-
1 booby trap
s bomba camuflada | trampa (broma) -
2 catch
v agafar, arreplegar, atrapar, sorprende enxampar | copsar, sentir | enredar-se, enganxar-ses agafada, pesca, xarxada | partit | parany, trampa | balda, baldó | MÚS cànonTo catch one's breath contenir la respiracióTo catch up encalçar | agafar-se aTo catch fire encendre'sHe's a good catch és un bon partit -
3 chistle
v cisellar | enganyar, fer trampas cisell -
4 deathtrap
s trampa mortal, indret molt perillós -
5 decoy
s esquer, parany | cimbell, reclam | trampav enganyar, engalipar | caçar amb reclam | desviar (mitjançant un esquer) -
6 ensnare
v entrampar, agafar en una trampa -
7 fiddle
s MÚS violí | trampav falsificar, obtenir amb trampes, defraudar | tocar el violítax fiddle defraudació fiscalto fiddle about perdre el tempsto fiddle with tocar, remenar -
8 gin
s ginebra (beguda) | trampa | MEC esborradora -
9 hocus-pocus
s engany, trampa -
10 juggle
s joc de mans, truc | trampav fer jocs de mans | enganyar, enredar -
11 mesh
s malla, xarxa | engranatge | parany, trampav encaixar -
12 net
-
13 no catch
loc sense trampa -
14 pitfall
s trampa -
15 plant
s planta | equip, instal·lació, maquinària | fàbrica | trampa, estratagemav plantar, sembrar, conrear | plantar-se | col·locar, posar | amagar, comprometre | inculcar, imbuir -
16 racket
s raqueta | xivarri, soroll, gresca | estafa, engany, trampa, parany | pilot, corredor automobilista, motoristav fer soroll, fer tabola, tabalejar, fer gatzara, armar gresca -
17 rattrap
s trampa per a rates -
18 snare
s parany, llaç | temptacióv fer caure a la trampa -
19 trapdoor
s trampa | TEATRE escotilló -
20 tripwire
s cable trampa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trampa — para osos. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas. Cont … Wikipedia Español
trampă — TRÁMPĂ, trampe, s.f. (reg.) Schimb în natură; troc. ♦ (fam.) Aranjament, afacere (prin intermediari). ♢ expr. A face (cuiva) trampa = a mijloci cuiva o afacere, o întâlnire etc. [var.: treámpă s.f.] – Din tc. trampa. Trimis de claudia, 13.09.2007 … Dicționar Român
trampa — (De la onomat. tramp, gemela de trap). 1. f. Artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. 2. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte … Diccionario de la lengua española
trampa — trampá vb., ind. prez. 1 sg. trampéz, 3 sg. şi pl. trampeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A TRAMP//Á trampaéz tranz. livr. rar 1) A uda din abundenţă; a umple în toată masa (cu un lichid … Dicționar Român
trampa — trȃmpa ž DEFINICIJA 1. trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara, usp. barter 2. ugovor o zamjeni ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Trȃmpa (Ploče, Knin, Drniš), Tràmpetić (Zagreb)… … Hrvatski jezični portal
trȃmpa — ž reg. 1. {{001f}}trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara 2. {{001f}}ugovor o zamjeni ✧ {{001f}}tur. ← tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trampa — • trampa, gå, vandra, stiga, stampa, klampa … Svensk synonymlexikon
trampa — s. f. 1. Excremento; sujidade. 2. [Figurado] Bagatela; insignificância. 3. [Antigo] Enredo; trapaça; engano; trama; alçapão … Dicionário da Língua Portuguesa
trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… … Enciclopedia Universal
trampa — s f 1 Dispositivo para cazar animales, ya sea hecho con un agujero tapado con hierba para que caigan en él, ya sea disponiendo otros mecanismos con un cebo: caer en una trampa, poner trampas 2 Puerta en el suelo, generalmente cubierta para que no … Español en México
trampa — s. problema, ardid, subterfugio para engañar. ❙ «Pienso que hay trampa...» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAECREA. ❙ ▄▀ «Como era muy barato lo compré sin darme cuenta de que tenía trampa.» ❘ DRAE: «fig. Ardid para burlar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"