-
1 вакуумная термическая обработка
en\ \ [lang name="English"]lowpressure heat treatment, vacuum heat treatmentfr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique sous pression réduite, traitement thermique sous videТерминологический словарь "Металлы" > вакуумная термическая обработка
-
2 местная термическая обработка
ua\ \ місцева термічна обробкаen\ \ [lang name="English"]localized heat treatment, local heat treatment, partial heat treatmentfr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique local, traitement thermique partielТерминологический словарь "Металлы" > местная термическая обработка
-
3 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.
Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
4 термический цикл
= температурный режимua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічний цикл, температурний режимen\ \ [lang name="English"]thermal cycle, time-temperature cycle, heat treatment cyclede\ \ Temperatur-Zeit-Folgefr\ \ \ [lang name="French"]cycle thermique, cycle de traitement thermique -
5 параметр термообработки
• параметр m термообработкиenglish: (heat) treatment parameterdeutsch: Wärmebehandlungsparameter mfrançais: paramètre m de traitement thermiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > параметр термообработки
-
6 сталь улучшаемая
• сталь f улучшаемаяenglish: heat treatable steeldeutsch: Vergütungsstahl mfrançais: acier m de traitement (thermique)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь улучшаемая
-
7 атмосфера
I (при проведении термической обработки)ua\ \ атмосфераатмосфера, которая применяется при осуществлении термической обработки\II техн.ua\ \ атмосфераen\ \ atmospherede\ \ [lang name="German"]Atmosphäre, Behandlungsatmosphärefr\ \ \ atmosphéreгазообразная среда, в которой проводится обработка металла (изделия) -
8 объемная термическая обработка
ua\ \ об'ємна термічна обробкаen\ \ bulk heat treatmentТерминологический словарь "Металлы" > объемная термическая обработка
-
9 поверхностная термическая обработка
en\ \ surface heat treatmentfr\ \ \ traitement thermique superficielТерминологический словарь "Металлы" > поверхностная термическая обработка
-
10 продолжительность термической обработки
en\ \ heat treatment timede\ \ Wärmebehandlungsdauerfr\ \ \ durée du traitement thermiqueвремя, в течение которого металл (изделие) подвергается термической обработкеТерминологический словарь "Металлы" > продолжительность термической обработки
-
11 собственно термическая обработка
ua\ \ власне термічна обробкаen\ \ thermal treatmentde\ \ thermische Behandlungобработка путем теплового воздействия без каких-либо дополнительных химических и физических воздействийТерминологический словарь "Металлы" > собственно термическая обработка
-
12 термическая обработка в защитной атмосфере
термическая обработка в специально подобранной газовой среде, позволяющая избежать изменения химического состава в поверхностных слоях металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в защитной атмосфере
-
13 термическая обработка в кипящем слое
термическая обработка в среде, представляющей собой твердые частицы, взвешенные в потоке газаТерминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в кипящем слое
-
14 термическая обработка в контролируемой атмосфере
Терминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в контролируемой атмосфере
-
15 термическая обработка в тлеющем разряде
= ионная термическая обработкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічна обробка в тлійному розряді, іонна термічна обробкаen\ \ [lang name="English"]plasma heat treatment, glow discharge heat treatment, ion bombardment heat treatmentde\ \ Plasmawärmebehandlungтермическая обработка в условиях сильноточного тлеющего разряда между изделием (катодом) и анодом в газовой среде при давлении ниже атмосферногоТерминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в тлеющем разряде
-
16 термическая обработка
= термообработкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічна обробка, термообробкаen\ \ [lang name="English"]heat treatment, heat treatingde\ \ Wärmebehandlungfr\ \ \ traitement thermiqueтепловое воздействие на металл (изделие), приводящее к изменению его структуры и свойств -
17 термичная обработка в соляной ванне
en\ \ salt-bath heat treatmentde\ \ SalzbadwärmebehandlungТерминологический словарь "Металлы" > термичная обработка в соляной ванне
-
18 улучшаемая сталь
ua\ \ поліпшувана стальen\ \ heat treatable steelde\ \ Vergütungsstahlfr\ \ \ acier de traitement (thermique)сталь, подвергаемая закалке с высоким отпуском (улучшению), обеспечивающими высокую конструкционную прочность изделий -
19 термообработка бетона
термообработка бетона
Повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
термообработка бетона
Термическое воздействие на бетонную смесь (бетон) с целью ускорения набора прочности бетонных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термообработка бетона
-
20 обработка объёмная термическая
• обработка f объёмная термическаяenglish: bulk heat treatmentdeutsch: Volumenwärmebehandlung ffrançais: traitement m thermique dans la masseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обработка объёмная термическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traitement thermique — ● Traitement thermique opération thermique que l on effectue sur un métal ou un alliage à l état solide afin de modifier sa structure … Encyclopédie Universelle
Traitement thermique — Le traitement thermique d un matériaux (par le chaud ou le froid) vise à en modifier certaines propriétés de (résistance en général). Il peut concerner des matériaux tels que le verre, le bois, le métal, ou des aliments. Les traitements… … Wikipédia en Français
traitement thermique — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
traitement thermique — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
traitement thermique — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Traitement thermique superficiel — Les traitements thermiques superficiels sont des techniques visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à… … Wikipédia en Français
traitement thermique au four microhertzien — mikrobanginis kepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microwave baking vok. Härtung im Mikrowellenofen, f; Mikrowellenhärtung, f; Sinterung im Mikrowellenofen, f rus. микроволновое спекание, n pranc. traitement thermique… … Radioelektronikos terminų žodynas
traitement thermique microhertzien — mikrobanginis kepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microwave baking vok. Härtung im Mikrowellenofen, f; Mikrowellenhärtung, f; Sinterung im Mikrowellenofen, f rus. микроволновое спекание, n pranc. traitement thermique… … Radioelektronikos terminų žodynas
traitement thermique de trempe — grūdinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus įkaitintos medžiagos ataušinimas. atitikmenys: angl. hardening vok. Abschrecken, n; Abschreckung, f; Härten, n; Härtung, f rus. закалка, f pranc. traitement de trempe … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traitement thermique de trempe — grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chilling; hardening vok. Abschreckung, f; Härtung, f rus. закалка, f pranc. traitement de trempe, m; traitement thermique de trempe, m; trempe, f … Fizikos terminų žodynas
traitement thermique après exposition — iškaitinimas po eksponavimo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. postexposure bake vok. Ausglühen nach der Belichtung, n rus. термообработка после экспонирования, f pranc. traitement thermique après exposition, m … Radioelektronikos terminų žodynas