на Нью-Йоркской фондовой бирже; представляет собой ежедневно составляемую таблицу, в которой указывается название и/или биржевой символ конкретной ценной бумаги, максимальный и минимальный курс данной бумаги за последние 52 недели, в отдельной графе указываются вчерашние курсы, включая максимальный, минимальный и на момент закрытия биржи, и в том случае, если вчерашний курс данной бумаги побил максимум/минимум за 52 недели, то перед графой с максимумом/минимумом за 52 недели проставляются соответствующие стрелочки; также обычно указывается ожидаемая величина дивиденда, текущая доходность и отношение цены данной акции к прибыли на одну акцию)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange composite transactions
-
128 NYSE composite transactions
Англо-русский экономический словарь > NYSE composite transactions
См. также в других словарях:
Transactions — (engl., spr. Tränsäkschens), Abhändlungen, bes. als Titel von Zeitschriften od. Sammlungen von Abhandlungen gelehrter Gesellschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Transactions — (engl., spr. tränsäcksch ns), Abhandlungen, besonders Titel für die periodischen Publikationen der gelehrten Gesellschaften in England … Meyers Großes Konversations-Lexikon
transactions — index affairs, dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transactions — ● transactions nom féminin pluriel Accords, arrangements entre personnes dans le domaine de la vie privée … Encyclopédie Universelle
Transactions — Analyse transactionnelle L’analyse transactionnelle (aussi appelée AT) est une théorie de la personnalité et de la communication. Elle postule des « états du Moi » (parent, adulte, enfant), et étudie les phénomènes intrapsychiques à… … Wikipédia en Français
transactions — noun a written account of what transpired at a meeting • Syn: ↑minutes, ↑proceedings • Hypernyms: ↑written record, ↑written account • Hyponyms: ↑Congressional Record, ↑Hansard … Useful english dictionary
Transactions — Whenever the bank provides services to the public one speaks of transactions. See also transaction type and transaction processing … International financial encyclopaedia
Transactions demand — is the demand for financial assets, e.g. , securities, money or foreign currency. It is used for purposes of business transactions and personal consumption.The need to accommodate a firm s expected cash transactions.In economic theory,… … Wikipedia
Transactions of the American Neurological Association — Beschreibung Fachzeitschrift/Tagungsband Fachgebiet Neurologie Sprache Englisch … Deutsch Wikipedia
Transactions of the Institute of Metal Finishing — Titre abrégé Trans. Inst. Metal Finish. Discipline … Wikipédia en Français
Transactions of the American Mathematical Society — is a monthly mathematics journal published by the American Mathematical Society. It started in 1900. As a requirement, all articles must be at least 10 printed pages.ee also*Journal of the American Mathematical Society *Notices of the American… … Wikipedia