Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

tram

  • 1 aguilón

    m
    Am meklemburák
    Am valach
    Co běhoun
    stav. hřebenáč
    • lomenice
    * * *
    m
    Co rychlý kůň
    stav. hřebenová taška
    stav. krokev (krovu)
    stav. nosník (střechy)
    stav. vazbový trám (krovu)
    stav. vazní trám (krovu)
    stav. vazník (střechy)
    stav. vazný trám (krovu)
    stav. štítová taška
    tech. jeřáb (otočný)
    tech. rameno (jeřábu)
    tech. výložník (jeřábu)
    tech. čtvercová trubka
    tech. čtyřhranná trubka
    • heraldický orel
    • průčelí (domu)
    • velký orel
    • čelo (domu)
    • štítová zeď

    Diccionario español-checo > aguilón

  • 2 cigoñal

    m
    tech. čerpadlo
    * * *
    m
    stav. kleštinový trám
    stav. spěnka (zvedacího, padacího mostu)
    stav. táhlo (zvedacího, padacího mostu)
    stav. vazný trám
    tech. vahadlo (pumpy)
    tech. váha (pumpy)

    Diccionario español-checo > cigoñal

  • 3 cumbrera

    f
    Am vrchol
    Am vrcholek
    • nadpraží
    • spěnka
    * * *
    f
    • hřeben (střechy)
    • hřebenáč (taška)
    • kleštinový trám
    • vazný trám

    Diccionario español-checo > cumbrera

  • 4 abitaque

    m
    • příčný trám

    Diccionario español-checo > abitaque

  • 5 alarozo

    m
    stav. hlavní svislice krovu
    stav. věšadlový trám
    • dřevěná příčka dveří

    Diccionario español-checo > alarozo

  • 6 aldabía

    f
    • nosný trám

    Diccionario español-checo > aldabía

  • 7 alfarda

    f
    • nosník
    • trám
    * * *
    f
    • daň (kterou platili Arabové a Židé)
    • poplatek za zavodňování

    Diccionario español-checo > alfarda

  • 8 alma (el)

    f
    dopr. stojina (kolejnice)
    hud. podpěrný kolík (houslí)
    hut. podnálitková vložka
    stav. vřeteno (schodů)
    tech. žebro (nosníku)
    • bodrost
    • duch
    • duše
    • dřeň
    • důraz
    • energie
    • jadrnost
    • jádro
    • jádro (meče)
    • matrice (gramofonové desky)
    • nejhlubší nitro
    • opěrná zeď
    • podpěrný trám
    • podstata
    • působivost
    • ráznost
    • srdce
    • živost

    Diccionario español-checo > alma (el)

  • 9 amor volcánico

    • láska jako trám
    • vášnivá láska

    Diccionario español-checo > amor volcánico

  • 10 anguila

    f
    zool. úhoř
    • bič
    * * *
    f
    • spouštěcí sáně (v loděnici)
    • spouštěcí trám (v loděnici)

    Diccionario español-checo > anguila

  • 11 brochal

    m
    stav. příčný trám

    Diccionario español-checo > brochal

  • 12 cabezal

    m
    tech. koník
    tech. vřeteník
    • podhlavník
    • polštářek
    * * *
    m
    lék. tampón (na ránu)
    horní trám (dveří)
    stav. zhlaví (pilot)
    tech. hlava (soustruhu aj.)
    • předek (vozu)

    Diccionario español-checo > cabezal

  • 13 caer dormido en la cama

    • padnout do postele jako trám

    Diccionario español-checo > caer dormido en la cama

  • 14 carrera

    f
    • běh
    • břevno
    • dostihy
    • kláda
    • nosník
    • pohyb
    • studia
    • trám
    • třída
    • ulice
    • závod
    * * *
    f
    Am oběh čtyř met (bod pro družstvo v baseballu)
    Cu puštěné oko (na punčoše)
    • cesta (průvodu apod.)
    • cestička (ve vlasech)
    • chod (stroje)
    • dráha (uběhnutá)
    • dráha (životní)
    • jízda (drožkou)
    • kariéra (životní)
    • povolání (životní)
    • pracovní doba
    • pěšinka (ve vlasech)
    • směr (průvodu apod.)
    • trať (průvodu apod.)
    • vrstva (cihel)
    • zdvih (pístu aj.)
    • řada (zubů, lidí aj.)

