-
1 лобзиковый станок
sega f a traforare -
2 прорезная пила
-
3 просверливать
perforare, traforare -
4 буравить
несов. (сов. пробуравить) чтоtrapanare vt, perforare vt* * *vgener. bucare, forare, traforare, trapanare, trivellare, verrinare -
5 бурить
несов. чтоtrivellare vt, traforare vt, perforare vt* * *v1) gener. scandagliare, trapanare, succhiellare, trivellare2) eng. forare, perforare -
6 вышивать ажуром
vgener. traforare -
7 делать сквозную резьбу
vgener. traforareUniversale dizionario russo-italiano > делать сквозную резьбу
-
8 пробивать
-
9 прокалывать
-
10 прокладывать
-
11 проламывать
-
12 прорастать
см. прорасти* * *несов. - прораста́ть, сов. - прорасти́2) ( пробиться) spuntare vi (e); traforare vt3) (иметься, существовать) crescere vi (e); aver vita ( per un certo tempo)* * *v1) gener. germogliare, germinare, impiolare, tallire (e, a)2) obs. pollare3) botan. far prova -
13 прорывать
-
14 протыкать
-
15 сверлить
1) ( сверлом) forare, trapanare2) ( протачивать - о насекомых) tarlare, rodere3) ( неотступно тревожить) tormentare, straziare, assillare* * *несов. В1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt ( бурить)2) ( протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt ( il legno)3) ( мучить) torturare vt, tormentare vtменя сверли́т мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla
4) ( зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fissoсверли́ть взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi
* * *v1) gener. bucare, straforare, traforare, trapanare, trivellare, verrinare2) eng. forare, perforare -
16 сверлить
perforare, trapanare, forare; trivellare, traforare
См. также в других словарях:
traforare — TRAFORÁRE, traforări, s.f. Acţiunea de a trafora – v. trafora. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRAFORÁRE s. v. traforaj. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime traforáre s. f., g. d. art. traforării; … Dicționar Român
traforare — v. tr. [dal lat. transfŏrare, comp. di trans attraverso e forare forare, bucare ] (io trafóro, ecc.). [aprire, passare da parte a parte: t. una tavola di legno col trivello ; t. una montagna ] ▶◀ perforare, trapassare, trivellare. ⇑ bucare,… … Enciclopedia Italiana
traforare — tra·fo·rà·re v.tr. (io trafóro) 1. CO forare da parte a parte; fare un buco profondo in qcs.: traforare una tavola per introdurvi un piolo, traforare il terreno | traforare una montagna: aprire una galleria | BU penetrare, trapassare 2. CO… … Dizionario italiano
traforare — {{hw}}{{traforare}}{{/hw}}v. tr. (io traforo ) 1 Passare da parte a parte: traforare un asse di compensato; SIN. Perforare. 2 Lavorare di traforo su stoffa, cuoio, legno … Enciclopedia di italiano
traforare — v. tr. perforare, sforacchiare, passare da parte a parte □ bucare, forare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trafora — TRAFORÁ, traforez, vb. I. tranz. (Rar) A face lucrări de traforaj. – Din it. traforare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 traforá vb., ind. prez. 1 sg. traforéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
traforaj — TRAFORÁJ, traforaje, s.n. Decupare cu ajutorul unui ferăstrău special a unor piese sau figuri artistice desenate pe o placă subţire de lemn, de metal etc. ♦ Unelte folosite în acest scop. – Trafora + suf. aj. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
traforo — tra·fó·ro, tra·fò·ro s.m. AD 1. il traforare e il suo risultato 2. operazione di scavo di una montagna: iniziare il traforo di un monte | estens., la galleria, il tunnel attraverso il quale passano strade o ferrovie: il traforo del Frejus, del… … Dizionario italiano
straforare — stra·fo·rà·re v.tr. (io strafóro) BU traforare, trapassare: nubi straforate da raggi di luce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: der. di traforare con s … Dizionario italiano
traforazione — /trafora tsjone/ s.f. [der. di traforare ]. (tecn.) [azione del traforare e il suo risultato] ▶◀ [➨ traforo (1)] … Enciclopedia Italiana
traforo — /tra foro/ s.m. [der. di traforare ]. 1. [azione del traforare e il suo risultato] ▶◀ traforazione. ‖ perforazione. 2. (estens.) [passaggio scavato in un monte per assicurare la continuità di una strada ordinaria o ferrata] ▶◀ galleria, tunnel … Enciclopedia Italiana
