-
1 Договор о нераспространении ядерного оружия
Traité de non-prolifération; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ TNP]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
2 тратта на инобанк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тратта на инобанк
-
3 тратта на национальный банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тратта на национальный банк
-
4 Договор о Европейском Союзе
Traité sur l'Union européenne [ TUE]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о Европейском Союзе
-
5 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — traité de paix
до́гово́р о ненападе́нии — pacte de non-agression
до́гово́р о морепла́вании — traité de navigation, pacte naval
торго́вый до́гово́р — traité de commerce
концессио́нный до́гово́р — accord de concession
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — traité d'assistance mutuelle
гаранти́йный до́гово́р — traité de garantie
до́гово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléaires
заключи́ть до́гово́р — conclure un traité
ратифици́ровать до́гово́р — ratifier un traité
* * *n1) gener. accord, convention, covenant, marché, contrat, pacte, (международный) traité2) eng. traité, transaction3) law. arrangement contractuel, clause commissoire -
6 tratta
tratta s.f. 1. ( illecito commercio di persone) traite. 2. ( Comm) traite, lettre de change: spiccare una tratta su qcu. tirer une traite sur qqn; pagare una tratta payer une traite. 3. ( Ferr) section. -
7 Maastricht Treaty
Pol., Jur. Traité sur l'Union européenne (TUE) [également appelé Traité de Maastricht, c'est le traité constitutif de l'Union européenne. Il fut signé en février 1992]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Maastricht Treaty
-
8 TEU
Pol., Jur. Traité sur l'Union européenne (TUE) [également appelé Traité de Maastricht, c'est le traité constitutif de l'Union européenne. Il fut signé en février 1992]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > TEU
-
9 Treaty on European Union
Pol., Jur. Traité sur l'Union européenne (TUE) [également appelé Traité de Maastricht, c'est le traité constitutif de l'Union européenne. Il fut signé en février 1992]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Treaty on European Union
-
10 treatise
-
11 issue
issue ['ɪʃu:]question ⇒ 1 (a) différend ⇒ 1 (b) numéro ⇒ 1 (c) distribution ⇒ 1 (d) délivrance ⇒ 1 (d) émission ⇒ 1 (d) prêt ⇒ 1 (d) issue ⇒ 1 (e) publier ⇒ 2 (a), 2 (c) sortir ⇒ 2 (a) délivrer ⇒ 2 (b) prêter ⇒ 2 (b) émettre ⇒ 2 (d) distribuer ⇒ 2 (e)1 noun(a) (matter, topic) question f, problème m;∎ where do you stand on the abortion issue? quel est votre point de vue sur (la question de) l'avortement?;∎ the issue was raised at the meeting le problème a été soulevé à la réunion;∎ your personal feelings are not the issue vos sentiments personnels n'ont rien à voir là-dedans;∎ that's not the issue ce n'est pas la question;∎ it's become an international issue le problème a pris une dimension internationale;∎ the important issues of the day les grands problèmes du moment;∎ at issue en question;∎ the point at issue is not the coming election le problème n'est pas l'élection à venir;∎ her competence is not at issue sa compétence n'est pas en cause;∎ to join issue with sb (about sth) discuter l'opinion de qn (au sujet de qch);∎ to cloud or confuse the issue brouiller les cartes;∎ to avoid or to duck or to evade the issue esquiver la question;∎ to force the issue forcer la décision;∎ Law issue (of fact/of law) question f ou point m de fait/de droit(b) (cause of disagreement) différend m;∎ the subject has now become a real issue between us ce sujet est maintenant source de désaccord entre nous;∎ to be at issue with sb over sth être en désaccord avec qn au sujet de qch;∎ they are at issue with the Japanese over import quotas ils sont en désaccord avec les Japonais au sujet des quotas d'importations;∎ to make an issue of sth monter qch en épingle;∎ don't make such an issue of it! inutile d'en faire toute une histoire!;∎ to take issue with sb/sth être en désaccord avec qn/qch;∎ I take issue with him on only one point je suis en désaccord avec lui sur un point seulement;∎ I would take issue with that je ne suis pas d'accord là-dessus(c) (edition → of newspaper, magazine etc) numéro m;∎ the latest issue of the magazine le dernier numéro du magazine(d) (distribution → of supplies, equipment) distribution f; (→ of official document, passport) délivrance f; (→ of shares, money, stamps) émission f; (→ of library book) prêt m;∎ date of issue date f de délivrance;∎ standard issue modèle m standard;∎ army issue modèle m de l'armée∎ I hope your request has a favourable issue j'espère que votre demande connaîtra une issue ou recevra une réponse favorable;∎ Law issue (of fact/law) conclusion f∎ he died without issue il est mort sans héritiers∎ the magazine is issued on Wednesdays le magazine sort ou paraît le mercredi(b) (official document, passport) délivrer; Law (warrant, writ, summons) lancer; (library book) prêter;∎ where was the passport issued? où le passeport a-t-il été délivré?