-
1 зубчатый перебор
1) Engineering: gear train, gearing, throw-over gear, transmission gear2) Railway term: train of gearing3) Oil: back gear4) Mechanic engineering: countershaft, train of wheels5) Mechanics: gearing arrangement -
2 планетарная зубчатая передача
1) Engineering: epicyclic gear, epicyclic gearing, epicycloidal gear, jack-in-the-box, planet gear, planet gearing, planet wheel, planetary drive, planetary gear, planetary gear set, planetary gear train, planetary gearing, sun-and-planet gear2) Combustion gas turbines: epicyclic trainУниверсальный русско-английский словарь > планетарная зубчатая передача
-
3 Planetenradgetriebe
n < masch> ■ planetary gearing; planetary gear train; epicyclic gearing; epicyclic gear train -
4 Umlaufgetriebe
n obs.rar < masch> ■ planetary gearing; planetary gear train; epicyclic gearing; epicyclic gear train -
5 prenosnik
• transfer train• transmission• gearing• gear -
6 перебор шестерен
gearing) train
(комплект, набор)
-, шестеренчатый понижающий — reduction gearing trainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перебор шестерен
-
7 pyörästö
• train of wheels• gearing• train of gears -
8 зубчатый перебор
gearing arrangement, ( станка) back gear, transmission gear, gear step, gear trainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатый перебор
-
9 зубчатая передача
gearing, gear, trainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубчатая передача
-
10 тиштүү берги
gearing, gear train, gear transmission -
11 тиштүү татаал берги
gearing, gear train, gear transmission -
12 передача
communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission* * *переда́ча ж.1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signallingпереда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission Bвести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blindвести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identificationвести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sendingзапи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]2. ( вид излучения) emission, transmission3. ( механизм передачи движения) transmission, gearна второ́й переда́че — in second gearна пе́рвой переда́че — in first gearна прямо́й переда́че — on direct gearна тре́тьей переда́че — in third gearпереключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gearsпереходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshiftпереходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshiftрабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared upрабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down4. ( перенос изделия на агрегатных станках) transferамплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmissionпереда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmissionве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progressпереда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmissionпереда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communicationпереда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communicationвнестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-upгидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmissionгидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmissionгидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmissionгла́вная переда́ча — final driveпереда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmissionпереда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmissionзубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmissionзубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearingзубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearingзубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearingзубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearingзубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearingзубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearingзубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearingзубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearingзубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearingзубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gearзубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearingзубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear trainзубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear trainзубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearingзубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearingзубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearingзубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearingзубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear driveиндика́торная, дистанцио́нная переда́ча1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission systemкана́тная переда́ча — rope transmissionкарда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gearклиноремё́нная переда́ча — V-belt transmissionмногокана́льная переда́ча — multichannel transmissionмногокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmissionпереда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmissionпереда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmissionпереда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emissionнереверси́вная