-
21 train
поезд имя существительное: глагол:тренироваться (train, exercise)упражнять (exercise, train)упражняться (exercise, train)натаскивать (train, coach)приучать к дисциплине (train, teach discipline)выучивать (learn, teach, train) -
22 train
группа (ряд последовательно расположенных клетей, выполняющих общую программу прокатки)* * *- breakdown train□ train in train — последовательное расположение (клетей) в линию
- cogging roll train
- continuous mill train
- continuous roughing train
- finishing train
- finishing mill train
- intermediate train
- looping finishing train
- mill train
- quarto train
- roll train
- roughing train
- roughing mill train
- shearing train
- sheet mill train
- single-line mill train
- staggered rolling train
- three-high blooming train
- three-high cogging mill train
- three-high finishing train
- three-high plate mill train
- three-high roughing train
- three-high roughing mill train
- tube-rolling train
- two-high blooming mill train
- two-high cogging mill train
- two-high finishing mill train
- two-high intermediate roll train
- two-high mill train
- two-high reversing blooming train
- two-high reversing cogging train
- two-high reversing mill train -
23 train
[treɪn] I гл.1)а) тренироваться, готовиться, обучатьсяMy uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача.
б) тренировать, готовить, обучатьв) дрессировать ( собаку)д) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине•Syn:2)а) = train up направлять рост растенийб) ( train (up)on) наводить (орудие, объектив и т. п.) на (что-л.)Syn:3)а) тянуть, тащитьб) редк.; уст. заманиватьHe cannot be so false of word as to train me to prison under false pretexts. (W. Scott) — Не может же он настолько не быть верным своему слову, чтобы под фальшивым предлогом затащить меня в тюрьму.
в) редк. свисать, ниспадатьSyn:4)а) уст. протягивать, продлевать, растягиватьSyn:б) растягивать слова, произносить нараспев, медленно говоритьSyn:II 1. сущ.1) поезд, составto board / get on a train— садиться на поезд
to catch / make a train — успеть на поезд
to hold / stop a train — останавливать поезд
We took a train to the city. — Мы поехали в город на поезде.
The train arrives / pulls in. — Поезд прибывает.
The train leaves / pulls out. — Поезд отправляется.
- by trainThe train is off. — Поезд уже отошёл.
- commuter train
- down train
- electric train
- express train
- freight train - goods train - mixed train
- passenger train
- slow train
- stopping train
- through train
- tilting train
- up train
- way train
- wild train2) кортеж, процессияSyn:3)а) караванб) воен. обоз4) свита, толпа (поклонников и т. п.)5)а) цепь, ряд, последовательность ( событий)Syn:б) ход (мыслей и т. п.)6) последствиеin the / its train — в результате, вследствие
7)б) длинный хвост ( птицы)8) поэт. течение реки9) метал. прокатный стан10) тех. зубчатая передача2. гл.1) амер.; разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.)I don't train with that crowd. — Я не имею никаких отношений с этой толпой
Syn:2) уст. ехать по железной дороге; путешествовать поездом -
24 train
1) поезд || поездной2) ряд, цепочка, серия3) группа, цуг (волн)5) метал. группа клетей ( прокатного стана)6) кортеж7) обучать(ся); тренировать(ся); инструктировать(ся)8) наводить, направлять• -
25 train
поезд; подвижный парк; азимут; серия ( бомб) ; наводка по азимуту; обучать, тренировать; проходить подготовку; наводить ( в боковом направлении) ; pl. тылы; ( подвижные) тыловые части и подразделения; службы тыла; транспорт служб тыла; вспомогательные корабли и суда -
26 train
1. n
- boat train
- commuter train
- connecting train
- container train
- direct train
- down train
- express train
- extra train
- fast train
- freight train
- goods train
- local train
- mail train
- mixed train
- passenger train
- refrigerator train
- regular train
- relief train
- scheduled train
- sea train
- stopping train
- through train
- up train
- way train
- wild train
- work train2. v1) обучать, готовить к чему-л.2) тренировать -
27 train
m1. передача, передаточный механизм 2. ход □ mettre en train приводить в движение 3. набор, серия; партия 4. прокатный станtrain différentiel — дифференциал, дифференциальный механизмtrain épicycloïdal — эпициклоидальная [планетарная] передачаtrain intermédiaire — промежуточная передача; промежуточный приводtrain multiplicateur — повышающий редуктор, мультипликатор -
28 train
1) поезд, состав; эшелон3) ряд; серия5) обучать; тренировать6) тащить, волочить•- train of waves - construction train - electric train - erection train - fire train - freight train - material train - test train - treatment train* * *1. ряд, цепь; группа, цуг (волн)2. механическая передача- construction train
- freight train
- load train
- mixing train
- mixing-placing train for tunnel concreting
- mixing-placing train
- passenger train
- paving train
- rail grinding train
- snow-clearing train -
29 train
1) последовательность; серия; ряд2) цепь; цепочка; цуг; эшелон3) тренировка (1. обучение 2. специальная обработка изделий или компонентов перед эксплуатацией) || тренировать (1. обучать2. подвергать изделия или компоненты специальной обработке перед эксплуатацией)4) трансмиссия5) поезд; состав•- train of oscillations
- bidirectional-pulse train
- bit train
- clock train
- digit train
- impulse train
- maglev train
- periodic pulse train
- pulse train
- random pulse train
- spike train
- step train
- switch train
- unidirectional pulse train
- vector train
- wave train -
30 train
