Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

tram

  • 21 cuartón

    m
    • břevno
    • kláda
    • trám
    * * *
    m
    Cu čtvrť (městská)
    • kus pole

    Diccionario español-checo > cuartón

  • 22 cuchillo

    m
    sport. kraul
    • nůž
    • ostří
    • poříz
    • tesák
    * * *
    m
    Cu ras (o přísném učiteli)
    let. klín (padáku)
    řezník (chirurg)
    nám. třírohá plachta
    stav. podpěrný trám
    • klín (na punčoše)

    Diccionario español-checo > cuchillo

  • 23 cuento

    m
    Ar šizení
    • klep
    • kroužek
    • legrace
    • objímka
    • obroučka
    • odhad
    • opěra
    • podpěra
    • pohádka
    • povídačka
    • povídka
    • vyprávění
    • vzpěra
    • výpočet
    • záminka
    * * *
    m
    • kování (na holi aj.)
    • malér (nepříjemnosti)
    • podpěrný trám

    Diccionario español-checo > cuento

  • 24 desquijerar

    • upevnit (trám)

    Diccionario español-checo > desquijerar

  • 25 dintel

    m
    Am práh
    • nadpraží
    * * *
    m
    • horní těsnicí trám (pevného rámu)
    • překlad (okenní)

    Diccionario español-checo > dintel

  • 26 hilera

    f
    tech. protahovačka
    tech. průvlak
    voj. rota
    voj. šik
    * * *
    f
    stav. hřebenový trám (střechy)
    tech. stolice na tažení drátu
    text. tryska (stavu)
    text. štěrbina (vřetena)
    • tenká příze
    • tenké vlákno
    • řada (domů, stromů atd.)

    Diccionario español-checo > hilera

  • 27 larguero

    Am dlouhatánský
    Ch bohatý
    Ch hojný
    Ch štědrý
    m
    sport. břevno
    stav. nosník
    stav. rozpěrka
    stav. trám
    • deska
    • obití
    • obložení
    • poduška
    • poutec
    * * *
    m
    Ar, Ch dobrý běhoun (kůň)
    let. podélník (křídla)
    sport. branková tyč
    stav. trámec (mostu)
    • pražec (železniční)
    • vlys (dveří)

    Diccionario español-checo > larguero

  • 28 larguero de piso

    stav. podlažní trám

    Diccionario español-checo > larguero de piso

  • 29 madero

    m
    • břevno
    • fošna
    • kláda
    • poleno
    • prkno
    • trám
    * * *
    m
    • pařez (hlupák)
    • poleno (hlupák)
    • troup (hlupák)

    Diccionario español-checo > madero

  • 30 madero de apoyo

    • opěrný trám

    Diccionario español-checo > madero de apoyo

  • 31 madero transversal

    • příčný trám

    Diccionario español-checo > madero transversal

  • 32 madre

    příd. hrozný
    příd. mateřský
    příd. skvělý
    příd. strašný
    f
    • kmotra
    • matka
    • teta
    • tetka
    • zbytek
    • řečiště
    * * *
    f
    Cu milíř (dříví na pálení)
    • ctihodná matka
    • hlavní fošna
    • hlavní kanál
    • hlavní koryto
    • koryto řeky
    • kůra mozková
    • opěrná kláda
    • opěrný trám
    • osa (kormidla)
    • sedlina (kávová aj.)
    • usazenina (kávová aj.)

    Diccionario español-checo > madre

  • 33 parhilera

    f
    stav. hřebenový trám (střechy)
    stav. vrcholová vaznice

    Diccionario español-checo > parhilera

  • 34 pescante

    m
    nám. davit
    * * *
    m
    nám. jeřáb (kotevní)
    nám. jeřáb (na záchranný člun)
    tech. výložník (rameno jeřábu)
    • kabina (auta)
    • kozlík (vozu)
    • propadliště (v divadle)
    • sedadlo (řidiče)
    • trám (na zavěšování)

    Diccionario español-checo > pescante

  • 35 portaleña

    f
    • břevno
    • trám
    * * *
    f
    • střílna (lodní)

    Diccionario español-checo > portaleña

  • 36 puente

    m
    nám. paluba
    stav. traverza
    tech. jeřáb
    • most
    * * *
    m
    Co anat. klíční kost
    hud. kobylka (houslí)
    hud. kolíček (k napínání strun)
    stav. příčný trám
    tech. kabel (převáděcí)
    • den mezi svátky

    Diccionario español-checo > puente

  • 37 soportador

    • snášející
    * * *
    stav. nosný (trám aj.)

