-
101 first-loss tranche
first-loss tranche BANK, FIN Erstverlusttranche f (synonymous: first-loss piece = Erstausfalltranche)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > first-loss tranche
-
102 reserve-tranche purchase
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserve-tranche purchase
-
103 securitization tranche
securitization tranche BANK, FIN Verbriefungstranche f (contractually defined part of the credit risk associated with the securitized portfolio; vertraglich abgegrenzter Teil des mit dem verbrieften Portfolio verbundenen Kreditrisikos)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > securitization tranche
-
104 GOLD TRANCHE
-
105 RESERVE TRANCHE
(резервная транша) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости-и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25% квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality( обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978г.). -
106 nuclear tranche
nELEC, NUCL tranche nuclear m -
107 active tranche
фин. активный транш* (транш (класс или серия) ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, по которому в настоящее время осуществляются выплаты основной суммы инвесторам)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > active tranche
-
108 current pay tranche
фин. = active trancheThe new English-Russian dictionary of financial markets > current pay tranche
-
109 z-tranche bond
фин. облигация серии Z*, облигация Z-транша*, Z-облигация* (при выпуске ценных бумаг, обеспеченных закладными: серия облигаций, которая оплачивается в последнюю очередь, т. е. после всех других серий)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > z-tranche bond
-
110 IMF credit-tranche position
Большой англо-русский и русско-английский словарь > IMF credit-tranche position
-
111 reserve tranche
резервный транш (средства Международного валютного фонда, доступные конкретной стране-члену в любое время и не как заем)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reserve tranche
-
112 gold tranche drawing rights
доля прав заимствования в золоте (в МВФ) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > gold tranche drawing rights
-
113 IMF credit-tranche position
кредитная позиция страны-члена МВФ (Международного валютного фонда)Англо-русский словарь экономических терминов > IMF credit-tranche position
-
114 A condition to the availability of the tranche A commitment
Универсальный англо-русский словарь > A condition to the availability of the tranche A commitment
-
115 First Tranche Petroleum (Pertamina, Indonesia)
Нефть и газ: нефть первого транша (Индонезия)Универсальный англо-русский словарь > First Tranche Petroleum (Pertamina, Indonesia)
-
116 First Tranche Petroleum [Pertamina, Indonesia]
Нефть и газ: FTPУниверсальный англо-русский словарь > First Tranche Petroleum [Pertamina, Indonesia]
-
117 IMF credit-tranche position
Экономика: кредитная позиция страны-члена в МВФУниверсальный англо-русский словарь > IMF credit-tranche position
-
118 IMF gold-tranche position
Универсальный англо-русский словарь > IMF gold-tranche position
-
119 IMF total tranche
Экономика: общая сумма лимитов в МВФ -
120 because of uncertainty over the IMF tranche
Финансы: в связи с неопределённостью относительно получения транша от МВФ (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > because of uncertainty over the IMF tranche
См. также в других словарях:
tranche — [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de veau (⇒… … Encyclopédie Universelle
tranché — tranche [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de… … Encyclopédie Universelle
tranché — tranché, ée (tran ché, chée) part. passé de trancher. 1° Coupé, séparé en coupant. • Il opina, sans s appuyer sur rien, que M. Fouquet aurait la tête tranchée à cause du crime d État, SÉV. Lett. à Pompone, 17 déc. 1664. • La partie la plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tranche — Tranche. s. f. v. Morceau coupé en long & un peu mince. Il ne se dit guere que des choses qu on mange. Tranche de boeuf, de jambon, de pasté, d esclanche, de longe de veau, de poulet d inde, de canard. tranche de cimier de boeuf. tranche de melon … Dictionnaire de l'Académie française
tranche — / trä sh/ n [French, literally, slice, from Old French, from trenchier trancher to cut]: a division or portion of a pool or whole: as a: an issue of bonds derived from a pooling of like obligations that is differentiated from other issues esp. by … Law dictionary
tranche- — ⇒TRANCHE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe trancher, représentant ce verbe au sens de « séparer en deux, détacher d un tout, en coupant net, à l aide d un instrument », entrant dans la constr. de qq. termes. V. tranche montagne… … Encyclopédie Universelle
Tranche — 〈[trã:ʃ] f. 19〉 1. fingerdicke Scheibe von Fleisch od. Fisch 2. Teil einer Anleihe [→ tranchieren] * * * Tran|che [ trã:ʃ(ə) ], die; , n […ʃn̩] [frz. tranche, zu: trancher, ↑ tranchieren]: 1. (Kochkunst) fingerdicke Scheibe von Fleisch od. Fisch … Universal-Lexikon
tranche — [tränsh] n. 〚Fr, lit., a slice〛 a portion, share, installment, etc. [the final tranche of the loan] * * * … Universalium
Tranche — [ trã:ʃ(ə)] die; , n [...ʃn̩] <aus gleichbed. fr. tranche zu trancher, vgl. ↑tranchieren>: 1. fingerdicke Fleisch od. Fischschnitte. 2. Teilbetrag einer Wertpapieremission (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
tranche — (n.) c.1500, from Fr. tranche, from trancher, trencher to cut (see TRENCH (Cf. trench)). Economic sense is from 1930 … Etymology dictionary
tranche — s. f. 1. Pedaço cortado. = FATIA 2. Parte separada. = PARCELA ‣ Etimologia: francês tranche … Dicionário da Língua Portuguesa