-
61 черновое волочение
trafilatura preliminare [iniziale] -
62 чистовое волочение
-
63 bright drawing
-
64 hot drawing
-
65 wire drawing
-
66 волочение
с. метал.- безоправочное волочение
- горячее волочение
- заготовительное волочение
- волочение круглого прутка
- многократное волочение
- волочение на длинной оправке
- волочение на закреплённой оправке
- волочение на оправке
- волочение на плавающей оправке
- непрерывное волочение
- однократное волочение
- оправочное волочение
- предварительное волочение
- волочение проволоки
- промежуточное волочение
- сверхтонкое волочение
- светлое волочение
- волочение с жидкой смазкой
- сухое волочение
- тонкое волочение
- волочение труб
- холодное волочение
- черновое волочение
- чистовое волочение -
67 волочение
с. тех.* * *ngener. strascico, tiratura, trazione, strascicamento, strascinamento, trafilatura, traino -
68 протяжка
ж. тех.1) ( действие) trafilatura2) ( инструмент) trafila3) (ковкой, штамповкой) estrusione* * *ngener. trafilatura (проволоки) -
69 banco
(pl - chi) m1) скамья, лавкаbanco dei rematori мор. — банка для гребцов2) конторка, письменный столsedere a banco — судить (также перен.)andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд4) прилавок, стойкаstare al banco — стоять за прилавком / за стойкой5) верстак; стол6) тех. станbanco di trafilatura — волочильный стан8) тех. стендbanco di prova — испытательный стенд (также перен.)9) тех. пульт10) тех. банк ( также в названиях)11) карт. банкavere / tenere il banco — держать банк12) ( также banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) косаbanco corallifero — коралловый риф•Syn:•• -
70 волочение
с. тех. -
71 протяжка
-
72 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
73 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
74 волочильная клеть
-
75 волочильная установка
метал. impianto di trafilatura, trafilatrice fDictionnaire technique russo-italien > волочильная установка
-
76 волочильное оборудование
метал. impianto di trafilaturaDictionnaire technique russo-italien > волочильное оборудование
-
77 волочильные клещи
tenaglia per trafilatura [per trafilare] -
78 волочильный
метал. -
79 волочильный проход
метал. passata di trafilatura -
80 вытягивание
с.1) ( удлинение) allungamento m, stiramento m, stiro m, stiratura f2) ( извлечение) estrazione f- вытягивание кристалла
- вытягивание ленты
- вытягивание монокристалла
- вытягивание нити
- вытягивание парашюта
- вытягивание стекла
- вытягивание цепи
См. также в других словарях:
trafilatura — tra·fi·la·tù·ra s.f. 1. TS tecn. operazione consistente nel passaggio forzato, a caldo o a freddo, di un materiale metallico, plastico, ecc. attraverso un foro calibrato di varia forma, in modo da ridurne la sezione e aumentarne… … Dizionario italiano
trafilatura — {{hw}}{{trafilatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del trafilare … Enciclopedia di italiano
trafilatura — pl.f. trafilature … Dizionario dei sinonimi e contrari
trafilare — tra·fi·là·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS tecn. ridurre un materiale, spec. un metallo, in fili o in lamine sottoponendolo a trafilatura: trafilare l oro | TS alim. produrre pasta alimentare sottoponendo l impasto a trafilatura 2. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
trafila — s.f. [der. di trafilare ]. 1. (tecnol.) a. [matrice forata attraverso la quale si fa passare, forzandolo, il profilato da restringere nell operazione di trafilatura] ▶◀ filiera. b. (estens.) [macchina per eseguire l operazione di trafilatura,… … Enciclopedia Italiana
metallurgia — s. f. siderurgia. NOMENCLATURA metallurgia e siderurgia ● suddivisione: elettrometallurgia, pirometallurgia, idrometallurgia, metallotermica; ● strutture: impianto metallurgico, impianto siderurgico, stabilimento metallurgico, stabilimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profilato — pro·fi·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → profilare, profilarsi 2. agg. BU disegnato nella sola linea di contorno, delineato 3. agg. CO ornato con un orlo, guarnito con un fregio lineare 4. s.m. TS tecn. semilavorato, spec. metallico, a forma … Dizionario italiano
tondo — tón·do agg., s.m. AU 1. agg., che ha forma rotondeggiante o sferica o che tende a tale forma: la Terra è tonda Sinonimi: 1circolare, rotondo. Contrari: angoloso, spigoloso. 2. agg., di parte del corpo, florido, pieno, ben tornito: guance, cosce,… … Dizionario italiano
trafilato — tra·fi·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trafilare 2. s.m. TS tecn. semilavorato ottenuto mediante trafilatura … Dizionario italiano
trafilatore — tra·fi·la·tó·re agg., s.m. TS tecn. che, chi esegue operazioni di trafilatura {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
trafilatrice — tra·fi·la·trì·ce s.f. 1. → trafilatore 2. TS tecn. macchina per la trafilatura di metalli, materie plastiche, gomma, ecc. Sinonimi: trafila … Dizionario italiano