-
41 ticket
n билет (1). Русское сочетание билет в театр (цирк, кино) соответствует предложным сочетаниям с предлогом to: а ticket to the theatre (circus, cinema); билет на спектакль (концерт, «Гамлета» и т. д.) соответствует сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet", etc.). (2). Русские автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским a bus (train, theatre) ticket, лишний билет — a spare ticket, a complementary ticket соответствует русскому контрамарка; a cloak-room ticket — номерок (в гардеробе); a ticket-collector — билетный контролер. Русское билетная касса соответствует английским a box-office (о театральной кассе) и a booking-office (о железнодорожной, транспортной кассе). (3). See seat, n. -
42 ticket collector
noun(on train) Schaffner, der/Schaffnerin, die; (on station) Fahrkartenkontrolleur, der/-kontrolleurin, die* * *a) Schaffner(in)b) → academic.ru/74906/ticket_inspector">ticket inspector* * *noun(on train) Schaffner, der/Schaffnerin, die; (on station) Fahrkartenkontrolleur, der/-kontrolleurin, die -
43 ticket
['tɪkɪt]n(for train, bus) (Fahr)karte f, (plane ticket) Flugschein m, Ticket nt, (for theatre, match, museum etc) (Eintritts)karte f, (price ticket) (Preis)schild nt, (raffle ticket) Los nt, (for car park) Parkschein m, (for traffic offence) Strafzettel m -
44 ticket
['tɪkɪt]n(for train, bus) (Fahr)karte f, (plane ticket) Flugschein m, Ticket nt, (for theatre, match, museum etc) (Eintritts)karte f, (price ticket) (Preis)schild nt, (raffle ticket) Los nt, (for car park) Parkschein m, (for traffic offence) Strafzettel m -
45 ticket
(money) immobiliser;∎ their money is all tied up in shares leur argent est entièrement investi dans des actions -
46 ticket
s.1 billete (for train, plane, lottery)boleto (Am.), pasaje (especialmente Am.); entrada boleto (Colombia, México)(price) ticket etiqueta (de precio)3 candidatura (política) (list of candidates)it was just the ticket! ¡era justo lo que necesitaba!5 tiquete, boleto, boleta, boleto de entrada.6 etiqueta de precio.vt.etiquetar (goods)(pt & pp ticketed) -
47 ticket dispenser
nounKartenautomat, der; (for train etc.) Fahrschein- od. Fahrkartenautomat, der* * *nounKartenautomat, der; (for train etc.) Fahrschein- od. Fahrkartenautomat, der -
48 ticket-collector
ˈtick·et-col·lec·tor -
49 ticket-collector
'tick·et-col·lec·tor n -
50 ticket
kb. 1 karcis (of train, plane). t. office tempat penjualan karcis. 2 tuntutan (polisi). to get a t. for speeding kena tuntutan polisi karena berkendaraan terlalu cepat. 3 daftar calon suatu partai. -kkt. memberi kartu harga. -
51 train station ticket booth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train station ticket booth
-
52 train-staff ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train-staff ticket
-
53 train-staff ticket
Англо-русский словарь технических терминов > train-staff ticket
-
54 train staff ticket
1) Техника: жезловой билет2) Железнодорожный термин: билет электрожезла -
55 train-staff ticket
Техника: жезловой билет -
56 train staff ticket
-
57 train station ticket booth
English-Russian base dictionary > train station ticket booth
-
58 sea train
1. мор. железнодорожный паром2. мор. конвой -
59 (an) excursion train
an excursion train (ticket) экскурсионный поезд (билет)English-Russian combinatory dictionary > (an) excursion train
-
60 roundtrip ticket
См. также в других словарях:
Train ticket — (This article does not fare collection metro systems and other short distance public transit; for those, please see Public transport ticket systems.)A train ticket is a voucher issued by a railway operator that enables the bearer to travel on the … Wikipedia
train ticket — noun a ticket good for a ride on a railroad train • Syn: ↑railroad ticket • Hypernyms: ↑ticket … Useful english dictionary
Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) … Wikipedia
Ticket (admission) — For other uses, see Ticket (disambiguation). German admission ticket for Würzburg Residence (2010) … Wikipedia
Train station — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
ticket — n. document showing that a fare or admission fee has been paid 1) to issue a ticket 2) to buy; get a ticket 3) to honor ( accept ) a ticket 4) a one way (AE), single (BE); return (BE), round trip (AE) ticket 5) a commutation (AE); complimentary,… … Combinatory dictionary
ticket — An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a printed piece of paper which shows that you have paid to travel on a bus or plane, enter a cinema, go to a sports game etc: • The… … Financial and business terms
ticket — tick•et [[t]ˈtɪk ɪt[/t]] n. 1) a slip, usu. of paper or cardboard, serving as evidence that the holder has paid a fare or admission or is entitled to some service: a train ticket[/ex] 2) a summons issued for a traffic or parking violation 3) a… … From formal English to slang
ticket-restaurant — restaurant [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au… … Encyclopédie Universelle
ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « … Encyclopédie Universelle
Ticket to Ride — Single par The Beatles extrait de l’album Help! Face A Ticket to Ride Face B Yes It Is Sortie … Wikipédia en Français