-
41 Tragweite eines Urteils
сущ.юр. объём решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Tragweite eines Urteils
-
42 Tragweite eines Zivilurteils
сущ.юр. объём решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Tragweite eines Zivilurteils
-
43 Tragweite von Lichtsignalen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tragweite von Lichtsignalen
-
44 Tragweite einer Verpflichtung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tragweite einer Verpflichtung
-
45 erbschaftssteuerliche Tragweite
erbschaftssteuerliche Tragweite
estate-duty implication (Br.)Business german-english dictionary > erbschaftssteuerliche Tragweite
-
46 größere Tragweite bekommen
größere Tragweite bekommen
to take on a significanceBusiness german-english dictionary > größere Tragweite bekommen
-
47 die Tragweite
- {range} dãy, hàng, phạm vị, lĩnh vực, trình độ, loại, tầm, tầm đạn, tầm bay xa, tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, bâi cỏ rộng, vùng = ein Problem in seiner ganzen Tragweite erfassen {to consider a problem in all its bearings}+ -
48 ein Umstand von nicht geringer Tragweite
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Umstand von nicht geringer Tragweite
-
49 in seiner ganzen Tragweite ermessen
предл.общ. (etw.) понимать всё значение (чего-л.; и последствия)Универсальный немецко-русский словарь > in seiner ganzen Tragweite ermessen
-
50 rechtliche Tragweite
прил.юр. правовые последствия, юридические последствияУниверсальный немецко-русский словарь > rechtliche Tragweite
-
51 von historischer Tragweite
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von historischer Tragweite
-
52 zielerreichende Tragweite
прил.воен. дальность, достаточная для поражения целиУниверсальный немецко-русский словарь > zielerreichende Tragweite
-
53 eine Entdeckung von außerordentlicher Tragweite
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Entdeckung von außerordentlicher Tragweite
-
54 von europäischer Tragweite
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von europäischer Tragweite
-
55 von großer Tragweite
momentous (Adj.) -
56 eine Sache ohne Tragweite
-
57 enorme Tragweite
fenormity -
58 Entscheidung von politischer Tragweite
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entscheidung von politischer Tragweite
-
59 es in seiner ganzen Tragweite betrachten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > es in seiner ganzen Tragweite betrachten
-
60 von großer Tragweite
См. также в других словарях:
Tragweite — Tragweite … Deutsch Wörterbuch
Tragweite — ist ein nautischer Begriff und gibt an, wie weit ein Licht, beispielsweise ein Leuchtfeuer, zu sehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Tragweite 2 Nenntragweite 3 Sichtweite Tragweite Tragweite ist der Abstan … Deutsch Wikipedia
Tragweite — Tragweite,die:⇨Bedeutung(1) Tragweite 1.→Folge 2.→Bedeutung … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragweite — Tragweite, 1) die Entfernung, auf welche Geschosse durch eine bewegende Kraft fortgeschleudert werden können; sie hängt, abgesehen von der Einrichtung der Gewehre selbst, bes. von der Form des Geschosses, der Elevation, der Größe der Triebkraft,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tragweite — Tragweite, franz. portée, Schußweite, heißt die Entfernung, in welche ein Geschoß getrieben wird … Herders Conversations-Lexikon
Tragweite — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Heute meist übertragen gebraucht, die ursprüngliche Bedeutung ist Reichweite eines Schusses als Übersetzung von frz. portée. ✎ Ladendorf, O. ZDW 5 (1903/04), 123f.; Pfaff (1933), 52f. deutsch s. tragen, s. weit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tragweite — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Tragweite — die Tragweite (Aufbaustufe) Bedeutung eines Ereignisses o. Ä. Beispiele: Das war eine Entscheidung von großer Tragweite. Er konnte die Tragweite seines Schrittes nicht voll erfassen … Extremes Deutsch
Tragweite — Tra̲g·wei·te die; ; nur Sg, geschr; der Grad, in dem sich eine Entscheidung o.Ä. auswirkt: Er war sich der Tragweite seines Handelns nicht bewusst; Der Beschluss ist von großer Tragweite … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragweite — Trag|wei|te 〈f. 19; unz.〉 1. Schussweite (einer Feuerwaffe) 2. 〈fig.〉 Bedeutung, Wirkung ● ein Geschehen, eine Maßnahme von großer Tragweite 〈fig.〉 [Lehnübersetzung von frz. portée „Bereich, Schuss , Wurf , Spannweite, Hörweite“] * * *… … Universal-Lexikon
Tragweite — Trag|wei|te … Die deutsche Rechtschreibung