    Diccionario español-checo > soportador

  • 38 soportal

    m
    stav. podloubí
    stav. portál
    stav. předdvoří
    * * *
    m
    stav. nosný (trám aj.)

    Diccionario español-checo > soportal

  • 39 tacón

    m
    • břevno
    • nosník
    • nálitek
    • násadek
    • podpatek
    • trám
    * * *
    m
    • patník (boty)

    Diccionario español-checo > tacón

  • 40 tiemple

    m
    Ch miláček
    Ch milý
    * * *
    m
    Ch láska jak trám

    Diccionario español-checo > tiemple

См. также в других словарях:

  • tram — tram …   Dictionnaire des rimes

  • tram — [ tram ] n. m. • 1829; abrév. de tramway ♦ Tramway. Des trams. « Ils prirent donc le tram de Sérianne, dans la baladeuse » (Aragon) . ⊗ HOM. Trame. ● tram nom masculin Familier. Tramway. ● tram (homonymes) nom masculin trame nom féminin trame …   Encyclopédie Universelle

  • Tram — Tram, n. [Prov. E. tram a coal wagon, the shaft of a cart or carriage, a beam or bar; probably of Scand, origin; cf. OSw. tr[*a]m, trum, a beam, OD. drom, Prov. & OHG. tram.] 1. A four wheeled truck running on rails, and used in a mine, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tram — steht für: die/das Tram, zu engl. tramway, Regionalbezeichnung für Straßenbahn der/die Tram, im Zimmermannswesen der Balken TRAM ist: die Abkürzung des spanischen Nahverkehrsystems Transporte Metropolitano de la Plana Siehe auch:  Wiktionary …   Deutsch Wikipedia

  • tram — s.m.inv. AU veicolo a trazione elettrica circolante su rotaie, usato nelle città come mezzo di trasporto pubblico: prendere il tram, salire sul tram, scendere dal tram Sinonimi: tranvai. {{line}} {{/line}} DATA: 1878. ETIMO: dall ingl. tram,… …   Dizionario italiano

  • tram — tram1 [tram] n. [Fr trame < L trama, the woof] a double, twisted silk thread used as the weft in fine silks and velvets tram2 [tram] n. [E dial., shaft, wooden frame for carrying, rail, coal wagon, prob. < LowG traam, a beam] 1. an open… …   English World dictionary

  • tram — 1. (entrée créée par le supplément) (tram ) s. m. Nom, en Cochinchine, d un grand arbre dont l écorce, détachée en larges écailles, sert à former la toiture des cases des indigènes, L. DELAPORTE, Rev. des Deux Mondes, 15 sept. 1877, p. 431. tram… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tram — s.m. [dall ingl. tram, di origine incerta]. (trasp.) [veicolo per il trasporto di passeggeri che si muove su rotaie, in passato utilizzando la trazione animale e oggi motori elettrici: prendere il t. ] ▶◀ (disus.) tranvai. ‖ autobus, bus. ⇑ mezzo …   Enciclopedia Italiana

  • Tram — Tram, v. t. [imp. & p. p. {Trammed}; p. pr. & vb. n. {Tramming}.] To convey or transport on a tramway or on a tram car. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tram — puede ser: El metro de Alicante: TRAM Metropolitano de Alicante. Transporte en Vía Reservada de Castellón: TRAM. La moneda de Armenia: Dram (moneda). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… …   Wikipedia Español

  • tram — [træm] n also tram|car [ˈtræmka: US ka:r] especially BrE [Date: 1800 1900; Origin: tram handle of a wheelbarrow (16 19 centuries), probably from Low German traam long piece of wood ] a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»