-
41 ворвань
n1) gener. Fischtran, Seehundstran, Seehundtran, Tran2) eng. Fischfett, Seetieröl3) textile. Fischöl, Jutetran (для умягчения волокон джута), Specktran, Tranöl4) oil. Seetierfett5) food.ind. Walfischtran -
42 ворвань с пониженной чувствительностью к окислению из-за увеличенного содержания неомыляемых
ntextile. träger TranУниверсальный русско-немецкий словарь > ворвань с пониженной чувствительностью к окислению из-за увеличенного содержания неомыляемых
-
43 жир морских млекопитающих
nfood.ind. (жидкий) Seesäugetieröl, Tran, TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > жир морских млекопитающих
-
44 жир морских млекопитающих и рыб
nchem. TranУниверсальный русско-немецкий словарь > жир морских млекопитающих и рыб
-
45 жир морских млекопитающих, применяемый для технических целей
nfood.ind. technischer Tran, technisches TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > жир морских млекопитающих, применяемый для технических целей
-
46 жир рыб
-
47 жир рыб, применяемый для технических целей
nfood.ind. technischer Tran, technisches TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > жир рыб, применяемый для технических целей
-
48 замечтаться
pf. in Träumereien versinken; замечтавшийся verträumt* * *замечта́ться pf. in Träumereien versinken;замечта́вшийся verträumt* * *vcolloq. im Tran sein -
49 клевать носом
v1) gener. (j-m) Beifall nicken2) colloq. im Tran sein, nicken3) dial. tühnen4) S.-Germ. naffezen, nafzen, natzen5) avunc. dösen, nach dem Bettzipfel schielen, nach dem Bettzipfel schnappen6) low.germ. Drüse, druseln, drüsen -
50 меланома
nmed. Melanoblastom, Melanom, dunkler Hautkrebs (http://wiki.tran.su/index.php?sq=83), Hautkrebs -
51 отверждённый жир морских млекопитающих
adjfood.ind. Tranhartfett, gehärteter Tran, gehärtetes TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > отверждённый жир морских млекопитающих
-
52 отверждённый жир рыб
adjfood.ind. Tranhartfett, gehärteter Tran, gehärtetes Fischöl, gehärtetes TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > отверждённый жир рыб
-
53 рыбий жир
adj1) gener. Fischöl, (лечебный) Medizinallebertran, Tran, Fischtran, Lebertran2) chem. Dorschlebertran, Dorschleberöl, Kabeljaulebertran, Kabeljautran3) textile. Lebertran (тресковый)4) food.ind. Fischlebertran, Fischleberöl, Tranöl -
54 технический жир рыб или морских млекопитающих
adjfood.ind. technischer TranУниверсальный русско-немецкий словарь > технический жир рыб или морских млекопитающих
-
55 технический рыбий жир
adjfood.ind. technischer Tran, technisches TranölУниверсальный русско-немецкий словарь > технический рыбий жир
-
56 центр по вопросам трудоустройства и льгот
ngener. Jobcenter (http://wiki.tran.su/index.php?sq=79)Универсальный русско-немецкий словарь > центр по вопросам трудоустройства и льгот
-
57 рыбий жир
fiskefett, fiskeolje, levertran, medisintran, torskelevertran, tran -
58 жир
sb. fedt, spæk, tælle, tran* * *sb mgen sg жира, жирув жиру;fedtрыбий жир - levertran. -
59 жир
Fett, ( морских млекопитающих и рыб) Tran, ( из жировых тканей рогатого скота) Talg -
60 ворвань
сущ.• tran
См. также в других словарях:
Trần — Tran steht für: Tran, ein fettes Öl aus dem Fettgewebe von Meeressäugern Tran (Stadt), eine Stadt in Bulgarien. Tran oder Trần ist der Familienname folgender Personen: Angehörige der Tran Dynastie in Vietnam Trần Anh Hùng (* 1962),… … Deutsch Wikipedia
Tran — or TRAN may refer to:*Tran, Bulgaria, a small town in Pernik Province, western Bulgaria *The Committee on Transport and Tourism of the European Parliament *Tran the alias of a computer programmer who was a member of the American demoscene group… … Wikipedia
Tran — 〈m. 1〉 Öl, das aus dem Fettgewebe od. der Leber von Meeressäugetieren u. Fischen gewonnen wird; Sy Fischöl ● im Tran sein 〈fig.; umg.〉 betrunken sein; schlaftrunken sein [<mnddt. tran, ndrl. traan <mhd. trahen „Träne“ <ahd., asächs.… … Universal-Lexikon
Tran — Nombre completo José Luis Beltrán Coscojuelas Nacimiento 7 de febrero de 1931 80 años Reus Ocupación Caricaturista, ilustrador, dibujante de historietas, pintor, etc … Wikipedia Español
Tran [2] — Tran. Man nahm früher allgemein an, daß der eigentümliche Geruch der Trane auf Verunreinigungen beruht, die durch Fäulnis der aus dem Fischfleisch flammenden eiweißartigen Bestandteile entstehen. Nach neueren Untersuchungen wird jedoch als… … Lexikon der gesamten Technik
Tran-Ky-Ky — is a fictional planet created by Alan Dean Foster for his Humanx Commonwealth universe. This world is notable for its long warm cold climate cycle; currently in the Humanx Commonwealth timeframe, Tran Ky Ky is in its cold cycle and most of the… … Wikipedia
Trân — dynastie vietnamienne (1225 1413), qui régna sur le Dai Viêt (anc. Viêt nam) et poursuivit l oeuvre des Ly. Les Trân durent lutter contre les Mongols (1257, 1285, 1287) au nord et le Champa au sud. Ils continuèrent néanmoins l expansion… … Encyclopédie Universelle
Tran — Sm erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus fnhd. fischtran. Das Wort ist niederdeutsch, und mndd. trān, as. trahni Pl. ist die Entsprechung zu Träne, hier in der Bedeutung Tropfen . Der Tran ist also benannt nach dem Vorgang der Gewinnung aus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tran — trañ interj. kartojant nusakomas žvangulių skambėjimas: Važiuojam, džinguliukas prie lanko prikabintas – trañ trañ trañ Jnšk … Dictionary of the Lithuanian Language
Tran — Tran: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Substantiv (mnd. trān; niederl. traan) gehört zu der unter ↑ Träne behandelten Wortgruppe. Grundbedeutung ist »‹durch Auslassen von Fischfett gewonnener› Tropfen«. • Tran im Tran 1.… … Das Herkunftswörterbuch
tran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trannie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} ciekły tłuszcz otrzymywany z tkanki tłuszczowej ssaków morskich, a także niektórych ryb, zawierający jod i witaminy, wykorzystywany w medycynie oraz technice :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień