-
1 tramontar
1. vi1) переходить через горы2) закатываться ( заходить) за горы ( о солнце)2. vt -
2 tramontar
v.1 to pass to the other side of the mountains.2 to assist, to relieve.3 to flee, to escape.4 to surmount the mountains.* * *1.VI [sol] to sink behind the mountains2.See: -
3 tramontar
гл.1) общ. способствовать побегу, переходить через горы, спасать, переходить (горы), закатываться за горы (о солнце)2) разг. переваливать (через гору, хребет), перевалить (через гору, хребет) -
4 tramontar
• go out to meet• go over the board• surmount• surmount the mountains -
5 tramontar
• překonat* * *• překročit hory• zajít za hory -
6 tramontar
1. intr 1) преминавам оттатък планините; 2) превалям зад планините (слънцето); 2. tr помагам при бягство. -
7 tramontar
1. vi 2. vt -
8 tramontar
tramuntar -
9 tramontar escollo
• překonat úskalí -
10 transmontar
vt, viсм. tramontar -
11 trasmontar
vt, viсм. tramontar -
12 перевалить
сов.2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y picoперевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche -
13 transmontar
intr вж. tramontar 1. -
14 transmontar
vt, viсм. tramontar -
15 trasmontar
vt, viсм. tramontar
См. также в других словарях:
tramontar — v. intr. 1. Esconder se além dos montes (falando se do Sol). = TRANSMONTAR • s. m. 3. Ato de tramontar … Dicionário da Língua Portuguesa
tramontar — (De transmontar). 1. tr. Disponer que alguien se escape o huya de un peligro que le amenaza. U. m. c. prnl.) 2. intr. Pasar del otro lado de los montes, respecto del país o territorio de que se habla … Diccionario de la lengua española
tramontar — (Del ital. tramontare.) ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona al otro lado de los montes: ■ el Sol ya ha tramontado. TAMBIÉN transmontar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ayudar a una persona a huir de un peligro: ■ el asesino se tramontó entre … Enciclopedia Universal
transmontar — ► verbo transitivo/ intransitivo Trasmontar [en todas sus acepciones]. * * * transmontar (de «trans » y el lat. «mons, montis», monte; var. «trasmontar») tr., intr. y prnl. Tramontar. * * * transmontar. (Del lat. trans , a la parte de allá, y m … Enciclopedia Universal
Blue canary — (англ. голубая канарейка) популярная итальянская песня Винсента Фьорино, ставшая в СССР культовой благодаря номеру театра Вячеслава Полунина «Лицедеи» (создатель номера Роберт Городецкий). На сегодняшний день в коллекции записей Роберта… … Википедия
Blue Canary — «Blue Сanary» (рус. голубая или печальная канарейка) популярная американская песня Винсента Фьорино. Её итальянский перевод стал популярен в СССР в начале 60 х годов прошлого века, благодаря пластинке «Вокруг света» (фирма «Мелодия»).… … Википедия
trasmontar — (Del ital. tramontare.) ► verbo transitivo/ intransitivo Tramontar [en todas sus acepciones]. * * * trasmontar tr., intr. y prnl. Transmontar[se]. * * * trasmontar. tr. transmontar. U. t. c. intr. y c. prnl. * * * ► transitivo intransitivo… … Enciclopedia Universal
Emanuele Severino — Saltar a navegación, búsqueda Emanuele Severino (* Brescia, 26 de febrero de 1929, 80 años) es un filósofo italiano de relieve internacional. Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo — Cantos Canto XIX Infierno: Canto Vigésimo … Wikipedia Español
Crepúsculo — (Del lat. crepusculum.) ► sustantivo masculino 1 Luz que se ve antes de la salida del sol y después de su puesta: ■ el crepúsculo les sirvió para ocultarse de la guardia. SINÓNIMO alba albor 2 Tiempo que dura esta luz. 3 Decadencia o declinación… … Enciclopedia Universal
Sol — I (Del lat. sol.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Estrella que ilumina y da calor al planeta Tierra, situada en el centro del sistema planetario en el que ésta se encuentra. 2 Luz y calor que desprende este astro: ■ le gustan mucho los días… … Enciclopedia Universal