    Diccionario español-checo > carrera

  • 15 contrete

    m
    Ec krokev
    Ec trám
    * * *
    m
    Ec opěra (vodorovná)

    Diccionario español-checo > contrete

  • 16 correa de caballete

    stav. vazní trám
    stav. vazník

    Diccionario español-checo > correa de caballete

  • 17 costal

    anat. kostální
    anat. žeberní
    m
    Ec kobereček
    • pěch
    • pěchovadlo
    • tlouk
    * * *
    m
    • pytel (velký)
    • trám (příčný)

    Diccionario español-checo > costal

  • 18 crucero

    m
    • křižovatka
    • křižování
    * * *
    • křížový (oblouk aj.)
    m
    Am výlet na moře
    Am zábavná jízda po moři
    Cu přejezd (železniční)
    • Jižní kříž (souhvězdí)
    • jízda po moři
    • křižník (loď)
    • křížová vložka
    • křížová vzpěra
    • křížový lom
    • motorový člun
    • nosič kříže
    • okenní kříž
    • osamělý kříž (v poli aj.)
    • osoba nesoucí kříž
    • prostor křižování (lodi)
    • překop (v dole)
    • příčný trám
    • štěpnost (krystalu)

    Diccionario español-checo > crucero

  • 19 cuadral

    m
    stav. příčný trám

    Diccionario español-checo > cuadral

  • 20 cuadrante

    m
    • ciferník
    • kvadrant
    • čtvrtkruh
    • číselnice
    * * *
    m
    stav. příčný trám
    tech. lyra (soustruhu)
    typ. gilotina (na sekání linek)
    • kvadrantové sluneční hodiny
    • seznam bohoslužeb
    • stupnice (radiopřijímače)
    • čtvrtina kruhu
    • škála (radiopřijímače)

    Diccionario español-checo > cuadrante

См. также в других словарях:

  • tram — tram …   Dictionnaire des rimes

  • tram — [ tram ] n. m. • 1829; abrév. de tramway ♦ Tramway. Des trams. « Ils prirent donc le tram de Sérianne, dans la baladeuse » (Aragon) . ⊗ HOM. Trame. ● tram nom masculin Familier. Tramway. ● tram (homonymes) nom masculin trame nom féminin trame …   Encyclopédie Universelle

  • Tram — Tram, n. [Prov. E. tram a coal wagon, the shaft of a cart or carriage, a beam or bar; probably of Scand, origin; cf. OSw. tr[*a]m, trum, a beam, OD. drom, Prov. & OHG. tram.] 1. A four wheeled truck running on rails, and used in a mine, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tram — steht für: die/das Tram, zu engl. tramway, Regionalbezeichnung für Straßenbahn der/die Tram, im Zimmermannswesen der Balken TRAM ist: die Abkürzung des spanischen Nahverkehrsystems Transporte Metropolitano de la Plana Siehe auch:  Wiktionary …   Deutsch Wikipedia

  • tram — s.m.inv. AU veicolo a trazione elettrica circolante su rotaie, usato nelle città come mezzo di trasporto pubblico: prendere il tram, salire sul tram, scendere dal tram Sinonimi: tranvai. {{line}} {{/line}} DATA: 1878. ETIMO: dall ingl. tram,… …   Dizionario italiano

  • tram — tram1 [tram] n. [Fr trame < L trama, the woof] a double, twisted silk thread used as the weft in fine silks and velvets tram2 [tram] n. [E dial., shaft, wooden frame for carrying, rail, coal wagon, prob. < LowG traam, a beam] 1. an open… …   English World dictionary

  • tram — 1. (entrée créée par le supplément) (tram ) s. m. Nom, en Cochinchine, d un grand arbre dont l écorce, détachée en larges écailles, sert à former la toiture des cases des indigènes, L. DELAPORTE, Rev. des Deux Mondes, 15 sept. 1877, p. 431. tram… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tram — s.m. [dall ingl. tram, di origine incerta]. (trasp.) [veicolo per il trasporto di passeggeri che si muove su rotaie, in passato utilizzando la trazione animale e oggi motori elettrici: prendere il t. ] ▶◀ (disus.) tranvai. ‖ autobus, bus. ⇑ mezzo …   Enciclopedia Italiana

  • Tram — Tram, v. t. [imp. & p. p. {Trammed}; p. pr. & vb. n. {Tramming}.] To convey or transport on a tramway or on a tram car. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tram — puede ser: El metro de Alicante: TRAM Metropolitano de Alicante. Transporte en Vía Reservada de Castellón: TRAM. La moneda de Armenia: Dram (moneda). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… …   Wikipedia Español

  • tram — [træm] n also tram|car [ˈtræmka: US ka:r] especially BrE [Date: 1800 1900; Origin: tram handle of a wheelbarrow (16 19 centuries), probably from Low German traam long piece of wood ] a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»