-
1 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
2 слуховой
слухов||о́йaŭda, aŭskulta, akustika;♦ \слуховойо́е окно́ luko, subtegmenta fenestr(et)o.* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *adjgener. acústico, auditivio, del oìdo, auditivo, auricular -
3 слуховое окно
-
4 форточка
фо́рточкаventolgiĉeto.* * *ж.ventanillo m, postigo m* * *ж.ventanillo m, postigo m* * *ngener. tragaluz, ventanilla, ventano -
5 зенитный свет
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеspa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зенитный свет
-
6 зенитный фонарь
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеspa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зенитный фонарь
-
7 световой проем на крыше
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеspa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > световой проем на крыше
См. также в других словарях:
Tragaluz — Tragaluz. Un tragaluz o claraboya es una ventana situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. Al situarse en un tejado, la iluminación es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser… … Wikipedia Español
tragaluz — m. Ventana abierta en un techo o en la parte superior de una pared, generalmente con derrame hacia adentro … Diccionario de la lengua española
tragaluz — ► sustantivo masculino Ventana pequeña abierta en la parte superior de un muro, junto al techo. IRREG. plural tragaluces SINÓNIMO claraboya * * * tragaluz (de «tragar» y «luz») m. Ventana pequeña, abierta en el techo o en la parte alta del muro,… … Enciclopedia Universal
tragaluz — {{#}}{{LM SynT39222}}{{〓}} {{CLAVE T38267}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tragaluz{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = lucerna • tronera • claraboya • montante (sobre la puerta) • lumbrera (en el techo) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tragaluz — s m En una construcción cerrada, ventana que se abre en el techo o en la parte alta de los muros para que pase la luz: La luz dl jardín penetra por el tragaluz del comedor … Español en México
Tragaluz (obra de teatro) — Saltar a navegación, búsqueda Tragaluz es una obra de teatro del británico David Hare. Se inauguró en el Royal National Theatre, dirigida por Richard Eyre, en 1995. El elenco y la producción de la tripulación de la producción original incluye:… … Wikipedia Español
tragaluz — m Ventana que estб situada en el techo y proporciona luz o ventilaciуn a una habitaciуn. Tambiйn llamado lucernario, lumbrera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tragaluz — sustantivo masculino claraboya, lucernario, ojo de buey. * * * Sinónimos: ■ claraboya, lucerna, ventana, cristalera … Diccionario de sinónimos y antónimos
tragaluz — m. Ventana en el techo o en la parte superior de una pared … Diccionario Castellano
Juan tragaluz — juego que consiste en dar golpecitos en una mesa, con la palma de la mano, imitando los sonidos de la expresion “Juan tragaluz” … Diccionario de Guanacastequismos
Antonio Buero Vallejo — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Antonio Buero Vallejo Antonio Buero Vallejo (Guadalajara, España, 29 de septiembre de 1916 – Madrid, 28 de abril de 2000) fue un dramaturgo … Wikipedia Español