-
101 Vlak leze zvolna do kopce.
Vlak leze zvolna do kopce.Le train gravit lentement la côte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak leze zvolna do kopce.
-
102 Vlak měl vyjet v osm hodin.
Vlak měl vyjet v osm hodin.Le train devait partir à huit heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak měl vyjet v osm hodin.
-
103 Vlak nám ujel před nosem.
Vlak nám ujel před nosem.Le train nous a filé sous le nez.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak nám ujel před nosem.
-
104 Vlak nás odnášel k jihu.
Vlak nás odnášel k jihu.Le train nous emportait vers le midi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak nás odnášel k jihu.
-
105 Vlak nás unášel ku Praze.
Vlak nás unášel ku Praze.Le train nous emportait vers Prague.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak nás unášel ku Praze.
-
106 vlak projel
vlak projelle train est passé -
107 Vlak přejel stanici.
Vlak přejel stanici.Le train a brûlé la station. -
108 vlak připravený k odjezdu
vlak připravený k odjezdutrain en partanceTschechisch-Französisch Wörterbuch > vlak připravený k odjezdu
-
109 Vlak se hnal tunelem.
Vlak se hnal tunelem.Le train filait dans le tunnel. -
110 Vlak se konečně hnul.
Vlak se konečně hnul.Le train s'est enfin mis en mouvement. -
111 Vlak se konečně rozhýbal.
Vlak se konečně rozhýbal.Le train s'est enfin ébranlé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak se konečně rozhýbal.
-
112 Vlak se pomalu došinul do nádraží.
Vlak se pomalu došinul do nádraží.Le train est entré lentement en gare.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak se pomalu došinul do nádraží.
-
113 Vlak se rozjíždí.
Vlak se rozjíždí.Le train se met en marche. -
114 Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.
Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.Le train a stoppé après le passage du tunnel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.
-
115 Vlak uháněl plnou rychlostí.
Vlak uháněl plnou rychlostí.Le train filait à toute vitesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak uháněl plnou rychlostí.
-
116 Vlak vjíždí do stanice.
Vlak vjíždí do stanice.Le train entre en gare.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak vjíždí do stanice.
-
117 vlak z Paříže
vlak z Pařížetrain de Paris -
118 V Lyoně musíte přestoupit.
V Lyoně musíte přestoupit.A Lyon, il faut changer de train.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V Lyoně musíte přestoupit.
-
119 vojenský trén
vojenský trénéquipagestrain des équipages -
120 V sobotu ten vlak nejezdí.
V sobotu ten vlak nejezdí.Ce train ne marche pas le samedi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V sobotu ten vlak nejezdí.
См. также в других словарях:
train n — train v … English expressions
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… … Deutsch Wikipedia
Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo … Wikipedia Español
train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird … English World dictionary
Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II … Universal-Lexikon
train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… … English terms dictionary
Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
