-
41 семь потов сгонять
• СЕМЬ < ДЕСЯТЬ> ПОТОВ СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ (СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ) coll[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====1. семь потов сгонять с кого to wear out, exhaust s.o. with hard work:- X will make Y sweat blood.♦ Семь потов сгоню, но сделаю из тебя настоящего мастера. I'll work you into the ground, but I'll make a real master craftsman of you2. (usu. in refer, to physical labor or athletics) to expend an enormous amount of effort:- X did sth. till he dropped;- X sweated blood.♦ Когда Харламов начал полнеть, он стал тренироваться ежедневно, сгоняя на каждой тренировке по семь потов. When Kharlamov began to put on weight, he started working out every day, and would knock himself out at each training sessionБольшой русско-английский фразеологический словарь > семь потов сгонять
-
42 семь потов согнать
• СЕМЬ < ДЕСЯТЬ> ПОТОВ СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ (СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ) coll[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====1. семь потов согнать с кого to wear out, exhaust s.o. with hard work:- X will make Y sweat blood.♦ Семь потов сгоню, но сделаю из тебя настоящего мастера. I'll work you into the ground, but I'll make a real master craftsman of you2. (usu. in refer, to physical labor or athletics) to expend an enormous amount of effort:- X did sth. till he dropped;- X sweated blood.♦ Когда Харламов начал полнеть, он стал тренироваться ежедневно, сгоняя на каждой тренировке по семь потов. When Kharlamov began to put on weight, he started working out every day, and would knock himself out at each training sessionБольшой русско-английский фразеологический словарь > семь потов согнать
-
43 семь потов спускать
• СЕМЬ < ДЕСЯТЬ> ПОТОВ СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ (СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ) coll[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====1. семь потов спускать с кого to wear out, exhaust s.o. with hard work:- X will make Y sweat blood.♦ Семь потов сгоню, но сделаю из тебя настоящего мастера. I'll work you into the ground, but I'll make a real master craftsman of you2. (usu. in refer, to physical labor or athletics) to expend an enormous amount of effort:- X did sth. till he dropped;- X sweated blood.♦ Когда Харламов начал полнеть, он стал тренироваться ежедневно, сгоняя на каждой тренировке по семь потов. When Kharlamov began to put on weight, he started working out every day, and would knock himself out at each training sessionБольшой русско-английский фразеологический словарь > семь потов спускать
-
44 семь потов спустить
• СЕМЬ < ДЕСЯТЬ> ПОТОВ СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ (СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ) coll[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====1. семь потов спустить с кого to wear out, exhaust s.o. with hard work:- X will make Y sweat blood.♦ Семь потов сгоню, но сделаю из тебя настоящего мастера. I'll work you into the ground, but I'll make a real master craftsman of you2. (usu. in refer, to physical labor or athletics) to expend an enormous amount of effort:- X did sth. till he dropped;- X sweated blood.♦ Когда Харламов начал полнеть, он стал тренироваться ежедневно, сгоняя на каждой тренировке по семь потов. When Kharlamov began to put on weight, he started working out every day, and would knock himself out at each training sessionБольшой русско-английский фразеологический словарь > семь потов спустить
-
45 предсезонный сбор
-
46 тренировка
practice / training session, work-out- не пускать на тренировку
- пропускать тренировку
- пропускать тренировку из-за травмы
- изнурительная тренировка
- тренировка в полном составе
- бесконтактная тренировка
- бросковая тренировка
- тренировка на воде
- тренировка на суше
- тренировка без патрона
- ледовая тренировка -
47 тренировочный сбор
coaching / training session -
48 учебный лагерный сбор
воен. camp training session
призывать на учебный сборДополнительный универсальный русско-английский словарь > учебный лагерный сбор
-
49 лагерный
Iуче́бный ла́герный сбор — camp training session
IIла́герная стоя́нка — 1) ( остановка лагерем) camp-out 2) ( площадка) campsite
ла́герное пи́во — lager ['lɑːgə] beer
-
50 практикум
-
51 качество на уровне слайдов
цветной диапозитив, слайд — color slide
Русско-английский большой базовый словарь > качество на уровне слайдов
-
52 слайд
1. slideцветной диапозитив, слайд — color slide
2. slidesдиапозитив, слайд — lantern slide
3. transparency -
53 план учебных занятий
Эти планы обычно готовятся преподавателем для отдельных учебных занятий. Они включают название занятия, цели обучения, время/продолжительность занятия, ресурсы (оборудование, учебные материалы) и методы обучения. — These plans are usually developed by the trainer for individual sessions. They include the title of the session, the learning objectives, time/duration of the session, resources (equipment, training materials) and training methods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > план учебных занятий
-
54 ежедневная повседневная тренировка
Универсальный русско-английский словарь > ежедневная повседневная тренировка
-
55 инструктаж
1) General subject: brief, briefing, instruction2) Aviation: coaching3) Military: (проверочный) back brief (по поставленной задаче), briefing meeting, meeting4) Engineering: drill, instructing, instructions, training5) Law: instruction manual6) Economy: instructional advice7) Advertising: pep session8) Business: advising9) SAP. company instruction, company instructions10) Sakhalin energy glossary: orientation11) Automation: instruction (персонала)12) Quality control: mediation13) Security: indoctrination -
56 практическое занятие
2) Computers: (в лаборатории) lab3) Medicine: skills building sessionУниверсальный русско-английский словарь > практическое занятие
-
57 учебные занятия
1) Colloquial: academics (в колледже)2) Military: class, off-duty classes3) Education: academic studies4) Labor protection: training evolutions5) Makarov: session -
58 учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки
Military: training development session (НГ)Универсальный русско-английский словарь > учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки
-
59 учебный год
2) Military: training year3) Economy: scholastic year4) Education: academic year5) Makarov: session (в некоторых университетах) -
60 сбор
м.1. collectionсбор сведений — collection of information, gaining information
2. ( собранные деньги) takings pl.полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. ( налог) tax, duty; dues pl.портовый сбор — harbour dues pl.
4. ( встреча) assemblage, gathering5. воен. assembly, muster; periodical trainingпункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. ( приготовления) preparations♢
быть в сборе — be assembled, be in session
См. также в других словарях:
training session — sporto pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė sporto treniruotės forma. Sporto pratybas sudaro įvadinė, parengiamoji ir baigiamoji dalis. atitikmenys: angl. sports training; training session vok. Übungsstunden;… … Sporto terminų žodynas
training session — sporto pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savarankiška sportininko arba bendra sportininkų ir trenerio veikla – mokėjimų ir įgūdžių sudarymo, sportinio parengtumo ir harmoningo asmenybės ypatybių ugdymo būdas tikslingai … Sporto terminų žodynas
training session — sporto pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Turinio, laiko ir organizavimo požiūriu savarankiška sportinio rengimo struktūra. Sporto pratybos būdingi tam tikri ugdymo tikslai, metodai, priemonės. atitikmenys: angl. sports … Sporto terminų žodynas
training session — pamokinės mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose mokymui ir auklėjimui vadovauja specialistas – dėstytojas, mokytojas, treneris, instruktorius. Pamokinėse mokomosiose pratybose dažniausiai dirba … Sporto terminų žodynas
training session — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Intelektinio, moralinio ar fizinio ugdymo dalis, kurioje teorinio mokymosi būdu įgytos žinios ir principai sutvirtinami juos kartojant ir pritaikant praktiniams pavyzdžiams, veiksmams … Sporto terminų žodynas
training session — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo ir tobulinimo pratimais būdas. atitikmenys: angl. training session vok. Übungsstunden; Trainingsstunden rus. занятия … Sporto terminų žodynas
training session — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė organizacinė sportininkų mokymo ir treniravimo forma – kryptingas judesių veiksmų ir jų derinių mokymas ir tobulinimas. Joms vadovauja treneris; gali būti atliekamos… … Sporto terminų žodynas
training session with a partner — pratybos su partneriu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinės sportininko arba komandos taktinio rengimo pratybos, kuriose kartojami įvairiausi poriniai ir grupiniai pratimai, atitinkantys varžybinę arba artimą jai veiklą … Sporto terminų žodynas
training session with conventional rival — pratybos su įsivaizduojamu varžovu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų ir dvikovos sporto šakų pratybos, kuriose, naudojant pagalbinę įrangą (taikinius, manekenus, treniruoklius), ugdomas nuotolio, laiko, ritmo… … Sporto terminų žodynas
training session without a rival — pratybos be varžovo statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų ir dvikovos sporto šakų pratybos, kuriose kartojami pagrindiniai technikos veiksmai, jų deriniai, imituojamieji pratimai. Pratybos be varžovo padeda… … Sporto terminų žodynas
individual training session — individualiosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose kiekvienas sportininkas treniruojasi savarankiškai pagal kartu su treneriu sudarytą individualųjį pratybų planą. Individualiosios pratybos vyksta… … Sporto terminų žodynas