Iverb1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине2) тренировать(ся); to train for races готовиться к скачкам3) обучать, готовить4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь)5) направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over)6) наводить (орудие, объектив и т. п.)train downII1. noun1) поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон; down train поезд, идущий из Лондона; wild train поезд, идущий не по расписанию; the train is off поезд уже отошел; to make the train поспеть на поезд2) процессия, кортеж; funeral train похоронная процессия3) караван; mil. обоз4) цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий5) последствие; in the (или in its) train в результате, вследствие6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы)7) свита; толпа (поклонников и т. п.)8) metal. прокатный стан9) tech. зубчатая передача2. verb collocationехать по железной дороге* * *1 (n) поезд2 (v) воспитывать; готовить; обучать; обучить* * *1) поезд 2) обучать, воспитывать, тренировать* * *[ treɪn] n. поезд, состав, процессия, кортеж, караван, обоз; свита, толпа, ряд, цепь, вереница, череда; шлейф, хвост; последствие; прокатный стан; зубчатая передача v. ехать поездом, ехать по железной дороге, воспитывать, учить, приучать к дисциплине, приучать к хорошим навыкам, приваживать, обучать, выучивать, готовить, обучаться, готовиться, тренировать, тренироваться, дрессировать, натаскивать, объезжать, упражнять, упражняться, направлять рост растений, направлять, наводить* * *воспитатьвоспитыватьвследствиеготовитьдрессироватькараванкортежобучатьобъезжатьпоездпоследовательностьпоследствиеприготовлятьпроцессиярядсвитасоставтолпатренироватьучитьхвостцепьшлейф* * *I гл. 1) а) тренировать(ся) б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине 2) а) направлять рост растений б) наводить (орудие, объектив и т. п.) 3) а) тянуть, тащить; редк., устар. заманивать б) редк. свисать II 1. сущ. 1) а) шлейф (платья) б) длинный хвост (павлина, кометы) в) поэт. течение реки г) длинное тело змеи д) редк. тянущийся след (какого-л. зверя) 2) а) караван, воен. обоз б) кортеж в) свита, толпа (поклонников и т. п.) г) поезд 2. гл.; разг. 1) амер., разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.) 2) а) редк. доставлять по железной дороге б) ехать по железной дороге; путешествовать поездом -
31 train
1. поезд, состав2. серия ( волн или колебаний) ; последовательный ряд4. зубчатая передача; система зубчатых передач5. система рычагов, рычажный механизм6. геол. вынос; шлейф
* * *
серия, последовательный ряд; зубчатая передача; поезд, состав
* * *
волновой пакет, цуг ( волн)
* * *
1) агрегат из последовательных элементов (<<колонн>)2) пакет ( сейсмических волн)•- block-hook-elevator train
- damped train
- Garrett gas train
- power train
- processing train
- seismic wave train
- unbroken train of waves
- wave train* * *• 1) обучаться; 2) обучать• нитка• пакет• поезда• ряды -
32 train
m1) ход; шаг; движение2) линия; ряд3) поезд; состав•- train de sonde
- dégager le train de forage
- dégager le train de de sonde
- train de test
- train de tiges
- bloquer le train de tiges
- détacher le train de tiges
- train de tiges de cuvelage combiné
- train de tiges de forage de plusieurs diamètres
- train de tubage
- train de tubage bloqué
- train de tubage combiné
- train de tubing
- train de wagons-citernes -
33 train
-
34 train
- шлейф (геол.)
- система рычагов
- серия (волн или колебаний)
- ряд последовательно расположенных машин или устройств
- поезд
- пакет (импульсов)
- обучать
- афегат из нескольких последовательно соединённых механизмов
- агрегат из последовательных элементов
- автопоезд
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
агрегат из последовательных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
афегат из нескольких последовательно соединённых механизмов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обучать
подготавливать
инструктировать (персонал)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пакет (импульсов)
пачка (импульсов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
train
A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ряд последовательно расположенных машин или устройств
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
серия (волн или колебаний)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
система рычагов
рычажный механизм
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шлейф (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > train
-
35 train
цепь; передача; ряд, серия -
36 train
I n1) по́езд мthere's a train every third hour — поезда́ хо́дят че́рез ка́ждые два часа́
train service — железнодоро́жное сообще́ние
fast (express, passenger, freight) train — ско́рый (курье́рский, пассажи́рский, това́рный) по́езд
by train — по́ездом
2) карава́н мcamel train — карава́н верблю́дов
3) корте́ж м, проце́ссия жfuneral train — похоро́нная проце́ссия
4) верени́ца ж, цепо́чка жII vtrain of thought — ход мы́сли
1) обуча́ть, воспи́тывать2) спорт тренирова́тьtrain oneself — тренирова́ться
3) дрессирова́ть ( animals)4) прице́литьсяtrain the gun on the doorway — наста́вить пистоле́т на входну́ю дверь
-
37 train
1. ряд; серия2. группа; система -
38 train
1. геофиз. ряд, серия 2. гляц. шлейф 3. группа, цуг (волн)
boulder train 1. ряд расходящихся веером валун ных шлейфов 2. моренная гряда
bubble train пузырчатый шлейф (в лаве)
outwash train долинный шлейф, ледниковые отложения долин
rock train каменный шлейф; каменный поток
talus train делювиальный вынос
valley train долинный шлейф, ледниковые отложения долин
wave train группа [цуг] волн
* * *• " вертушка; поезд• вынос -
39 train
1.тренировать; обучать2.цепь; цепочка; нитка; кинематическая цепь; производственная линия; агрегат из цепочки элементов; последствие; поток; линия -
40 train
1) ряд, серия2) оборудование, подключенное последовательно•- bit train
- optical train
- pulse train
- switch trainEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > train
См. также в других словарях:
train n — train v … English expressions
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… … Deutsch Wikipedia
Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo … Wikipedia Español
train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird … English World dictionary
Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II … Universal-Lexikon
train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… … English terms dictionary
Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English