-
41 καταπατούσιν
καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
42 καταπατοῦσιν
καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
43 καταπατούμενον
καταπατέωtrample under foot: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
44 καταπατούντων
καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
45 καταπατώ
καταπατέωtrample under foot: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
46 καταπατῶ
καταπατέωtrample under foot: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταπατέωtrample under foot: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
47 καταπατήσαντα
καταπατέωtrample under foot: aor part act neut nom /voc /acc plκαταπατέωtrample under foot: aor part act masc acc sgκαταπατέωtrample under foot: aor part act neut nom /voc /acc plκαταπατέωtrample under foot: aor part act masc acc sg -
48 καταπατήσατε
καταπατέωtrample under foot: aor imperat act 2nd plκαταπατέωtrample under foot: aor imperat act 2nd plκαταπατέωtrample under foot: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)καταπατέωtrample under foot: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
49 καταπατήσεις
καταπάτησιςtrampling on: fem nom /voc pl (attic epic)καταπάτησιςtrampling on: fem nom /acc pl (attic)καταπατέωtrample under foot: aor subj act 2nd sg (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 2nd sgκαταπατέωtrample under foot: aor subj act 2nd sg (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 2nd sg -
50 καταπατήσετε
καταπατέωtrample under foot: aor subj act 2nd pl (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 2nd plκαταπατέωtrample under foot: aor subj act 2nd pl (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 2nd pl -
51 καταπατήσομεν
καταπατέωtrample under foot: aor subj act 1st pl (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 1st plκαταπατέωtrample under foot: aor subj act 1st pl (epic)καταπατέωtrample under foot: fut ind act 1st pl -
52 καταπάτει
καταπατέωtrample under foot: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταπατέωtrample under foot: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταπατέωtrample under foot: imperf ind act 3rd sg (attic epic)καταπατέωtrample under foot: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
53 κολετρώσι
κολετράωtrample on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)κολετράωtrample on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
54 κολετρῶσι
κολετράωtrample on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)κολετράωtrample on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
55 κολετρώσιν
κολετράωtrample on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)κολετράωtrample on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
56 κολετρῶσιν
κολετράωtrample on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)κολετράωtrample on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κολετράωtrample on: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
57 αντιπατούμεν
ἀ̱ντιπατοῦμεν, ἀντιπατέωtrample upon in turn: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀντιπατέωtrample upon in turn: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀντιπατέωtrample upon in turn: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
58 ἀντιπατοῦμεν
ἀ̱ντιπατοῦμεν, ἀντιπατέωtrample upon in turn: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀντιπατέωtrample upon in turn: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀντιπατέωtrample upon in turn: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
59 καταπεπατημένα
καταπατέωtrample under foot: perf part mp neut nom /voc /acc plκαταπεπατημένᾱ, καταπατέωtrample under foot: perf part mp fem nom /voc /acc dualκαταπεπατημένᾱ, καταπατέωtrample under foot: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
60 καταπατέω
+ V 0-8-25-10-10=53 Jgs 5,21; JgsA 9,27; 20,43; 1 Sm 14,48to trample (up)on [τι] Is 28,3; id. [τινα] JgsA 20,43; to oppress Is 16,4; to destroy [τι] 1 Sm 17,53; to kill [τινα] Ps 90 (91),13; to tread, to press (grapes) [τι] JgsA 9,27; to trample, to walk, to tread [τι] Zech 12,3; to trample under foot, to disregard [τι] Hos 5,11; to profane (a temple) [τι] 1 Mc 3,45to cover [τινα] (metaph.) Ps 138(139),11*Ps 55(56),2 κατεπάτησέν με he trampled on me-פנישׁ? וףשׁ for MT אפנישׁ אףשׁ he sets traps for me?, see also Ps 55(56),3, cpr. Gn 3,15, Ps 138 (139),11Cf. PASSONI DELL’ACQUA 1984 1309-1310; 1986 65-79.101-104; WALTERS 1973 227(Is 16,9)
См. также в других словарях:
trample — [tram′pəl] vi. trampled, trampling [ME trampelen, freq. of trampen: see TRAMP] to tread heavily; tramp vt. to crush, destroy, hurt, violate, etc. by or as by treading heavily on n. the sound of trampling trample under foot or trample on or… … English World dictionary
Trample — Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trample — Tram ple, n. The act of treading under foot; also, the sound produced by trampling. Milton. [1913 Webster] The huddling trample of a drove of sheep. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — ► VERB 1) tread on and crush. 2) (trample on/upon/over) treat with contempt. ORIGIN from TRAMP(Cf. ↑tramper) … English terms dictionary
Trample — Tram ple, v. i. 1. To tread with force and rapidity; to stamp. [1913 Webster] 2. To tread in contempt; with on or upon. [1913 Webster] Diogenes trampled on Plato s pride with greater of his own. Gov. of Tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — index spurn, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample on — index damage, mistreat, violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample — (v.) late 14c., to walk heavily, frequentative form of TRAMP (Cf. tramp). Transitive sense is first found 1520s. Related: Trampled; trampling … Etymology dictionary
trample — [v] walk forcibly over bruise, crush, encroach, flatten, grind, hurt, infringe, injure, override, overwhelm, pound, ride roughshod over*, run over, squash, stamp, step on, stomp, tramp, tread, tromp, violate; concepts 137,208 … New thesaurus
trample — UK [ˈtræmp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms trample : present tense I/you/we/they trample he/she/it tramples present participle trampling past tense trampled past participle trampled 1) to put your feet down on someone or… … English dictionary
trample — v. 1) (d; intr.) to trample on, upon (to trample on smb. s rights) 2) (misc.) to trample underfoot * * * [ træmɔɪ(ə)l] upon (to trample on smb. s rights) (d; intr.) to trample on (misc.) to trample underfoot … Combinatory dictionary