(c) (statement, proclamation) publier;∎ the government has issued a denial le gouvernement a publié un démenti∎ the Bank of Scotland issues its own notes la Bank of Scotland émet ses propres billets;∎ to issue a draft on sb fournir une traite sur qn(e) (distribute → supplies, tickets etc) distribuer;∎ the magazine is issued free to every household le magazine est distribué gratuitement à ou dans tous les foyers;∎ we were all issued with rations on nous a distribué à tous des rations;∎ each man will be issued with two uniforms chaque homme recevra deux uniformes;∎ no books will be issued after eight p.m. le service de prêt ferme à vingt heures(a) (come or go out) sortir ( from de); (blood, water) s'écouler ( from de); (smoke) s'échapper ( from de);∎ delicious smells issued from the kitchen des odeurs délicieuses provenaient de la cuisine(b) (result, originate)∎ to issue from provenir de;∎ all our difficulties issue from that first mistake c'est de cette première erreur que proviennent tous nos ennuis;∎ formal the children issuing from this marriage les enfants issus de ce mariage►► Administration issue card carte f (de) sortie de stock;Finance issue department service m des émissions;Finance issue premium prime f d'émission;Finance issue price prix m d'émission, valeur f d'émissionliterary jaillir -
12 Конвенция о Европоле
npolic. Convention Europol, Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de policeDictionnaire russe-français universel > Конвенция о Европоле
-
13 vydat směnku na koho
vydat směnku na kohotirer une traite sur q. (.)disposer sur q. (obch..) -
14 Non-Proliferation Treaty
Pol., Jur. Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Non-Proliferation Treaty
-
15 NPT
Pol., Jur. Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > NPT
-
16 TLT
PI Traité sur le droit des marques (TLT) de 1994English-French dictionary of law, politics, economics & finance > TLT
-
17 Trademark Law Treaty
PI Traité sur le droit des marques (TLT) de 1994English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Trademark Law Treaty
-
18 Trademark Law Treaty, 1994
Jur. TLT (Traité sur le droit des marques de 1994)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Trademark Law Treaty, 1994
-
19 Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Pol., Jur. Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
-
20 Договор о Европейском Союзе
nEU. Traité sur l'Union européenne (Ìààñòðîõò, 07.02.1992 è.)Dictionnaire russe-français universel > Договор о Европейском Союзе
См. также в других словарях:
Traité modifiant le traité sur l'Union européenne — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traite sur l'Antarctique — Traité sur l Antarctique Le traité sur l’Antarctique (parfois appelé le traité de l’Antarctique), signé le 1er décembre 1959 et entré en vigueur le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à… … Wikipédia en Français
Traité sur l'antarctique — Le traité sur l’Antarctique (parfois appelé le traité de l’Antarctique), signé le 1er décembre 1959 et entré en vigueur le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le Traité… … Wikipédia en Français
Traité sur l’Antarctique — Traité sur l Antarctique Le traité sur l’Antarctique (parfois appelé le traité de l’Antarctique), signé le 1er décembre 1959 et entré en vigueur le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à… … Wikipédia en Français
Traite sur l'Union europeenne — Traité sur l Union européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Maastricht (homonymie). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris … Wikipédia en Français
Traité sur l'Union Européenne — Pour les articles homonymes, voir Traité de Maastricht (homonymie). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris … Wikipédia en Français
Traité sur le fonctionnement de l'Union — Traité instituant la Communauté européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Rome. Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 195 … Wikipédia en Français
Traite sur le Groenland — Traité sur le Groenland Traité modifiant les traités instituants les communautés européennes en ce qui concerne le Groenland. Signé le 13 mars 1984 à Bruxelles (et entré en vigueur le 1er février 1985), le Traité sur le Groenland[1] adapte l … Wikipédia en Français
Traite sur les forces conventionnelles en Europe — Traité sur les forces conventionnelles en Europe Pour les articles homonymes, voir FCE. Le traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE) a été signé à Paris le 19 novembre 1990, entre 22 représentants des Etats de l OTAN et du… … Wikipédia en Français
Traité sur le groenland — Traité modifiant les traités instituants les communautés européennes en ce qui concerne le Groenland. Signé le 13 mars 1984 à Bruxelles (et entré en vigueur le 1er février 1985), le Traité sur le Groenland[1] adapte l application des traités … Wikipédia en Français
Traité sur les forces conventionnelles en europe — Pour les articles homonymes, voir FCE. Le traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE) a été signé à Paris le 19 novembre 1990, entre 22 représentants des Etats de l OTAN et du Pacte de Varsovie. Sommet de l OSCE à Paris … Wikipédia en Français