-
1 tragar
• hltat• pohltit• pozřít• spolknout• spotřebovat• vypít• zhltnout* * *• spolykat (lež apod.)• zhltnout (lež apod.) -
2 tragar alpargatas
• Ve být celý popletený• Ve být vedle -
3 tragar bilis
• zuřit -
4 tragar bola
• Cu dát se napálit• Cu naletět -
5 tragar camote
• Mé nemoct se vymáčknout -
6 tragar como un energúmeno
• baštit jako bumbrlíček -
7 tragar con anzuelo y todo
• sežrat to i s navijákem• zbaštit všechno (uvěřit všemu) -
8 tragar con dificultad
• lapat po dechu -
9 tragar el anzuelo
• sednout na lep• skočit na špek• spolknout to• zabrat (o rybách) -
10 tragar la mecha
• mít toho plné zuby -
11 tragar la quina
• Am mít andělskou trpělivost• přen. mít silný žaludek• kousnout do kyselého jablka• spolknout hořkou pilulku -
12 tragar leguas
• polykat kilometry -
13 tragar mecha
• kousnout do kyselého jablka -
14 tragar mucha bilis
• překousnout toho hodně• spolknout lecjakou hořkou pilulku -
15 tragar quina
• Am mít andělskou trpělivost• přen. mít silný žaludek• kousnout do kyselého jablka• spolknout hořkou pilulku• žrát se vzteky -
16 tragar saliva
• polknout• polykat naprázdno• spolknout to (potlačit svou nevoli)• stisknout zuby -
17 tragar una convidada
• připít si -
18 hacer tragar la píldora a u.p.
• napálit koho -
19 hacer tragar u.c. a u.p.
• namluvit komu co -
20 hacer tragar vinagre a u.p.
• ztrpčovat komu život
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: tragar tragando tragado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trago tragas traga tragamos tragáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tragar — (De or. inc.). 1. tr. Hacer movimientos voluntarios o involuntarios de tal modo que algo pase de la boca hacia el estómago. U. t. c. prnl.) 2. Comer vorazmente. 3. Dicho de la tierra o de las aguas: Abismar lo que está en su superficie. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
tragar — v. tr. 1. Engolir sem mastigar. 2. [Figurado] Comer ou engolir com avidez. = DEVORAR 3. Inalar fumo ou um gás. = ASPIRAR, INSPIRAR 4. Arrastar para dentro de si. = ABSORVER, ENGOLIR, SORVER 5. Submergir. 6. Fazer desaparecer. = ANIQUILAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
tragar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pase de la boca hasta el aparato digestivo: ■ traga la pastilla con agua; me he tragado el caramelo entero. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ingerir ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 2… … Enciclopedia Universal
tragar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar algo por la garganta, generalmente un alimento, una bebida o un medicamento, para después digerirlo: La mula no avanzaba sino después de tragar parsimoniosamente el último bocado , tragar saliva 2 (Popular)… … Español en México
tragar — {{#}}{{LM T38270}}{{〓}} {{ConjT38270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39225}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tragar{{]}} ‹tra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} hacerlo pasar de la boca al aparato… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tragar — v. comer mucho. ❙ «¡Se lo tragaban todo!» El Jueves, 13.5.98. ❙ «...traga como una lima y bebe por lo hondo...» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ ▄▀ «No invites a tu cuñado a cenar, que traga mucho.» ❘ DRAE: «fig. Comer vorazmente». 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar — (v) (Intermedio) trasladar por el aparato digestivo un producto alimenticio que estamos comiendo Ejemplos: Voy a tragar una pastilla para el dolor de cabeza, tengo una jaqueca. Tragó con avidez el bocado de pan y se atragantó. Sinónimos: tomar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tragar con todo — tragar alguien con lo que le echen … Diccionario de dichos y refranes
tragar como una lima — lima, comer (tragar) como una lima ► comer, ► comer como una lima (como un cerdo, como un pepe) … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar quina — quina, tragar quina expr. aguantar. ❙ «Después de haber tragado quina con la boda de su hijo...» Carmen Rigalt, El Mundo, 7.8.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"