-
1 traición
fпреда́тельство; изме́на тж юр; (crimen, delito de) alta traición юр госуда́рственная изме́наa traición — кова́рно; по́дло; преда́тельски
cometer, hacer una traición — соверши́ть преда́тельство, изме́ну
hacerle traición a uno — преда́ть кого; измени́ть кому
-
2 traición
-
3 traición
-
4 traición
-
5 traición
-
6 traición a la patria
-
7 traición a la patria
сущ.общ. измена родинеИспанско-русский универсальный словарь > traición a la patria
-
8 traición a los ideales
сущ.общ. измена идеаламИспанско-русский универсальный словарь > traición a los ideales
-
9 alta traición
-
10 crímen de alta traición
государственная измена; измена родинеEl diccionario Español-ruso jurídico > crímen de alta traición
-
11 delito de alta traición
государственная измена; измена родинеEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de alta traición
-
12 a traición
нареч.общ. вероломно, предательски -
13 alta traición
-
14 crimen de alta traición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > crimen de alta traición
-
15 crìmen de alta traición
сущ.юр. государственная измена, измена родинеИспанско-русский универсальный словарь > crìmen de alta traición
-
16 delito de alta traición
Испанско-русский универсальный словарь > delito de alta traición
-
17 golpe a traición
сущ.перен. удар в спину -
18 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
19 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
20 crimen
mcrimen de lesa humanidad — преступление против человечества
См. также в других словарях:
traición — (Del lat. traditĭo, ōnis). 1. f. Falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. 2. Der. Delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria. alta traición. f. La cometida contra la … Diccionario de la lengua española
traición — (Del lat. traditio, onis, entrega.) ► sustantivo femenino 1 Quebrantamiento de la lealtad o fidelidad que se le debe a una persona: ■ de mi amigo no esperaba esta traición. SINÓNIMO deslealtad 2 DERECHO Delito cometido contra la patria por los… … Enciclopedia Universal
Traición — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Técnicamente, es traición renegar con… … Wikipedia Español
traición — s f 1 Acto de traicionar algo o a alguien: la traición de Victoriano Huerta, cometer traición, traición a la patria 2 A traición Con engaño, aparentando lealtad o fidelidad, sin que el otro se dé cuenta: A Carranza lo mataron a traición 3 Alta… … Español en México
traición — {{#}}{{LM SynT39234}}{{〓}} {{CLAVE T38279}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traición{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = deslealtad • infidelidad • engaño* • felonía (form.) • perfidia (form.) • alevosía (form.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traición — (f) (Intermedio) acto de hacer algo malo que resulta en perder la confianza de otras personas Ejemplos: Tu traición consiste en que me abandonaste cuando tanto necesitaba tu ayuda. Cuando se dio cuenta de todas sus traiciones, dejó de contactarse … Español Extremo Basic and Intermediate
Traición (novela) — Traición Autor Scott Westerfeld Género Ciencia ficción Idioma Inglés Título original … Wikipedia Español
Traición en Cestus — Edición original en inglés Editorial Scholastic Press País … Wikipedia Español
Traición de Montreal — La Traición de Montreal ( en inglés The Montreal Screwjob, también llamado como el Robo de Montreal, la Traición de Survivor Series o la Doble Cruzada) fue un incidente ocurrido durante una lucha entre Bret Hart y Shawn Michaels por el Campeonato … Wikipedia Español
Traición occidental — Los líderes de los Aliados en la Conferencia de Yalta: Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt y Joseph Stalin. La traición occidental, también denominada traición de Yalta, fue la política externa aplicada por varios países occidentales entre… … Wikipedia Español
traición — sust. fem. 1) Derecho. Delito que se comete quebrantando la fidelidad que se debe guardar. 2) Derecho. Delito que se comete contra la patria por los ciudadanos, o contra la disciplina por los militares al servir al enemigo … Diccionario de Economía Alkona