-
1 поездной
-
2 автостопное оборудование
Russian-English dictionary of railway terminology > автостопное оборудование
-
3 поездной автостоп
Russian-English dictionary of railway terminology > поездной автостоп
-
4 проверка действия автостопа
Russian-English dictionary of railway terminology > проверка действия автостопа
-
5 реле поездного автостопа
Russian-English dictionary of railway terminology > реле поездного автостопа
-
6 устройство для испытания автостопов
Russian-English dictionary of railway terminology > устройство для испытания автостопов
-
7 автостопное оборудование
Русско-английский политехнический словарь > автостопное оборудование
-
8 реле поездного автостопа
Русско-английский политехнический словарь > реле поездного автостопа
-
9 автостоп
м. automatic stop -
10 автостоп
-
11 точечный автостоп
Русско-английский военно-политический словарь > точечный автостоп
-
12 автостоп
-
13 поездной автостоп
Русско-английский политехнический словарь > поездной автостоп
-
14 поездной автостоп
1) Engineering: automatic train stop, train stop, train-stop device2) Railway term: train-stopping device -
15 останавливаться
несов. - остана́вливаться, сов. - останови́ться1) ( прекращать какое-л действие) stop, come to a stop; stand still; pauseвнеза́пно / ре́зко останови́ться — stop short / dead
никогда́ не остана́вливаться на дости́гнутом — never stop at what has been accomplished
станки́ останови́лись — the machines came to a stop / halt
2) (о поезде, автомобиле и т.п.) stop; ( тормозить) come to a halt; ( подъезжать) pull upэ́тот по́езд остана́вливается здесь? — does the train stop [make a stop] here?
3) ( располагаться на проживание) stay; (в гостинице тж.) put up (at), stop (at)остана́вливаться у ро́дственников — stay with relatives
где вы останови́лись? — where are you staying?
4) (на пр.; затрагивать в речи, докладе и т.п.) dwell (on), discuss (d)подро́бно останови́ться — dwell at length (on), go into detail (on)
на чём я останови́лся? — where was I?
5) (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)они́ останови́лись на са́мом молодо́м кандида́те — they decided in favour of the youngest applicant
••ни пе́ред чем не остана́вливаться — stop at nothing
-
16 ограничитель угла горизонтального наведения
Naval: train limit stop, train stop, training stopУниверсальный русско-английский словарь > ограничитель угла горизонтального наведения
-
17 автостоп
-
18 путевой индуктор остановки поезда
1) Engineering: roadside train stop inductor2) Electrical engineering: wayside train-stop inductorУниверсальный русско-английский словарь > путевой индуктор остановки поезда
-
19 устройство индуктивного поездного автостопа
Engineering: inductive train stop device, inductive train-stop deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство индуктивного поездного автостопа
-
20 индуктивный поездной автостоп
индуктивный поездной автостоп
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивный поездной автостоп
См. также в других словарях:
Train stop — Part of a railway signalling system, a train stop or trip stop (sometimes called a tripper ) is a train protection device that automatically stops a train if it attempts to pass a signal when the signal aspect and operating rules prohibit such… … Wikipedia
train stop — noun : a device for automatically applying the brakes to stop a railroad train if a signal goes unheeded … Useful english dictionary
Automatic train stop — An automatic train stop is a system on a train that will automatically stop a train if certain situations happened (unresponsive train operator, earthquake, disconnected rail, train running over a stop signal, etc) to prevent accidents from… … Wikipedia
Train Protection & Warning System — Train Protection Warning System Une balise TPWS (TPWS loop) Le Train Protection Warning System (TPWS) est un système de contrôle de la vitesse des trains utilisé au Royaume Uni ainsi que dans l’état de Victoria en Australie. Au Royaume Uni,… … Wikipédia en Français
Train Protection & Warning System — The Train Protection Warning System (TPWS) is a train protection system deployed across the entire UK passenger railway network, as well as in Victoria, Australia. [ [http://www.networkrailmediacentre.co.uk/content/detail.asp?NewsAreaID=2… … Wikipedia
stop — stop1 [ stap ] verb *** ▸ 1 prevent something ▸ 2 no longer do something ▸ 3 no longer move ▸ 4 (make) work no longer ▸ 5 stay at someone s house ▸ 6 block pipe/hole etc. ▸ 1 no longer do something ▸ + PHRASES 1. ) transitive to prevent someone… … Usage of the words and phrases in modern English
stop — I UK [stɒp] / US [stɑp] verb Word forms stop : present tense I/you/we/they stop he/she/it stops present participle stopping past tense stopped past participle stopped *** Get it right: stop: When you want to say that someone is no longer doing… … English dictionary
Train protection system — A train protection system is a railway technical installation to ensure safe operation in the presence of human failures. Development Train stops Main article: Train stop The earliest systems were train stops, as still used by the New York Subway … Wikipedia
stop*/*/*/ — [stɒp] verb I 1) [T] to prevent someone from doing something, or to prevent something from happening Policies like this aren t going to stop crime.[/ex] A broken leg won t stop me from going to the concert.[/ex] 2) [I/T] to no longer do something … Dictionary for writing and speaking English
Train Protection & Warning System — Une balise TPWS (TPWS loop) Le Train Protection Warning System (TPWS) est un système de contrôle de la vitesse des trains utilisé au Royaume Uni ainsi que dans l’État de Victoria en Australie. Au Royaume Uni, toutes les lignes voyageurs et tout… … Wikipédia en Français
Train Protection and Warning System — Eine TPWS Sendeschleife, die zusammen mit einer zweiten das Overspeed Sensor System (OSS) bildet. Das Train Protection and Warning System (Abkürzung: TPWS) ist ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien und… … Deutsch Wikipedia