-
1 samochód ciężarowy ratowniczy wreck train pociąg ratunkowy do usuwania z toru
• wrecking truckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód ciężarowy ratowniczy wreck train pociąg ratunkowy do usuwania z toru
-
2 крушение поезда
-
3 вызывать крушение
Русско-английский большой базовый словарь > вызывать крушение
-
4 крушение поезда
-
5 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
6 катастрофа
сущ.catastrophe; disaster; (крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав (air)crash; crash-landing; wreck; авто (auto / motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreckпопасть в катастрофу — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав тж to crash-land
-
7 крушение
с. accident; wreckСинонимический ряд:1. катастрофа (сущ.) аварию; авария; катастрофа2. провал (сущ.) гибель; крах; провал; фиаско -
8 потерпеть крушение
1. suffer a wreck2. be wreckedРусско-английский большой базовый словарь > потерпеть крушение
-
9 терпеть крушение
1. wreck2. wrecked3. wreckingРусско-английский большой базовый словарь > терпеть крушение
-
10 потерпевший крушение
Русско-английский большой базовый словарь > потерпевший крушение
-
11 Zugfähre
Zugfähre
train ferry;
• Zugfestigkeit breaking strain, (techn.) tensible force, (Textilien) tensile strength;
• Zugfolge train service (schedule, US);
• Zugführer train driver, [train] conductor;
• Zuggespräch (telecom.) train call;
• Zugkatastrophe (Unfallversicherung) train wreck;
• Zugkraft (Werbung) attention, value, draw (coll.), attraction, advertising appeal. -
12 восстановительный поезд
1) Engineering: emergency train, wreck train2) Railway term: breakdown organisation3) Sakhalin energy glossary: wrecking trainУниверсальный русско-английский словарь > восстановительный поезд
-
13 восстановительный поезд
Русско-английский политехнический словарь > восстановительный поезд
-
14 крушение поезда
-
15 поезд, потерпевший крушение
Railway term: disabled train, train wreckУниверсальный русско-английский словарь > поезд, потерпевший крушение
-
16 (ж/д катастрофа) пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
Medicine: train wreckУниверсальный русско-английский словарь > (ж/д катастрофа) пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
-
17 неизбежный провал
Phraseological unit: train wreck -
18 патологический неудачник
Literal: train wreckУниверсальный русско-английский словарь > патологический неудачник
-
19 тридцать три несчастья
1) General subject: accident-prone2) Literal: train wreckУниверсальный русско-английский словарь > тридцать три несчастья
-
20 ходячая катастрофа
Literal: train wreckУниверсальный русско-английский словарь > ходячая катастрофа
См. также в других словарях:
Train wreck — A train wreck most often occurs as a result of an accident, such as when a train wheel jumps off a track in a derailment, or miscommunication, as when a moving train meets another train on the same track, or when a boiler explosion occurs.Legal… … Wikipedia
train wreck — noun a) The aftermath of a train crash. There is a feeling in Washington that we are gathering at the side of the track to watch a gigantic economic train wreck one of these days. b) A disaster, especially one which is large in scale and readily… … Wiktionary
train wreck — The smashing, breaking or other damage to the cars of a railroad train which stop its journey, occurring by running off the track or by collision with another train or car of a train. Anno: 51 ALR 1331. A term used in a policy of accident… … Ballentine's law dictionary
train wreck — /ˈtreɪn rɛk/ (say trayn rek) noun 1. the wreck of a train. 2. Colloquial a complete disaster: her life is a train wreck …
train\ wreck — A person, object or action which is personally horrifying to watch, but at the same time is impossible to avoid watching. He was dressed so poorly, and danced so badly, that I couldn t help but stare at him all night. I hope that train wreck didn … Dictionary of american slang
train\ wreck — A person, object or action which is personally horrifying to watch, but at the same time is impossible to avoid watching. He was dressed so poorly, and danced so badly, that I couldn t help but stare at him all night. I hope that train wreck didn … Dictionary of american slang
train wreck — n. patient with multiple medical problems … English slang
Connellsville train wreck — Details Date December 23, 1903 Time 7.45pm Location Lower Tyrone Township, Fayette County, near Connellsville, Pennsylvania Country United States Rail line Operator … Wikipedia
The Great Train Wreck of 1918 — Infobox rail accident title=Great Train Wreck of 1918 date=July 9, 1918 7:20 a.m. location=Nashville, Tennessee, United States coordinates=coord|36|07|46|N|86|50|53|W| line =Nashville, Chattanooga and St. Louis Railroad cause= trains= pax= deaths … Wikipedia
New Market train wreck — Photo of wreck Details Date September 24, 1904 Time 10.18 a.m … Wikipedia
Hammond Circus Train Wreck — Infobox rail accident title= PAGENAME date= 4:00, June 22, 1918 location= Ivanhoe, Indiana coordinates= line = Michigan Central Railroad cause= locomotive engineer falling asleep trains= 2 pax= deaths= 86 injuries= 127 The Hammond circus train… … Wikipedia