-
21 vendre
vt.1. продава́ть ◄-даю́, -ёт►/про дать*; ↑распродава́ть/распрода́ть (tout); сбыва́ть/сбыть* (ecouler); реализова́ть ipf. et pf. offic spéc.;vendre qch. à l'essai — продава́ть с пра́вом возвра́та; maison à vendre — продаётся дом; vendre le poisson à la criée RF — продава́ть ры́бу с аукцио́на; vendre aux enchères — продава́ть с аукцио́на <с торго́в>combien a-t-il vendu sa voiture? — за ско́лько он про́дал свою́ маши́ну?;
║fig.:vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дяvendre ses faveurs — торгова́ть ipf. собо́й;
║ (faire du commerce) торгова́ть;elle vend les journaux — она́ торгу́ет газе́тами; elle vend des mathématiques fam. — она́ даёт уро́ки матема́тики neutreil vend sur le marché — он торгу́ет на ры́нке;
vendre ses complices — выдава́ть <предава́ть> ipf. свои́х соо́бщников; vendre un secret — выдава́ть секре́т <та́йну>vendre un camarade — прода́ть това́рища;
■ vpr.- se vendre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trahir un secret — ● Trahir un secret le révéler … Encyclopédie Universelle
trahir — [ trair ] v. tr. <conjug. : 2> • traïr 1080; lat. tradere « livrer » 1 ♦ Livrer, ou abandonner (qqn à qui l on doit fidélité). ⇒ dénoncer, donner, vendre. Judas trahit Jésus. Trahir ses complices. Abandonner (son camp, son armée) en passant … Encyclopédie Universelle
trahir — TRAHIR. v. a. Faire une perfidie à quelqu un, luy manquer de foy. Judas trahit Nostre Seigneur. un tel a trahi son Prince. le Gouverneur fut accusé d avoir voulu trahir la ville. je voy bien que je suis trahy. On dit figurément, Trahir ses… … Dictionnaire de l'Académie française
trahir — (tra ir ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 19, recommande de prononcer l h aspirée) v. a. 1° Proprement, livrer par perfidie, et, en général, faire une perfidie à quelqu un. • Qui trahit tous nos dieux aurait pu vous trahir, CORN. Poly. III, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle
TRAHIR — v. tr. Faire une perfidie à quelqu’un, lui manquer de foi. Judas trahit Notre Seigneur. Trahir son roi. Trahir ses amis. Absolument, C’est un homme incapable de trahir. Trahir sa patrie et, absolument, Trahir, Livrer sa patrie, agir par perfidie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRAHIR — v. a. Faire une perfidie à quelqu un, lui manquer de foi. Judas trahit Notre Seigneur. Trahir son roi. Trahir sa patrie. Trahir ses amis. Quand il aperçut les soldats, il vit bien qu il était trahi. C est un homme incapable de trahir. On dit à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECRET — ÈTE. adj. Qui n est connu que d une ou de fort peu de personnes ; que l on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres. Affaire secrète. Résolution secrète. Négociation secrète. Entrevue secrète. Traité secret. Mariage secret. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECRET — n. m. Ce qui doit être tenu caché, ce qu’il ne faut dire à personne. Garder un secret. Confier un secret à quelqu’un. Découvrir un secret. Trahir un secret. Publier, divulguer un secret. Dévoiler un secret. Deviner un secret. Entrer, pénétrer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
secret-défense — 2. secret [ səkrɛ ] n. m. • 1110 en Poitou; répandu 1380; segrei 1138; lat. secretum, neutre de secretus 1 ♦ Ensemble de connaissances, d informations qui doivent être réservées à quelques uns et que le détenteur ne doit pas révéler. « Rien ne… … Encyclopédie Universelle
secret — I. SECRET, [secr]ete. adj. Le C se prononce comme si c estoit un G. Caché, qui n est connu que d une ou de fort peu de personnes. Dessein secret. affaire secrete. resolution secrete. il sollicite contre luy, c est sa partie secrete. ses plus… … Dictionnaire de l'Académie française