переда́ча — unidirectional driveплоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmissionпереда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmissionпро́бная переда́ча в полё́те ав. — signal checkпро́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance checkпро́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight checkре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gearремё́нная переда́ча — belt transmissionпереда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capabilityрыча́жная переда́ча — linkageпереда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signallingпереда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmissionсинхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] systemсинхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] systemпереда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmissionпереда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signallingпереда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmissionпереда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmissionпереда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmissionпереда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmissionтелегра́фная переда́ча — telegraph transmissionпереда́ча тепла́ — heat transferпереда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negativeпереда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jumpпереда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branchфототелегра́фная переда́ча — facsimile transmissionфрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)цветна́я переда́ча тлв. — colour transmissionцепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) driveчасто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmissionчервя́чная переда́ча — worm gearingшароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)электри́ческая переда́ча — electrical transmissionэлектромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmissionпереда́ча эне́ргии1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer2. ( электроснабжение) power transmissionпереда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission* * *1) transfer; 2) gear -
13 зъбен
1. tooth (attr.), dentalзъбен камък tartarзъбна паста tooth-pasteзъбен лекар dentistзъбна протеза denture2. (тех. зъбчат) cogged, toothed; indented; jaggedзъбна предавка, зъбно предаване gearing, gear-drive, gearзъбно колело gear, cogged wheel, cogwheelзъбна рейка rackсистема зъбни колела gearing, gear-train3. вж. dental* * *зъ̀бен,прил., -на, -но, -ни 1. tooth (attr.), dental; \зъбенен камък tartar, calculus, odontolith; \зъбенен лекар dentist; \зъбенна паста tooth-paste; \зъбенна протеза denture;2. техн. ( зъбчат) cogged, toothed; indented; jagged; \зъбенна предавка, \зъбенно предаване gearing, gear-drive, gear; \зъбенна рейка rack; \зъбенно колело gear, cogged wheel, cogwheel; система \зъбенни колела gearing, gear-train;3. език. dental.* * *dental; dentary; odontic (мед.)* * *1. (тех. зъбчат) cogged, toothed;indented;jagged 2. tooth (attr,), dental 3. ЗЪБЕН камък tartar 4. ЗЪБЕН лекар dentist 5. ез. dental 6. зъбна паста tooth-paste 7. зъбна предавка, зъбно предаване gearing, gear-drive, gear 8. зъбна протеза denture 9. зъбна рейка rack 10. зъбно колело gear, cogged wheel, cogwheel 11. система зъбни колела gearing, gear-train -
14 зубчатая передача
2) Aviation: gear work3) Naval: train gear4) Engineering: gear, gear arrangement, gear drive, gear pair, gear set, gear system, gear train, gear unit, gearset, stroke gear, stroke gear mechanism, tooth gear, wheel gearing, wheelwork5) Construction: transmission gear6) Railway term: driving gear7) Automobile industry: gear transmission, geartrain, toothed gearing, toothed wheel gear, transmission by gearing9) Mechanic engineering: driving rope, geared transmission10) Drilling: transmission11) Oilfield: geared drive12) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear wheel, toothed drive, toothed gear13) Makarov: gear-and-pinion set, pinion drive, wheel work -
15 планетарная передача
1) General subject: epicyclical train2) Aviation: epicyclic gear3) Naval: planetary train4) Engineering: epicyclic gearing (зубчатая), jack-in-the-box (зубчатая), planet gearing (зубчатая), planetary, planetary component, planetary gear arrangement, planetary gear set, planetary gearing (зубчатая), planetary group, sun-and-planet gear5) Automobile industry: crypto gear, epicyclic reduction gear, planet gear, planetary drive6) Oil: planetary gear7) Mechanics: epicyclic train, planetary gear train8) Automation: epicyclic ( gear) train, epycyclic gear drive, planet (ary) gear, planetary (gear) drive, planetary gear mechanism, planetary transmission9) Robots: planetary drill10) General subject: planetary gear systemУниверсальный русско-английский словарь > планетарная передача
-
16 зубчатая передача
Русско-английский большой базовый словарь > зубчатая передача
-
17 ЗП
1) Engineering: gear, gear drive, gear system, gear transmission, gear unit, gearing, tooth gear, toothed gearing, train2) Economy: salary4) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear pair, gear train, gear wheel, gearset, toothed drive, toothed gear, transmission by gearing5) Makarov: зубчатая передача -
