-
1 trampa
fcaer en la trampa — попасть в ловушку4) мошенничество, жульничество ( в игре)5) ловкость рук ( фокусника)6) долг, задолженностьestar lleno de trampas — быть по уши в долгах7) тех. ловушка, улавливатель, уловитель••coger a uno en la trampa разг. — поймать кого-либо на месте преступления -
2 trampa
f1) откидна́я дверь; кры́шка (люка; погреба)2) лову́шка, западня́ пр и перенarmarle, tenderle una trampa a uno — устро́ить, поста́вить лову́шку, расста́вить се́ти кому
caer en la trampa — попа́сть в лову́шку
hacer trampa — жу́льничать; плутова́ть; передёргивать
4) уло́вка; хи́трость; (ло́вкий) манёвр, трюк5) невы́плаченный, просро́ченный долгestá lleno de trampas — он | запу́тался | весь | в долга́х
-
3 trampa
f1) капкан; западня, ловушка (тж перен.)2) откидная дверь ( прилавка); крышка ( подпола)3) отверстие, глазок ( в двери)4) мошенничество, жульничество ( в игре)5) ловкость рук ( фокусника)6) долг, задолженность7) тех. ловушка, улавливатель, уловитель•• -
4 trampa
1) ловушка, западня, капкан;2) глазок (в двери);3) уловка, жульничество, мошенничество, обман;4) прием; неоплаченный долг* * *f1) обман; мошенничество2) просроченная или сомнительная задолженность -
5 trampa
сущ.1) общ. западня, ловушка, самолов, хитрость, шулерство, отверстие (в двери), мошенничество (в игре), плутовство (в игре), капкан (тж. перен.), глазок, мошенничество, неоплаченный долг, уловка, откидная дверь (подвала, прилавка)2) разг. (хитрость, уловка) закорючка, надувательство3) тех. улавливатель, уловитель, заграждающий фильтр4) юр. обман, просроченная задолженность, сомнительная задолженность5) прост. мухлёвка мухлёж6) нефт.газ. ловушка (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo) -
6 trampa de
сущ.тех. сатрапа нефт. ловильный колокол -
7 trampa
-
8 trampa
-
9 trampa de
сатрапа нефт. ловильный колокол -
10 trampa acústica
spa trampa (f) acústicarus акустическая ловушка (ж), устройство (с) для подавления шумовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > trampa acústica
-
11 trampa adelante
сущ.общ. жить за счёт долгов -
12 trampa de arena
сущ.тех. песколовка -
13 trampa de gas
сущ.тех. газоуловитель -
14 trampa de nafta
сущ. -
15 trampa de ondas
сущ.тех. волновой фильтр -
16 trampa de petróleo
сущ.тех. нефтяная ловушка -
17 trampa de sedimentos
сущ.тех. грязеуловительИспанско-русский универсальный словарь > trampa de sedimentos
-
18 trampa de vapor
сущ.тех. конденсационный горшок, пароловушка -
19 trampa desengrasadora
сущ.тех. жироуловительИспанско-русский универсальный словарь > trampa desengrasadora
-
20 trampa legal
сущ.общ. кляуза, юридическая уловка
См. также в других словарях:
Trampa — para osos. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas. Cont … Wikipedia Español
trampă — TRÁMPĂ, trampe, s.f. (reg.) Schimb în natură; troc. ♦ (fam.) Aranjament, afacere (prin intermediari). ♢ expr. A face (cuiva) trampa = a mijloci cuiva o afacere, o întâlnire etc. [var.: treámpă s.f.] – Din tc. trampa. Trimis de claudia, 13.09.2007 … Dicționar Român
trampa — (De la onomat. tramp, gemela de trap). 1. f. Artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. 2. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte … Diccionario de la lengua española
trampa — trampá vb., ind. prez. 1 sg. trampéz, 3 sg. şi pl. trampeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A TRAMP//Á trampaéz tranz. livr. rar 1) A uda din abundenţă; a umple în toată masa (cu un lichid … Dicționar Român
trampa — trȃmpa ž DEFINICIJA 1. trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara, usp. barter 2. ugovor o zamjeni ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Trȃmpa (Ploče, Knin, Drniš), Tràmpetić (Zagreb)… … Hrvatski jezični portal
trȃmpa — ž reg. 1. {{001f}}trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara 2. {{001f}}ugovor o zamjeni ✧ {{001f}}tur. ← tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trampa — • trampa, gå, vandra, stiga, stampa, klampa … Svensk synonymlexikon
trampa — s. f. 1. Excremento; sujidade. 2. [Figurado] Bagatela; insignificância. 3. [Antigo] Enredo; trapaça; engano; trama; alçapão … Dicionário da Língua Portuguesa
trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… … Enciclopedia Universal
trampa — s f 1 Dispositivo para cazar animales, ya sea hecho con un agujero tapado con hierba para que caigan en él, ya sea disponiendo otros mecanismos con un cebo: caer en una trampa, poner trampas 2 Puerta en el suelo, generalmente cubierta para que no … Español en México
trampa — s. problema, ardid, subterfugio para engañar. ❙ «Pienso que hay trampa...» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAECREA. ❙ ▄▀ «Como era muy barato lo compré sin darme cuenta de que tenía trampa.» ❘ DRAE: «fig. Ardid para burlar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"