-
1 traído
[usado] abgetragentraídotraído , -a [tra'iðo, -a](vestido) abgetragen; (zapato) abgelaufen; (cuello de la camisa) abgescheuert; un asunto muy traído y llevado ein abgedroschenes Thema -
2 traído por los cabellos
traído por los cabellosan den Haaren herbeigezogen -
3 un asunto muy traído y llevado
un asunto muy traído y llevadoein abgedroschenes Thema -
4 ¿has traído la carta?
¿has traído la carta?hast du den Brief mitgebracht? -
5 cabello
ka'beʎom1) ( de la cabeza) Haar n, Kopfhaar n2) (fig)3) (fig)4) (fig)ponérsele a uno los cabello de punta — die Haare zu Berge stehen n/pl, die Nackenhaare sträuben n/pl.
5) (fig)sustantivo masculino————————cabello de ángel sustantivo masculinocabellocabello [ka'βeλo]Haar(e) neutro (plural); se le pusieron los cabellos de punta ihm/ihr standen die Haare zu Berge; traído por los cabellos an den Haaren herbeigezogen -
6 traer
tra'ɛrv irr1) mitbringen, bringen, herbringen2) ( proporcionar) herbeiführen, herbeischaffenverbo transitivo1. [gen] bringen[portar] (mit)bringen2. [comportar] mit sich bringen3. [llevar puesto] tragen4. (locución)————————traerse verbo pronominaltraertraer [tra'er]num1num (llevar: a alguien) bringen; (consigo) bei sich dativo haben; (vestido) anhaben; tengo una carta para ti - trae ich habe einen Brief für dich - gib ihn her; ¿has traído la carta? hast du den Brief mitgebracht?; lo traigo en la cartera ich habe es im Geldbeutelnum2num (ir a por) holennum3num (atraer) anziehennum4num (ocasionar) mit sich bringennum5num (más adjetivo) traer convencido überzeugt sein; traer preocupado a alguien jdm Sorgen machen; traer frito a alguien (familiar) jdn den letzten Nerv kosten; esta mujer me trae perdido diese Frau macht mich verrücktnum6num (más sustantivo) traer retraso mit Verspätung kommen; traer prisa es eilig haben; traer hambre Hunger haben; traes cara de palo (familiar) was ziehst denn du für ein Gesicht!num8num (razones, ejemplos) anführennum9num (más 'a') traer a colación zur Sprache bringen; traer a cuento aufs Tapet bringen; traer a alguien a razones jdn zur Vernunft bringen; traer a la memoria ins Gedächtnis rufennum10num (loc): traer a alguien arrastra(n)do jdn strapazieren; ¿qué te trae por aquí? was führt dich hierher?; el jefe me trae de aquí para allí todo el día der Chef lässt mich keine Minute in Ruhe; esto me trae sin cuidado das ist mir egal■ traersenum3num (loc): este examen se las trae diese Prüfung hat es in sich; hace un frío que se las trae es ist bitterkalt
См. также в других словарях:
traído — traído, da (Del part. de traer1). 1. adj. Dicho principalmente de la ropa: Usada, gastada, que se va haciendo vieja. 2. f. Acción y efecto de traer1. Traída de aguas. traído y llevado. loc. adj. Trasladado con frecuencia de un lugar a otro. 2.… … Diccionario de la lengua española
traído — ► adjetivo 1 Que está muy usado o gastado, en especial la ropa: ■ tira estos zapatos, que están muy traídos. SINÓNIMO [ajado] FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva traído y llevado Trasladado con frecuencia de un lugar a otro. * * * traído, a 1… … Enciclopedia Universal
traido — regalo que se lleva a parientes o amigos … Colombianismos
traído y llevado — ► locución adjetiva Trasladado con frecuencia de un lugar a otro … Enciclopedia Universal
traer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: traer trayendo traído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traigo traes trae traemos traéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Animal Crossing: City Folk — Saltar a navegación, búsqueda Animal Crossing: Let s Go to the City Desarrolladora(s) Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Escudo de Connecticut — Saltar a navegación, búsqueda El Gran Sello del Estado de Connecticut El Gran Sello del Estado de Connecticut es el escudo de armas del estado estadounidense de Connecticut. En este se muestran tres hojas de parra y una cinta de abajo con el lema … Wikipedia Español
Santuario Guadalupano — Saltar a navegación, búsqueda Santuario Dioscesano a Ntra. Señora de Guadalupe Zamora de Hidalgo, Michoacán … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Gran Sello del Estado de Connecticut — El Gran Sello del Estado de Connecticut … Wikipedia Español
Pará — (Del ant. pora < de por + a .) ► preposición 1 Indica el término justo de una acción: ■ lo tendrás para el dos de agosto. 2 Indica de manera poco precisa el término temporal o espacial de una acción: ■ voy para la feria; yo ya voy para viejo … Enciclopedia Universal