-
1 wśród
praep. 1. (pomiędzy) among(st), amid(st)- wśród drzew/ruin among the trees/ruins- bezrobocie wśród absolwentów wyższych uczelni unemployment among university graduates- była wśród tych, którzy ocaleli she was among those who survived- dostrzegł ją wśród tłumu he spotted her among the crowd- wśród nas/nich among us/them; in our/their midst książk.- wśród nas nie ma zdrajców there are no traitors among us a. in our midst2. (podczas) in the middle of- wśród śnieżycy in the middle of a blizzard- wśród śmiechu publiczności amid laughter from the audience- wśród nocnej ciszy in the stillness of the night* * *prepamong, amid* * *prep.+ Gen.1. (= w otoczeniu) amidst, among, in the midst of; wśród drzew among trees.2. (= w trakcie) in the middle of, in the course of, during, amidst; szukać schronienia wśród zamieci look for a shelter amidst a blizzard, look for a shelter during a blizzard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wśród
-
2 hańb|a
Ⅰ f sgt książk. (wstyd) dishonour GB książk., dishonor US książk.; disgrace- przynieść hańbę rodzinie to bring dishonour on a. to the family- okryć hańbą rodzinę to cover the family with shame książk.- zmazać a. zmyć hańbę ze swojego nazwiska to clear one’s name of shame- to dla niej prawdziwa hańba she thinks it’s an absolute disgrace- to hańba, że nauczyciele zarabiają tak mało! it’s a disgrace that teachers should earn so little!Ⅱ inter. hańba zdrajcom! shame on the traitors!- wstyd i hańba! shame!, shame!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hańb|a
-
3 śmier|ć
f zw. sg 1. (zgon) death- śmierć z głodu/pragnienia/wyczerpania/wycieńczenia death from starvation/thirst/exhaustion/emaciation- zamarznąć na śmierć to freeze to death- jeśli nie uwolnimy zakładników, czeka ich śmierć z ręki terrorystów if we don’t free the hostages they will die at the hands of the terrorists- zginąć śmiercią bohatera/męczeńską to die a hero’s/martyr’s death- zapić się/zaharować się na śmierć to drink/work oneself to death- pobić kogoś na śmierć to beat sb to death- przyjaźń na śmierć i życie przen. a lifelong friendship- aż do śmierci for the rest of one’s life- na śmierć zapomniałam! pot. I clean forgot!- blady jak śmierć as white as a sheet- za zabójstwo policjanta grozi śmierć death is the penalty for killing a police officer- śmierć przez rozstrzelanie/powieszenie/na krześle elektrycznym death by firing squad/hanging/electrocution- kara śmierci Prawo the death penalty, capital punishment2. przen. (koniec) death- wynalezienie płyty kompaktowej spowodowało śmierć gramofonu the CD led to the extinction of the record player- śmierć zdrajcom! death to traitors!3. Szt. (postać ludzkiego szkieletu z kosą) death, the Grim Reaper- □ czarna śmierć przest. the Black Death- nienaturalna śmierć unnatural death- śmierć cywilna przest. civil death- śmierć kliniczna Med. clinical death- śmierć naturalna Med. natural death, death from natural causes- śmierć polityczna książk. the end of one’s political career- śmierć tragiczna książk. tragic death■ iść a. pójść na śmierć to go to one’s (almost certain) death- ponieść śmierć książk. to perish- wielu młodych ludzi poniosło śmierć na wojnie many young people perished in the war- śmierć zabrała kogoś książk., euf. death has taken sb from us- nie wiadomo, kogo z nas pierwszego śmierć zabierze who knows which of us will be the first to go- walczyć ze śmiercią to fight for one’s life- zadać komuś śmierć książk. to kill sb- znaleźć śmierć książk. to find deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmier|ć
См. также в других словарях:
Traitors' Gate — Many Tudor prisoners entered the Tower of London through the Traitors Gate. The gate was built by Edward I, to provide a water gate entrance to the Tower, part of St. Thomas s Tower, which was designed to provide additional accommodation for the… … Wikipedia
Traitors Never Play Hangman — Infobox Single Name = Traitors Never Play Hangman Artist = Bring Me The Horizon from Album = This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For Released = 2006 Format = Music Video Recorded = 2005 Genre = Metalcore/Deathcore Length = 3:37 Label =… … Wikipedia
Traitors (album) — Infobox Album Name = Traitors Type = studio Artist = Misery Index Released = Start date|2008|9|30 Recorded = During May 2008 at the Godcity Studio in Salem, Massachusetts Length = 37:30 Label = Relapse Producer = Kurt Ballou Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
traitors — trai·tor || treɪtÉ™(r) n. betrayer, one who betrays another or his country, one who commits treason … English contemporary dictionary
Traitors-Insel — Karte von Tonga, Niuatoputapu am nördlichen Rand Satellitenbild von Niuatoputapu und Tafahi (oben) Niuatoputapu (alte Namen: Verraders Eyland (Schouten), Keppel s … Deutsch Wikipedia
Traitors' Bridge — At the Tower of London (Strype, ed. 1755Traitors BridgeB0yle, 1799). Not named in the maps … Dictionary of London
Death to Traitors — Studio album by Paw Released 1995 … Wikipedia
Death to Traitors (album) — Infobox Album | Name = Death to Traitors Type = Album Artist = Paw Released = 1995 Genre = Grunge Length = 58:25 Label = A M Producer = Clif Norrell, Paw Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:d9fixq8hldhe … Wikipedia
Order about Family Members of Traitors of the Motherland — The NKVD Order № 00486 [1] instructed about repression of wives and children of enemy of the people also known as traitors of the Motherland, members of Right Trotskyist spying terrorist organizations convicted by first and second category since… … Wikipedia
The Patriotic Traitors — Infobox Book | name = The Patriotic Traitors image caption = author = David Littlejohn cover artist = country = United Kingdom language = English, German series = genre = History publisher = Heinemann release date = 1972 media type = pages = 391… … Wikipedia
Procrastinate! Music Traitors — infobox record label name = Procrastinate! Music Traitors parent = Unknown; likely Interscope founded = 2008 founder = Brand New distributor = Unknown; likely Interscope genre = Alternative rock Indie rock country = US url =Procrastinate! Music… … Wikipedia
