-
1 trance
ტრანსი, გაშტერება -
2 trance
nტრანსი -
3 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება -
4 hypnotic
-
5 startle
§ შეშინება; განცვიფრება, გაოცება, გაშტერება§1 შეშინება (შეაშინებს), დაფრთხობა (დააფრთხობს)the cry of jay startled me ჯაფარას / ჩხიკვის ჩხავილმა შემაშინა2 გაოცებაI was startled to see so many people at the funeral დაკრძალვაზე ხალხის სიმრავლემ გამაოცა
См. также в других словарях:
Trance — denotes a variety of processes, techniques, modalities and states of mind, awareness and consciousness. Trance states may occur involuntarily and unbidden.The term trance may be associated with meditation, magic, flow, and prayer. It may also be… … Wikipedia
trance — Trance music belongs to the genre of electronically produced sound. Its immediate predecessors include techno (circa 1990), ambient wave (circa 1990), breakbeat (comprising jungle and drum ‘n’ bass, 1991–7) and initially acid house. The latter … Encyclopedia of contemporary British culture
Trance — Trance, n. [F. transe fright, in OF. also, trance or swoon, fr. transir to chill, benumb, to be chilled, to shiver, OF. also, to die, L. transire to pass over, go over, pass away, cease; trans across, over + ire to go; cf. L. transitus a passing… … The Collaborative International Dictionary of English
trance — sueño profundo anormal, de naturaleza histérica que puede ser inducido por el hipnotismo. [ICD 10: F44.3 ] Catalepsia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. trance 1. estado similar al sueño caracteri … Diccionario médico
trance — [tra:ns US træns] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: transe, from transir to pass away, become unconscious , from Latin transire; TRANSIENT1] 1.) a state in which you behave as if you were asleep but are still able to hear and understand… … Dictionary of contemporary English
Trance — Sf std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. trance aus afrz. transe Verscheiden, Angstzustand ; dieses zu afrz. transir verscheiden, vor Kälte starr sein usw. , aus l. trānsīre hinübergehen . Ebenso nndl. trance, ne. trance, nfrz. transe,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trance — (Del fr. transe, de transir, y este del lat. transīre). 1. m. Momento crítico y decisivo por el que pasa alguien. 2. Último estado o tiempo de la vida, próximo a la muerte. Último trance. [m6]Trance postrero, mortal. 3. Estado en que un médium… … Diccionario de la lengua española
Trance — Trance, v. t. [imp. & p. p. {Tranced}; p. pr. & vb. n. {Trancing}.] 1. To entrance. [1913 Webster] And three I left him tranced. Shak. [1913 Webster] 2. To pass over or across; to traverse. [Poetic] [1913 Webster] Trance the world over. Beau. &… … The Collaborative International Dictionary of English
trance — [ træns ] noun 1. ) count usually singular a state caused by HYPNOSIS in which someone can move and speak but is not conscious in a normal way: put someone in/into a trance: Her psychiatrist put her into a deep hypnotic trance. a ) a state in… … Usage of the words and phrases in modern English
trance — ► NOUN 1) a half conscious state characterized by an absence of response to external stimuli, typically as induced by hypnosis. 2) a state of inattention. 3) (also trance music) a type of electronic dance music characterized by hypnotic rhythms.… … English terms dictionary
Trance — Trance, v. i. To pass; to travel. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English