-
1 transaction
[trans'ac·tion || træn'zækʃn]◙ n. דין-וחשבון; עסקה* * *◙ הקסע ;ןובשחו-ןיד◄ -
2 transaction analysis
ניתוח עסקות (בחינת הפעילות המסחרית)* * *◙ (תירחסמה תוליעפה תניחב) תוקסע חותינ◄ -
3 transaction loan
הלוואה לעסקה (הלוואה שנועדה לשמש למטרה ספציפית)* * *◙ (תיפיצפס הרטמל שמשל הדעונש האוולה) הקסעל האוולה◄ -
4 transaction permit
היתר עסקה* * *◙ הקסע רתיה◄ -
5 account transaction
תנועה בחשבון (פעולה בחשבון, שורה המופיעה בחשבון)* * *◙ (ןובשחב העיפומה הרוש,ןובשחב הלועפ) ןובשחב העונת◄ -
6 account transaction recording
רישום פעולה בחשבון* * *◙ ןובשחב הלועפ םושיר◄ -
7 arm`s length transaction
עסקה בלתי תלויה (עסקה בין גורמים שאינם תלויים זה בזה)* * *◙ (הזב הז םייולת םניאש םימרוג ןיב הקסע) היולת יתלב הקסע◄ -
8 artificial transaction
עסקה מלאכותית (עסקה פיקטיבית שנועדה להטעות את השלטונות)* * *◙ (תונוטלשה תא תועטהל הדעונש תיביטקיפ הקסע) תיתוכאלמ הקסע◄ -
9 commercial transaction
עסקה מסחרית* * *◙ תירחסמ הקסע◄ -
10 defective transaction
עסקה פגומה (עסקה בטלה או ניתנת לביטול בשל פגם שנפל בכריתתה)* * *◙ (התתירכב לפנש םגפ לשב לוטיבל תנתינ וא הלטב הקסע) המוגפ הקסע◄ -
11 drug transaction
עסקת סמים* * *◙ םימס תקסע◄ -
12 dubious transaction
עסקה מפוקפקת* * *◙ תקפקופמ הקסע◄ -
13 extra risk transaction
עסקה בעלת סיכון מיוחד* * *◙ דחוימ ןוכיס תלעב הקסע◄ -
14 fictitious transaction
עסקה פיקטיבית* * *◙ תיביטקיפ הקסע◄ -
15 finalize a transaction
לחתום עסקה* * *◙ הקסע םותחל◄ -
16 financial transaction
פעולה פיננסית, עסקה פיננסית* * *◙ תיסנניפ הקסע,תיסנניפ הלועפ◄ -
17 forward transaction
עסקת פורוורד, עסקה עתידית (הסכם להעברת בעלות על מטבע חוץ במועד עתידי ובמחיר מוסכם)* * *◙ (םכסומ ריחמבו ידיתע דעומב ץוח עבטמ לע תולעב תרבעהל םכסה) תידיתע הקסע,דרוורופ תקסע◄ -
18 international transaction
עסקה בינלאומית (עסקה בין גורמים ממדינות שונות)* * *◙ (תונוש תונידממ םימרוג ןיב הקסע) תימואלניב הקסע◄ -
19 land title transaction
העברה בטאבו (העברת בעלות על מקרקעין הנרשמת במרשם המקרקעין)* * *◙ (ןיעקרקמה םשרמב תמשרנה ןיעקרקמ לע תולעב תרבעה) ובאטב הרבעה◄ -
20 leveraged transaction
עסקה ממונפת (עסקה המתבססת על הון זר)* * *◙ (רז ןוה לע תססבתמה הקסע) תפנוממ הקסע◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transaction — [ trɑ̃zaksjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. transactio, de transigere → transiger 1 ♦ Dr. Acte par lequel on transige. Contrat par lequel les contractants terminent ou préviennent une contestation en renonçant chacun à une partie de leurs prétentions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
transaction — trans·ac·tion /tran zak shən, sak / n 1: something transacted; esp: an exchange or transfer of goods, services, or funds 2 a: an act, process, or instance of transacting b: an action or activity involving two parties or things that reciprocally… … Law dictionary
Transaction — Trans*ac tion, n. [L. transactio, fr. transigere, transactum, to drive through, carry through, accomplish, transact; trans across, over + agere to drive; cf. F. transaction. See {Act}, {Agent}.] 1. The doing or performing of any business;… … The Collaborative International Dictionary of English
transaction — Transaction. subst. f. v. Acte par lequel on transige sur un differend. Passer une transaction. faire homologuer une transaction. le troisiéme article de la transaction porte que. &c … Dictionnaire de l'Académie française
transaction — (n.) mid 15c., the adjustment of a dispute, a negotiated agreement, from M.Fr. transaction, from L. transactionem (nom. transactio) an agreement, accomplishment, from pp. stem of transigere accomplish, drive or carry through, from trans through + … Etymology dictionary
Transaction — (v. lat.), 1) so v.w. Vergleicht 2) so v.w. Verhandlung, bes. solche, welche einem abzuschließenden Vergleiche vorausgehen. Daher Transactor, Vergleichsstifter, Schiedsmann, u. Transigiren, übereinkommen, sich im Guten vergleichen … Pierer's Universal-Lexikon
transaction — [n] business dealing; undertaking act, action, activity, affair, agreement, bargain, bond, business, buying, compact, contract, convention, coup, covenant, deal, deed, disposal, doings*, enterprise, event, execution, goings on*, happening,… … New thesaurus
transaction — ► NOUN 1) an instance of buying or selling. 2) the action of conducting business. 3) an exchange or interaction between people. DERIVATIVES transactional adjective. ORIGIN Latin, from transigere drive through … English terms dictionary
transaction — [tran zak′shən, transak′shən] n. [L transactio] 1. a transacting or being transacted 2. something transacted; specif., a) a business deal or agreement b) [pl.] a record of the proceedings of a society, convention, etc., esp. a published one… … English World dictionary
transaction — The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer. Bloomberg Financial Dictionary This term is context dependent. From an operational standpoint, it refers to a matched trade, but it has a different meaning for clearing… … Financial and business terms
Transaction — A transaction is an agreement, communication, or movement carried out between separate entities or objects, often involving the exchange of items of value, such as information, goods, services and money.*Financial transaction *Database… … Wikipedia