Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

traktat+in

  • 1 tract

    I noun
    1) (area) Gebiet, das
    2) (Anat.) Trakt, der
    II noun
    (pamphlet) [Flug]schrift, die; Traktat, der (veralt.)
    * * *
    [trækt]
    1) (a piece of land.) ausgedehnte Fläche
    2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) der Trakt
    3) (a short essay or booklet.) die Broschüre
    * * *
    tract1
    [trækt]
    n Traktat nt o m geh (on über + akk)
    he wrote a \tract against feminism er verfasste eine Schrift gegen den Feminismus
    tract2
    [trækt]
    n
    1. (area of land) Gebiet nt; AM (property) Grundstück nt; (small lot) Parzelle f
    a large \tract of time ( fig) eine Menge Zeit
    2. ANAT (bodily system) Trakt m
    respiratory \tract Atemwege pl, Atemtrakt m
    * * *
    I [trkt]
    n
    1) (of land) Gebiet nt
    2) (respiratory) Wege pl; (digestive) Trakt m
    II
    n
    Traktat nt, Schrift f
    * * *
    tract1 [trækt] s
    1. (ausgedehnte) Fläche, Strecke f, (Land)Strich m, Gegend f, Gebiet n
    2. ANAT Trakt m, (Verdauungs- etc) System n
    3. PHYSIOL (Nerven) Strang m:
    optic tract Sehstrang
    4. Zeitraum m, -spanne f
    tract2 [trækt] s besonders REL Traktat m/n, kurze Abhandlung, pej Traktätchen n
    * * *
    I noun
    1) (area) Gebiet, das
    2) (Anat.) Trakt, der
    II noun
    (pamphlet) [Flug]schrift, die; Traktat, der (veralt.)
    * * *
    n.
    Gebiet -e n.
    Teil m.,n.

    English-german dictionary > tract

  • 2 tract

    1. Traktat n, Abhandlung f;
    2. Grundstück n, Parzelle f

    English-german law dictionary > tract

  • 3 tract

    1. tract [trækt] n
    Traktat nt o m ( geh) (on über +akk);
    he wrote a \tract against feminism er verfasste eine Schrift gegen den Feminismus
    2. tract [trækt] n
    1) ( area of land) Gebiet nt; (Am) ( property) Grundstück nt; ( small lot) Parzelle f;
    a large \tract of time ( fig) eine Menge Zeit
    2) anat ( bodily system) Trakt m;
    respiratory \tract Atemwege pl, Atemtrakt m

    English-German students dictionary > tract

См. также в других словарях:

  • traktat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} międzynarodowa umowa regulująca stosunki polityczne, ekonomiczne, społeczne, terytorialne itp., zawierana w sposób uroczysty;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Traktat — Smn Abhandlung erw. fach. (14. Jh.), mhd. tractāt m Entlehnung. Entlehnt aus l. tractātus m., zu l. tractāre (tractātum) behandeln, handhaben, untersuchen , eigentlich ziehen, schleppen , einem Frequentativum zu l. trahere ziehen . Im Deutschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • traktat — tràktāt m <G traktáta> DEFINICIJA 1. teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. pravn. međunarodni ugovor ETIMOLOGIJA njem. Traktat ← srlat. tractatus ← lat. ← tractare: obraditi ≃ trahere: vući …   Hrvatski jezični portal

  • Traktat — Traktat, s. Tractat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traktāt — (lat.), Unterhandlung wegen eines abzuschließenden Vertrags; auch der Vertrag selbst; sodann Abhandlung über einen Gegenstand, insbes. Bezeichnung für kleine, im Sinn einer bestimmten religiösen Richtung geschriebene Flugschriften (Traktätchen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traktat — Traktāt (lat.), Abhandlung, bes. Flugschriften religiösen Inhalts (Traktätchen), die zur Belebung des religiösen Sinns und Lebens unter das Volk von Vereinen (Traktatgesellschaften; zuerst 1796 in Schottland, 1799 in England, 1814 die Wuppertaler …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tràktāt — m 〈G traktáta〉 1. {{001f}}teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. {{001f}}pravn. međunarodni ugovor ✧ {{001f}}njem. ← srlat. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Traktat — Ein Traktat (von lat.: tractatus für „Abhandlung“, „Erörterung“) ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder (natur )wissenschaftliche Themen… …   Deutsch Wikipedia

  • traktat — m IV, D. u, Ms. traktatacie; lm M. y 1. «ważna umowa międzynarodowa o charakterze politycznym, handlowym itp. zawierana w sposób formalny i uroczysty» Traktat pokojowy. Podpisać traktat. 2. «dzieło, rozprawa, zwłaszcza naukowa» Traktat… …   Słownik języka polskiego

  • traktát — a m (ȃ) knjiž. razprava, teoretični sestavek: napisati traktat; dolg, učen traktat; filozofski, teološki traktat / njegova drama, proza pogosto prehaja v traktat …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Traktat — a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz, Beitrag, Essay, Schrift, Text, Werk; (österr.): Feuilleton; (veraltend): Traité. b) Spottschrift, Streitschrift; (geh.): Schmähschrift; (bildungsspr. abwertend): Pamphlet; (bildungsspr. veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»