-
1 вытаптывание
-
2 втаптывание
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > втаптывание
-
3 скотобой
-
4 попрание
trampling underfootКульт превосходства, грубой силы, разжигания вражды и ненависти к другим народам, организованная преступность неизбежно трансформируются в попрание социальных и экономических прав человека, его личной безопасности и свободы. –The cult of superiority, crude/brute force, fanning the flames of hostility and hatred/encouraging/promoting/advocating hostility/hatred/enmity of other peoples, and organized crime inevitably lead to trampling underfoot man’s social and economic rights, his personal security/safety and freedom.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > попрание
-
5 попрание
trampling underfootКульт превосходства, грубой силы, разжигания вражды и ненависти к другим народам, организованная преступность неизбежно трансформируются в попрание социальных и экономических прав человека, его личной безопасности и свободы. –The cult of superiority, crude/brute force, fanning the flames of hostility and hatred/encouraging/promoting/advocating hostility/hatred/enmity of other peoples, and organized crime inevitably lead to trampling underfoot man’s social and economic rights, his personal security/safety and freedom.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > попрание
-
6 вытаптывание
-
7 топот шагов
-
8 вытаптывание
-
9 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
Christianity: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! (troparion), Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! (troparion), Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! (troparion)Универсальный русско-английский словарь > Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
-
10 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Универсальный русско-английский словарь > Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
-
11 плотная укладка навоза
Makarov: trampling of manureУниверсальный русско-английский словарь > плотная укладка навоза
-
12 растаптывание
Forestry: trampling -
13 слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
General subject: hear a person trampling overheadУниверсальный русско-английский словарь > слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
-
14 топанье
-
15 уплотнение навоза
Makarov: trampling of manure -
16 устойчивость к вытаптыванию
Makarov: poaching resistance, resistance to tramplingУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к вытаптыванию
-
17 утаптывание
Makarov: trampling-down -
18 попрание
violation, trampling, infringement, outrage -
19 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
См. также в других словарях:
Trampling — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trampling — Historische Darstellung des Fußfetischismus Fußfetischismus, Fachbegriff Podophilie (gr. πους pus „Fuß“ und φιλια philia „Freundschaft“), beschreibt die sexuelle Vorliebe für Füße. Inhaltsverzeichnis 1 Ausp … Deutsch Wikipedia
trampling — n dancing, especially energetically. The term was used by clubbers and salsa aficionados in the UK in 2004 … Contemporary slang
trampling — tram·ple || træmpl n. act of crushing, injuring by treading over, act of stepping on heavily and repeatedly v. tread heavily or noisily, tread underfoot, crush … English contemporary dictionary
trampling — noun the sound of heavy treading or stomping (Freq. 1) he heard the trample of many feet • Syn: ↑trample • Derivationally related forms: ↑trample, ↑trample (for: ↑trample) … Useful english dictionary
Piétinement — Trampling, piétinement en français, action qui consiste à piétiner son partenaire plus ou moins violement. En général cette action est le plus souvent réclamée par des hommes masochistes et ou fétichistes. Notes et références Articles connexes… … Wikipédia en Français
Coat of arms of Finland — Details Adopted First documented in the 1580s. Current version official since 1978. Esc … Wikipedia
Brumby — Infobox Horse name= Brumby image caption=Brumbies in the Northern Territory, 2006 features = altname= nickname= country= Australia group1= std1= | A brumby is a free roaming feral horse in Australia. Although they are found in many areas around… … Wikipedia
Causeway — In modern usage, a causeway is a road or railway elevated by a bank, usually across a broad body of water or wetland. A transport corridor that is carried instead on a series of arches, perhaps approaching a bridge, is a viaduct. In the U.S. a… … Wikipedia
trample — trampler, n. /tram peuhl/, v., trampled, trampling, n. v.i. 1. to tread or step heavily and noisily; stamp. 2. to tread heavily, roughly, or crushingly (usually fol. by on, upon, or over): to trample on a flower bed. 3. to act in a harsh,… … Universalium
trample — [[t]træ̱mp(ə)l[/t]] tramples, trampling, trampled 1) VERB To trample on someone s rights or values or trample them means to deliberately ignore them. [V on n] They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives...… … English dictionary