-
1 trafiko
отношения; связь, сообщение; движение, транспорт -
2 trafiko
Fre. trafic, Ita. traffico, Eng. traffic -
3 trafiko
связь, сообщение; движение, транспортСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > trafiko
-
4 trafik
- trafikoсвязь, сообщение; движение, транспортСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > trafik
-
5 altern·direkt·a
осуществляемый поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; имеющий поочерёдно действующие разные (или противоположные) направления; чередующий свои направления; тел. полудуплексный \altern{·}direkt{}{·}a{}{·}a trafiko поочерёдное двустороннее движение (транспорта); ср. ambaŭdirekta, unudirekta \altern{·}direkt{}{·}a{}e поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; тел. в полудуплексном режиме. -
6 ambaŭ·direkt·a
осуществляемый в обоих направлениях, имеющий оба направления; тел. дуплексный \ambaŭ{·}direkt{}{·}a{}{·}a trafiko двустороннее движение (транспорта); ср. unudirekta, alterndirekta \ambaŭ{·}direkt{}{·}a{}e в обоих направлениях; тел. в дуплексном режиме. -
7 aŭt·o·trafik·o
движение автотранспорта, автомобильные перевозки, автомобильный транспорт (= aŭtomobila trafiko) \aŭt{·}o{·}trafik{}{·}o{}{·}a автотранспортный. -
8 ministr·o
министр \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) eksterlandaj (или eksteraj) aferoj министр иностранных дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) enlandaj (или internaj) aferoj министр внутренних дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financoj, \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financaj aferoj министр финансов, министр по делам финансов \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) militaj aferoj министр по военным делам, военный министр (= militministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) trafiko министр транспорта (= trafikministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) justico министр юстиции (= justicministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika klerigado министр народного просвещения \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika instruado министр народного образования \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) nacia defendo министр обороны \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) kulturo министр культуры \ministr{}{·}o{}{·}o de la kortego министр двора; senpostena \ministr{}{·}o{}{·}o министр без портфеля \ministr{}{·}o{}ar{·}o кабинет, совет министров (= kabineto) \ministr{}{·}o{}ej{·}o министерство (здание; персонал, учреждение; = ministerio). -
9 pont·o
1. прям., перен. мост; ligna, fera, ŝtona, betona \pont{}{·}o{}{·}o деревянный, железный, каменный, бетонный мост; azendorsa \pont{}{·}o{}{·}o горбатый мост; arka \pont{}{·}o{}{·}o арочный мост; kantilevra \pont{}{·}o{}{·}o консольный мост \pont{}{·}o{}{·}o por piedirantoj пешеходный мост \pont{}{·}o{}{·}o por trafiko транспортный мост \pont{}{·}o{}{·}o super rivero мост через реку; Esperanto estas \pont{}{·}o{}{·}o inter la popoloj эсперанто — мост между народами; bruligi post si la \pont{}{·}o{}ojn сжечь за собой мосты; la afero ne staras sur pinto de \pont{}{·}o{}{·}o погов. дело не горит, дело не срочное; fari al iu oran \pont{}{·}o{}on погов. заманивать кого-л. большой прибылью, сулить кому-л. большие барыши \pont{}{·}o{}{·}o de l' azenoj погов. затруднение, существующее только для невежд; ср. arkoponto, baskulponto, flosponto, ĝirponto, levponto, liftponto, moviĝponto, pendoponto, ŝnurponto, rulponto, fostoponto, latisponto, stajponto, tirponto, aerponto, mezurponto; 2. мор. капитанский мостик (= (ŝipa) komandejo); 3. эл. перемычка, соединительный проводок; 4. хим. мостиковая связь (связь атома, находящегося между двумя другими атомами); 5. анат. варолиев мост, мост заднего мозга (= cerba ponto); 6. откидной клапан (на некоторых видах брюк) \pont{}{·}o{}et{·}o 1. мостик, мосток, пешеходный мост(ик); 2. сходни; 3. предохранительная скоба (в оружии); 4. муз. кобылка, подставка под струны; 5. см. \pont{}{·}o{}{·}o 3. \pont{}{·}o{}ist{·}o мостовщик, мостовик; мостостроитель. -
10 regul·o
правило; rompi \regul{}{·}o{}on нарушить правило \regul{}{·}o{}{·}a правильный (соответствующий правилам); регулярный \regul{}{·}o{}aj trajtoj de la vizaĝo правильные черты лица \regul{}{·}o{}{·}a pluredro геом. правильный многогранник \regul{}{·}o{}{·}a verbo грам. правильный глагол \regul{}{·}o{}{·}a salajro регулярная зарплата, регулярное жалованье, регулярный оклад \regul{}{·}o{}aj paŝoj регулярные шаги, регулярная поступь \regul{}{·}o{}e правильно (по правилам, по правилу); регулярно \regul{}{·}o{}{·}i vt тех., см. \regul{}{·}o{}igi \regul{}{·}o{}ar{·}o совокупность, свод, перечень, сборник правил; устав; положение (список правил) \regul{}{·}o{}ec{·}o правильность, регулярность \regul{}{·}o{}ig{·}i регулировать, отрегулировать, урегулировать; регуляризовать, (с)делать регулярным \regul{}{·}o{}igi la kontojn kun iu уладить, свести счёты с кем-л. \regul{}{·}o{}ig{·}o регулировка, регулирование, урегулирование \regul{}{·}o{}(ig){·}il{·}o тех. регулятор (устройство) \regul{}{·}o{}(ig){·}ist{·}o сомнит. форма, иногда употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «регулировщик», если речь идёт о наладчике аппаратуры (= ĝustigisto de aparatoj) или о регулировщике уличного движения (= trafikpolicisto, stratpolicisto). На наш взгляд в последнем значении данное слово уместно только в сочетании reguligisto de (strata) trafiko, однако такое сочетание могло бы обозначать и транспортного диспетчера. -
11 unu·direkt·a
осуществляемый в одном направлении, имеющий одно направление; тел. симплексный \unu{·}direkt{}{·}a{}{·}a trafiko движение в одном направлении, одностороннее движение; ср. ambaŭdirekta, alterndirekta \unu{·}direkt{}{·}a{}e в одном направлении; тел. в симплексном режиме. -
12 direkt
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > direkt
-
13 unudirekta
direkt trafiko движение в одном направлении, одностороннее движение
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > unudirekta
См. также в других словарях:
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
trafíka — e ž (ȋ) prodajalna tobačnih izdelkov, časopisov: odpreti trafiko; kupiti cigarete v trafiki … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trafic — nm. msf., va et vient, circulation de véhicules : TRAFIKO (Albanais.001, Annecy, Vaulx), R. it. traffico. E. : Bruit. A1) trafic, affaires louches, opérations malhonnêtes, commerce clandestin : maroulye nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard