-
1 انزاح
traîner -
2 اصطحب
traîner; traîné; cueillir; cueilli -
3 انسحب
traîner; repartir; refluer; flancher; culer; culasse; apostasier -
4 تباطأ
traîner; traînailler; ralentir; pétouiller; lambiner; chipoter -
5 تبعثر
traîner; traîné; scatter; éparpillement; dispersion; dispersement; désassemblement; désassemblage -
6 جر
trait; traîner; traînement; traîné; traînage; traction; tracter; tirage; retirer; remorquer; remorque; remorquage; pousser; ge; entraîner; entraînement; déhaler -
7 سحب
trait; traîner; traînement; traîné; traînage; traction; tracter; touage; tirer; tirage; retrait; rétractation; retirer; remorquer; remorquage; ravoir; prélever; haler; étirer; entraîner; entraîné; éfaufiler; déhaler; contretirer; attelage -
8 قطر
goudronner; filtrer; encens; égoutter; égouttement; égouttage; distiller; diamètre; dégoutter; dégouliner; contrée; calibre; bitumer; atteler; attelage; alambiquer; trait; traîner; traînement; tracter; tirage; remorquer; remorque; remorquage; région; qatar; pays; instiller; goutter -
9 أبطأ
أبْطأَ['ʔabtʼaʔa]vتمهَّلَ aller lentement, traîner◊أبطأَ في مِشْيَتِهِ — Il avançait en traînant.
-
10 تريث
تَرَيَّثَ[ta'rajːaθa]vتَمَهَّلَ traîner, s'attarder◊تَرَيَّثَ في قَرارِهِ — Il a tardé à décider.
-
11 تسكع
تَسَكَّعَ[ta'sakːaʔʼa]vمَشَى بِدونِ هَدَفٍ flâner, traîner◊تَسَكَّعَ في الشَّوارِعِ — Il traînait dans les rues.
-
12 تلكأ
تَلَكَّأَ[ta'lakːaʔa]vتَباطَأَ traîner, s'attarder◊تَلَكَّأَ في اتِّخاذِ قَرارٍ — Il a mis longtemps à décider.
-
13 جر
جَرَّ['ʒarːa]vسَحَبَ tirer, traîner◊جَرَّ العَرَبَةَ — Il tirait le carrosse.
♦ جَرَّ المَشاكِلَ عَلى نَفْسِهِ Il s'est attiré des problèmes.♦ جَرَّ في أَعْقابِهِ أَدّى إلى entraîner, produire -
14 حبا
حَبَا[ħa'baː]v1) زَحَفَ se traîner, aller à quatre pattes◊حَبا الطِّفْلُ — Le bébé se traînait à quatre pattes.
2) أَعْطَى gratifier, doter◊حَباهُ اللهُ بالذَّكاءِ — Dieu l'a gratifié d'une grande intelligence.
-
15 دلف
دَلَفَ[da'lafa]vمَشَى رُوَيْدًا traîner◊دَلَفَ إلى البابِ — Il a traîné jusqu'à la porte.
-
16 سحب
I سَحْبٌ['saħb]n m1) جَرٌّ traction f, tirage, retrait m◊سَحْبُ السَّيّارَةِ — la traction de la voiture
2) إِسْتِرْجاعٌ retrait◊سَحْبُ الأَمْوالِ — retirer de l'argent
3) قُرْعَةٌ tirage au sort◊جَرى السَّحْبُ عَلى الجائِزَةِ الأُولى — Le tirage au sort du premier prix a eu lieu.
4) تَراجُعٌ retrait◊تَمَّ سَحْبُ الجَيْشِ — L'armée s'est retirée.
♦ سَحْبُ الثِّقَةِ vote m-sanctionII سَحَبَ[sa'ħaba]v1) جَرَّ tirer, traîner◊سَحَبَ الحَبْلَ — Il a tiré la corde.
2) أَخَذَ مِن رَصيدِهِ retirer de son compte◊سَحَبَ مالاً — Il a retiré de l'argent.
♦ سَحَبَ ثِقَتَهُ retirer sa confiance♦ سَحَبَ الجَيْشَ évacuer l'armée♦ سَحَبَ كَلامَهُ se dédire♦ سَحَبَ شيكًا tirer un chèque -
17 سحل
سَحَلَ[sa'ħala]vجَرَّ عَلى الأَرْضِ traîner, tirer◊سَحَلَ جُثَثَ القَتْلى — Il a traîné les cadavres des morts.
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
