Перевод: с испанского

trag��n

  • 1 carga

    'karɡ̱a
    f
    1) (peso, cargamento) Ladung f, Last f
    2) (fig) Last f, Ballast m, Belastung f
    3) ECO Fracht f

    carga aérea — Luftfracht f

    4) TECH Aufladung f
    5)

    cargas sociales pl — Sozialabgaben pl

    6) (fig)

    ser una carga para alguien — jdm zur Last fallen, für jdn eine Last sein, jdm lästig sein

    7) (munición de las armas de fuego) Ladung f, Sprengsatz m
    8) (ataque) MIL Angriff m

    una carga de caballería — ein Kavallerieangriff m

    una carga de artillería — ein Artillerieangriff m

    9) (fig)

    volver a la carga — hartnäckig sein, auf etw bestehen, immer wieder auf etw zurückkommen

    sustantivo femenino
    1. [acción] Beladen das
    2. ELECTRICIDAD [cargamento] Ladung die
    3. [explosivo] Sprengladung die
    carga de profundidad Wasserbombe die
    4. [ataque] Angriff der
    volver a la carga (figurado) durchhalten
    5. [repuesto] Auffüllen das
    6. [peso sostenido] Last die
    7. (figurado) [sufrimiento, esfuerzo, impuesto] Belastung die
    cargas sociales Sozialabgaben Plural
    carga
    carga ['karγa]
    sustantivo femenino
    num1num (llenado) Beladung femenino; permitida carga y descarga Be- und Entladen gestattet
    num2num (cargamento) (Trag)last femenino; (flete) Fracht femenino; animal de carga Lasttier neutro; buque de carga Frachter masculino
    num3num (obligación) Verpflichtung femenino; ser una carga para alguien jdm zur Last fallen
    num4num (foto, mil:cargador) Magazin neutro; (munición) Ladung femenino; carga explosiva Sprengladung femenino
    num5num (dep, mil:ataque); carga policial Eingreifen der Polizei; ¡a la carga! fuerzas armadas Attacke!
    num6num finanzas Belastung femenino; carga fiscal [oder impositiva] Steuerlast femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 2 parihuela

    pari'wela
    f
    Trage f
    sustantivo femenino
    Trage die
    parihuela(s)}
    parihuela(s) [pari'wela(s)]
    sustantivo femenino
    (plural) (Trag)bahre femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 parihuelas

    parihuela(s)}
    parihuela(s) [pari'wela(s)]
    sustantivo femenino
    (plural) (Trag)bahre femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 sera

    sera
    sera ['sera]
    sustantivo femenino
    Trag(e)korb masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 suspensorio

    (femenino suspensoria) adjetivo
    Trag-
    ————————
    sustantivo masculino
    Suspensorium das

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje

    Was es deine Schuld, so trag es mit Geduld.
    Wer durch eigene Schuld fällt, klagt umsonst.
    Jeder sucht sich den Weg zum Abgrund selber.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán

  • 7 Quien dispuso mal su cama no tendrá noche reposada

    Wie man sich bettet, so liegt man.
    Wie man sich bettet, so schläft man.
    Wie man sich bettet, so ruht man.
    Jeder sucht sich den Weg zum Abgrund selber.
    Was es deine Schuld, so trag es mit Geduld.
    Wer durch eigene Schuld fällt, klagt umsonst.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán

См. также в других словарях:

  • trag — trȃg m <N mn trȁgovi> DEFINICIJA 1. otisak stopala, noge, kotača i sl. na nekoj površini 2. a. ostatak onoga što je bilo, postojalo b. karakteristično obilježje nekog utjecaja, prošlog vremena i sl. 3. predmet, pojava ili nešto drugo što… …   Hrvatski jezični portal

  • träg — 〈Adj.; veraltet〉 = träge * * * träg: ↑ träge. * * * träg: ↑träge. trä|ge, träg <Adj.> [mhd. træge, ahd. trāgi, ablautende Bildung zu aisl. tregr = unwillig, langsam]: 1. lustlos u. ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv… …   Universal-Lexikon

  • Träg — bezeichnet: einen Ortsbezirk von Welschbillig Träg ist der Familienname folgender Personen: Anton Träg (1819–1860), österreichischer Cellist und Komponist Heinrich Träg (1893–1976), deutscher Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Trag — is a village and Union Council of Mianwali District in the Punjab province of Pakistan [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=19 dn=Mianwali Tehsils Unions in the District of Mianwali Government of Pakistan] ] . It is located at… …   Wikipedia

  • trȃg — m 〈N mn trȁgovi〉 1. {{001f}}otisak stopala, noge, kotača i sl. na nekoj površini 2. {{001f}}a. {{001f}}ostatak onoga što je bilo, postojalo b. {{001f}}karakteristično obilježje nekog utjecaja, prošlog vremena i sl. 3. {{001f}}predmet, pojava ili …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • träg — träg‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. træ̅ge, ahd. trāgi, niederl. traag) steht im Ablaut zu aisl. tregr »widerstrebend, langsam« und got. trigō »Trauer«. Außergerm. verwandt ist wahrscheinlich die balt.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • träg — träg, trä|ge …   Die deutsche Rechtschreibung

  • trag. — trag., 1. tragedy. 2. tragic …   Useful english dictionary

  • trag|e|dy — «TRAJ uh dee», noun, plural dies. 1. a serious play having an unhappy ending. In classical drama a tragedy showed the conflict of man with fate or the gods and the unhappy ending brought about by some weakness or error the part of the central… …   Useful english dictionary

  • trag — an·ti·trag·i·cus; ar·bi·trag·er; as·trag·a·lar; as·trag·a·lo·man·cy; as·trag·a·lus; te·trag·e·nous; te·trag·o·nal; trag; trag·a·canth; trag·a·can·thin; trag·e·dize; trag·e·dy; trag·e·laph; trag·i·cal; trag·i·cal·ly; trag·i·on; trag·o·pan;… …   English syllables

  • tråg — • kar, bunke, bytta, tina, tunna, kagge, tråg • kar, kärl, balja, så, ho, fat, tråg • kar, kärl, balja, ho, fat, tråg …   Svensk synonymlexikon

Книги

Другие книги по запросу «trag��n» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.