18 ingranaggio
"gear;Zahnrad;engrenage;engranaje;engrenagem"* * *m (pl -ggi) gearfig machine* * *ingranaggio s.m.1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.* * *1) mecc. gears pl., guts pl.sistema di -gi — gearing, train of gears
2) fig. mechanism, workings pl.essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth
* * *ingranaggiopl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth. -
19 понижающая передача
1) General subject: drive down2) Aviation: reduction gearing3) Engineering: drive-down, reducer, reducing gear, reducing unit, reduction gear, reduction unit, speed-reduction gearing, step-down gearing4) Agriculture: creeper gear5) Automobile industry: speed reduction gearing, underdrive, low gearing6) Mechanic engineering: (или редуцирующая) drive-down7) Mechanics: gear reducer transmission, speed-reducing gear train8) Oilfield: step-down gear9) Automation: reducing transmission, reduction drive, speed-reducing gear, speed-reducing set, step-down transmission, underdrive transmission10) Robots: (зубчатая) gear reducerУниверсальный русско-английский словарь > понижающая передача
-
20 трансмиссия
1) General subject: gearing system, rope drive, transmission, transmittal2) Aviation: drivetrain, transmission drive, transmission gear, transmission gearbox3) Military: drive, drive system, gear, shaft, transmission (напр. танка)4) Engineering: gearing-system, power drive, power train, rope-drive, transmission line, transmission system6) Forestry: train7) Oil: shafting8) Mechanic engineering: driving rope9) Mechanics: transmission mechanism10) Automation: drive train, motion transmission mechanism, shaft line (напр. в автомобиле), transmission line (напр. в автомобиле)11) leg.N.P. transmission (international law)12) Makarov: drive line, drive shaft, driving chain, power drive line (от вала отбора мощности)13) Bicycle: drivetrain (передача движения - шатуны, передние звёздочки, цепь, задние звёздочки, переключатели в совокупности), drivetrain (шатуны, передние звёздочки, цепь, задние звёздочки, а также переключатели)14) oil&gas: compound
См. также в других словарях:
Gearing — Gear ing, n. 1. Harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) The parts by which motion imparted to one portion of an engine or machine is transmitted to another, considered collectively; as, the valve gearing of a locomotive engine; belt gearing; esp., a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gearing chain — Gearing Gear ing, n. 1. Harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) The parts by which motion imparted to one portion of an engine or machine is transmitted to another, considered collectively; as, the valve gearing of a locomotive engine; belt gearing;… … The Collaborative International Dictionary of English
gearing — /ˈgɪərɪŋ / (say gearring) noun 1. the parts collectively by which motion is transmitted in machinery, especially a train of toothed wheels. 2. the installation of such gears. 3. the ratios involved in a set of gears: the gearing is wrong for this …
gearing — krumpliaratinė perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gear train; gear transmission; gearing vok. Zahnradübersetzung, f; Zahnradgetriebe, n; Zahnradtrieb, m rus. зубчатая передача, f pranc. commande par engrenages, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
gearing — noun Date: 1833 1. the act or process of providing or fitting with gears 2. the parts by which motion is transmitted from one portion of machinery to another; especially a train of gears … New Collegiate Dictionary
gearing — /gear ing/, n. Mach. 1. an assembly of parts, esp. a train of gears, for transmitting and modifying motion and torque in a machine. 2. the act or process of equipping with gears. 3. the method of installation of such gears. [1815 25; GEAR + ING1] … Universalium
gearing — gear•ing [[t]ˈgɪər ɪŋ[/t]] n. 1) mac an assembly of parts, esp. a train of gears, for transmitting and modifying motion and torque in a machine 2) mac the act or process of equipping with gears • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
Wheel train (horology) — In horology, a wheel train (or just train) is the gear train of a mechanical watch or clock.[1] Although the term is used for other types of gear trains, the long history of mechanical timepieces has created a traditional terminology for their… … Wikipedia
epicyclic train — noun a system of epicyclic gears in which at least one wheel axis itself revolves about another fixed axis • Syn: ↑epicyclic gear train • Hypernyms: ↑gearing, ↑gear, ↑geartrain, ↑power train, ↑train • … Useful english dictionary
epicyclic gear train — noun a system of epicyclic gears in which at least one wheel axis itself revolves about another fixed axis • Syn: ↑epicyclic train • Hypernyms: ↑gearing, ↑gear, ↑geartrain, ↑power train, ↑train • Par … Useful english dictionary
Frictional gearing — Gearing Gear ing, n. 1. Harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) The parts by which motion imparted to one portion of an engine or machine is transmitted to another, considered collectively; as, the valve gearing of a locomotive engine; belt gearing;… … The Collaborative International Dictionary of English