-
21 лапа
n1) gener. Brante, Fuß (животного, птицы), Handpolster (боксёрской перчатки), Klaue (с когтями), Lauf (у дичи), Pfote (животного, разг. тж. о руке), Pranke (хищного зверя), Pranke (хищного зверя; перен. тж. о руке человека), Pölster (áîêñ), Pfote (животного), Tatze (животного)3) colloq. Bratze (хищного зверя), Tatsche, Tatze (человека), Pranke (о руке человека), Patsche, Pratze (о руке), Patte4) dial. Talpe7) eng. Lappe, Lappen, Zinke (культиватора), Pratze (тж. разг. о руке), Tatze (животного, разг. перен. тж. о руке)8) construct. Kröpfeisen9) auto. Tragarm10) forestr. Holzkran11) textile. Klauenstück13) swiss. Tschag, Tschak14) S.-Germ. Tätsche15) avunc. Flosse (о человеке), Pfote (о руке) -
22 несущий рычаг
-
23 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
24 рычаг
n1) gener. Aushebestange, Griffhebel, Griffstück, Hebebaum, Gabel, Handhebel, Hebel (тж. перен.)2) Av. Handgriff (управления), Handhebel (управления), Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)3) eng. Arm, Balken, Griffstange, Horn (пресса), Lenker, Raumlenker, Schwinge, Spake4) railw. Stange5) fin. Anreiz6) auto. Führungsarm, Umstellhebel (переключателя), Tragarm (торсионной подвески)7) artil. Handbaum, (качающийся) Kipphebel8) forestr. Ausheber9) electr. Kurbel10) sow. Bügel, Stapelhebel (укладчика)11) weld. Dreharm12) mid.germ. Reitel13) nav. Handspake, Wippe14) shipb. Baum, Kneifarm -
25 bar-storage arm
<mech.eng> ■ Tragarm m -
26 bracket
< build> ■ Tragarm m< build> (bracket or console, usu. of two volutes, under a cornice) ■ Tragstein m ; Konsolenstein m<build.mat> (for framing members, in direct wall lining) ■ Federschwingbügel m ; Schwingbügel m ; Justierschwingbügel m< join> ■ Schelle f<mech.eng> (angular support, plate, sheet metal etc.) ■ Winkel m ; Montagewinkel m ; Haltewinkel m ugs<mech.eng> (e.g. a rail, rod, bar) ■ Bügel m ; Haltebügel m ; Befestigungsbügel m< min> ■ Rollenbock m< mvhcl> ■ Federbock mvt <math.docu> (figures, numbers, text elements) ■ einklammern vt ; in Klammern einschließen vt ; in Klammern setzen vt -
27 cantilever arm
< logist> (of storage racks) ■ Kragarm m ; Tragarm m ; Regalausleger m ; Auslegerarm m ; Ausleger m -
28 cover handle
<art.tools> ■ Tragegriff m ; Tragarm m -
29 supporting arm
<tech.gen> (e.g. floor lamp, microscope) ■ Tragarm m -
30 suspension arm
-
31 towermast with outrigger
< convey> ■ Mittelmast mit Tragarm mEnglish-german technical dictionary > towermast with outrigger
-
32 yoke
<tech.gen> ■ Joch n<art.tools> ■ Tragegriff m ; Tragarm m<mech.eng> ■ Traglager n< min> ■ Stempelschloss n<mvhcl.el> (in centrifugal advance mechanism) ■ Mitnehmer m -
33 arbor
arbor1 HÜTT/WALZ, TECH Tragarm m (der Gegengewichtsmuffe)arbor2 MECH Dorn m (für Fräser, Reibahlen, Schleifscheiben) -
34 arm
arm1 BAUM, BERGB Baggerstiel marm2 BERGB Löffelstiel m (Tieflöffel); Schaufelarm m, Stiel m (des Baggers)arm3 HÜTT/WALZ, TECH Tragarm m (Walzwerk)arm4 STB Schenkel m -
35 supporting arm
-
36 консоль
-
37 кронштейн
м.Träger m, Haltebock m, Halter m, Bock m, Konsole f, Kragarm m, Tragarm m, Tragbock m, Tragpratze f, Arm m, Kragstütze f, Stütze f- кронштейн кабины
- кронштейн крепления насоса
- кронштейн крепления рулевого механизма
- кронштейн крепления фары
- кронштейн навесных агрегатов
- кронштейн номерного знака
- опорный кронштейн
- кронштейн опоры двигателя
- кронштейн подвески
- кронштейн рессоры
- передний кронштейн рессоры -
38 рычаг
Arm, Handhebel, Hebel, ( торсионной подвески) Tragarm, UmstellhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг
-
39 рычаг
Arm, Handhebel, Hebel, ( торсионной подвески) Tragarm, UmstellhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг
-
40 консоль
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > консоль
См. также в других словарях:
Schwebestativ — Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht. Steadicam ist… … Deutsch Wikipedia
Steadicam — mit Tragkonstruktion Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwacklungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann… … Deutsch Wikipedia
Steadycam — Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht. Steadicam ist… … Deutsch Wikipedia
Badelift — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Badewannen-Lifter — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Badewannenlift — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Badewannenlifter — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 … Deutsch Wikipedia
Kabelpritsche — Eine Kabelpritsche (auch Kabeltrasse genannt) ist ein Tragkörper für Kabel und elektrische Leitungen. Kabelpritschen sind in der Regel aus Stahl , Edelstahlblech abgekantet oder halogenfreiem Polyester (GFK pultrudiert) und werden über einen… … Deutsch Wikipedia
Kabelrinne — Kabelpritsche Eine Kabelpritsche (auch Kabeltrasse genannt) ist ein Tragkörper für Kabel und elektrische Leitungen. Kabelpritschen sind in der Regel aus Stahl , Edelstahlblech abgekantet oder halogenfreiem Polyester (GFK pultrudiert) und werden… … Deutsch Wikipedia
Kabeltrasse — Kabelpritsche Eine Kabelpritsche (auch Kabeltrasse genannt) ist ein Tragkörper für Kabel und elektrische Leitungen. Kabelpritschen sind in der Regel aus Stahl , Edelstahlblech abgekantet oder halogenfreiem Polyester (GFK pultrudiert) und werden… … Deutsch Wikipedia
Bandvagn 206 — (Bv206 D)[1] BV 206 Hägglunds Allgemeine … Deutsch Wikipedia