-
1 trajati
voortduren -
2 trajati
dauern -
3 trajati
-
4 trajati
dauern, aus|- (fort|-) dauern, fort|-(weiter|-)bestehen (164), währen -
5 trajati duže od
-
6 Koliko će to trajati?
Wie lange wird das dauern? -
7 moze trajati
-
8 postojati
vt impf exist, be, live, subsist; be there/around/available; (trajati) last, endure» continue; be maintained | -i there is (such a thing /as/), there exists (- ima); postojati i li...? is there (such a thing /as/)? (- ima li?); ne -i/-e... there is/are no..., n* * *• exist• subsist• be• make -
9 vući se
vr impf drag oneself, shuffle (along); (klipsati) trudge along, traipse; (po zemlji) drag along (ili sweep) the ground; (za mkim) drag (ili tag) along/behind, straggle; (trajati) drag on; (dangubiti) loiter, hang around; - skitati se, vucarati se | ovo se* * *• draggle• trail• trudge• hang out• hangout• plod• plow -
10 durati
vi impf reg -trajati, podnositi, trpiti, sastavljati kraj s krajem
См. также в других словарях:
trajati — trȁjati (Ø) nesvrš. <prez. jēm, pril. sad. jūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. održavati se u vremenu, održavati se u određenu stanju, zadržavati upotrebljive vrijednosti, značenje itd.; ostajati u sjećanju 2. biti dovoljan za nešto što se… … Hrvatski jezični portal
trajati — tràjati (što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. tratiti, trošiti uludo, uzalud rasipati FRAZEOLOGIJA dok traje, nek laje dok ima, nek se neštedimice troši; trajati dane (godine itd.) živjeti bez posebnih… … Hrvatski jezični portal
tràjati — (što) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 reg. tratiti, trošiti uludo, uzalud rasipati ⃞ {{001f}}dok traje, nek laje dok ima, nek se neštedimice troši; ∼ dane (godine itd.) živjeti bez posebnih pobuda, živjeti da život prođe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trájati — am nedov. (ȃ) 1. s prislovnim določilom biti, obstajati v času, ki ga izraža določilo: pogajanja so trajala ves mesec; proslavljanje je trajalo tri dni; predstava ne traja dolgo; koliko časa je trajalo premirje / pouk se začne ob osmih in traja… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trăi — TRĂÍ, trăiesc, vb. IV. 1. intranz. A se afla în viaţă; a exista, a vieţui. ♢ (În formule de mulţumire, de salut, de urare etc.) Sa trăieşti! ♢ expr. (Formulă de jurământ) Aşa să trăiesc (sau să trăieşti etc.) = pe cuvânt de onoare, zău (aşa). 2.… … Dicționar Român
povláčiti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. pòvlāčīm (se), pril. sad. čēći (se), gl. im. ēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(koga, što) vući po tlu b. {{001f}}(što) izvoditi radnju na podlozi [∼ crte] c. {{001f}}(što) zavlačiti, odugovlačiti [∼ tužbu] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tȅći — (∅) nesvrš. 〈prez. tèčēm, 3. l. mn tèkū, impf. tècijāh/tèčāh, imp. tèci, prid. rad. tȅkao, pril. sad. tèkūći, gl. im. tèčēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}neprekidno se kretati od izvora prema ušću (o rijeci, potoku) b. {{001f}}kretati se poput… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
povlačiti — povláčiti nesvrš. <prez. pòvlāčīm, pril. sad. čēći, gl. im. čēnje> DEFINICIJA 1. a. (koga, što) vući po tlu b. (što) izvoditi radnju na podlozi [povlačiti crte] c. (što) zavlačiti, odugovlačiti [povlačiti tužbu] 2. (koga) pejor. spominjati… … Hrvatski jezični portal
teći — tȅći (Ø) nesvrš. <prez. [i] (1. l. jd)[/i] tèčēm, [i] (3. l. mn)[/i] tèkū, impf. tècijāh/tèčāh, imp. tèci, prid. rad. tȅkao, pril. sad. tèkūći, gl. im. tèčēnje> DEFINICIJA 1. a. neprekidno se kretati od izvora prema ušću (o rijeci, potoku)… … Hrvatski jezični portal
durati — dùrati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. postojano podnositi teškoće, izdržavati napore (o osobama) 2. izdržavati trošenje od rabljenja, biti otporan na habanje (o stvarima i materijalima); trajati… … Hrvatski jezični portal
têči — têčem nedov., têci tecíte; tékel têkla (é) 1. premikati se z neprenehnim gibanjem svojih delov, ki nimajo svoje oblike: tekočine tečejo; voda teče čez jez, med skalami; vino teče v sod; teči po cevi, strugi; teči v curku; počasi, ekspr. leno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika