Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

traffic

  • 1 raudteeliiklus

    прил.
    1) общ. äâèæåíèå íà æåëåçíîäîðîæíîì òðàíñïîðòå (àíãë.: railway traffic; carload traffic; rail movement; railroad movement; railroad traffic; running of trains; movement of trains; train movements // íåì.: Bahnver
    2) ж.д. (rongiliiklus) железнодорожное движение, движение поездов, железнодорожное сообщение, железнодорожные перевозки, железнодорожный транспорт

    Eesti-Vene sõnastik > raudteeliiklus

  • 2 teevõrk

    прил.
    1) общ. óëè÷íî-äîðîæíàÿ ñåòü (àíãë.: road net; traffic circuit; highway network; road system; traffic network; traffic system; road network; roadnet; highway system // íåì.: Straßennetz; Verkehrsnetz; Wegenetz; Straßen-
    2) дор. автодорожная сеть, дорожная сеть, дорожная система, дорожная транспортная сеть, сеть автомобильных дорог, сеть дорог, сеть путей сообщения, транспортная сеть, уличная сеть

    Eesti-Vene sõnastik > teevõrk

  • 3 lennujuhtimistorn

    сущ.
    1) общ. âûøêà êîìàíäíî-äèñïåò÷åðñêîãî ïóíêòà àýðîïîðòà (àíãë.: control tower; aerodrome control tower; airport control tower; flight control tower; air-traffic control tower; air-control tower; airport traffic-
    2) авиа. аэродромная диспетчерская вышка, аэродромный КДП, аэродромный командно-диспетчерский пункт, башня наблюдения за воздухом, башня управления полётами самолётов, диспетчерская вышка гражданского аэропорта, командно-диспетчерский пункт, контрольно-диспетчерский пункт

    Eesti-Vene sõnastik > lennujuhtimistorn

  • 4 lennuliiklus

    предл.
    авиа. (õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu; lennuühendus // liiklus, -e, -t, -i/-eid) âîçäóøíûé òðàíñïîðò, авиасообщение, авиационный транспорт (англ.: air traffic, air-traffic // нем.: der Flugverkehr, der Luftverkehr), воздушное движение, воздушное сообщение, воздушные перевозки, полёт воздушных судов, полёты

    Eesti-Vene sõnastik > lennuliiklus

  • 5 liiklussagedus

    сущ.
    дор.движ. грузонапряжённость дороги (плотность движения, помноженная на скорость), ãðóçîïîòîê (àíãë.: traffic volume; volume of traffic // íåì.: Verkehrsdichte), густота движения, интенсивность движения, интенсивность транспортного потока, напряжённость движения (число автомобилей, проходящих на данном участке в единицу времени), объём движения, плотность движения, плотность движения транспорта

    Eesti-Vene sõnastik > liiklussagedus

  • 6 liikluskoormus

    прил.
    дор. временная нагрузка (моста), грузонапряжённость (дороги), интенсивность движения, интенсивность нагрузки от транспорта, интенсивность трафика, íàãðóçêà íà äîðîæíîå ïîêðûòèå (àíãë.: traffic load; vehicle load // íåì.: hohes/dichtes Verkehrsaufkommen; Verkehrsbelastung; Verkehrsbeanspruchung), нагрузка от движения (напр. по мосту), нагрузка от транспорта, объём трафика, ожидаемый объём перевозок, подвижная нагрузка, транспортная нагрузка

    Eesti-Vene sõnastik > liikluskoormus

  • 7 liikluskorraldus

    сущ.
    общ. регулирование движения транспорта (àíã. traffic management), организация дорожного движения, регулирование догожного движения, схема дорожного движения

    Eesti-Vene sõnastik > liikluskorraldus

  • 8 liiklusmärk

    сущ.
    дор.зн. дорожный знак, äîðîæíûé ñèãíàëüíûé çíàê (àíãë.: traffic sign, road sign // íåì.: Straßenverkehrszeichen; Verkehrszeichen; Verkehrstafel; Verkehrsschild; Wegeschild), дорожный указатель, указатель уличного движения

    Eesti-Vene sõnastik > liiklusmärk

  • 9 ringtee

    1. прил.
    общ. кольцевая дорога, (ringliin; suletud joonena kulgev tee) круговая дорога, кольцевая трасса, êðóæíàÿ äîðîãà (àíãë.: traffic circle, circle, roundabout; rotary, roundabout // íåì.: Ringstraße; Autobahnring), обходная дорога, обходной путь, обходный путь, окольный путь, окружная дорога
    2. сущ.
    общ. кольцо, объезд

    Eesti-Vene sõnastik > ringtee

  • 10 rongiliiklus

    прил.
    ж.д. движение поездов, железнодорожное движение (англ.: train traffic), следование поездов

    Eesti-Vene sõnastik > rongiliiklus

  • 11 tihe liiklus

    прил.
    трансп. áîëüøîå äâèæåíèå (àíãë.: heavy traffic // íåì.: intensiver Verkehr; eine viel befahrene Straße), интенсивное движение, интенсивное движение транспорта, интенсивное дорожное движение, интенсивное уличное движение, интенсивный транспортный поток, интенсивный трафик, напряжённое уличное движение, напряжённый трафик, сильное движение

    Eesti-Vene sõnastik > tihe liiklus

См. также в других словарях:

  • Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… …   Wikipedia

  • Traffic — Traf fic, n. [Cf. F. trafic, It. traffico, Sp. tr[ a]fico, tr[ a]fago, Pg. tr[ a]fego, LL. traficum, trafica. See {Traffic}, v.] 1. Commerce, either by barter or by buying and selling; interchange of goods and commodities; trade. [1913 Webster] A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traffic — traf·fic 1 n often attrib 1 a: import and export trade b: the business of bartering or buying and selling c: illegal or disreputable usu. commercial activity the drug traffic 2 a: the movement (as of vehicles or pedestrians) through an area or… …   Law dictionary

  • traffic — [traf′ik] n. [Fr trafic < It traffico < trafficare, to trade < L trans, across +It ficcare, to thrust in, bring < VL * figicare, intens. for L figere: see FINISH] 1. Archaic a) transportation of goods for trading b) trading over great …   English World dictionary

  • Traffic — (englisch für „Verkehr“) bezeichnet: das Datenaufkommen bei Computernetzwerken, siehe Datenverkehr eine Rockband, siehe Traffic (Band) einen Kinofilm von Steven Soderbergh, siehe Traffic – Macht des Kartells Traffic (Fernsehserie), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Traffic — Основная информация …   Википедия

  • traffic — (n.) c.1500, trade, commerce, from M.Fr. trafique (mid 15c.), from It. traffico (early 14c.), from trafficare carry on trade, of uncertain origin, perhaps from a V.L. *transfricare to rub across (from L. trans across + fricare to rub ), with the… …   Etymology dictionary

  • traffic — [n1] coming and going cartage, flux, freight, gridlock, influx, jam, movement, parking lot*, passage, passengers, rush hour, service, shipment, transfer, transit, transport, transportation, travel, truckage, vehicles; concepts 224,505,770 traffic …   New thesaurus

  • Traffic — Traf fic, v. i. [imp. & p. p. {Trafficked}; p. pr. & vb. n. {Trafficking}.] [F. trafiquer; cf. It. trafficare, Sp. traficar, trafagar, Pg. traficar, trafegar, trafeguear, LL. traficare; of uncertain origin, perhaps fr. L. trans across, over +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Traffic — Traf fic, v. t. To exchange in traffic; to effect by a bargain or for a consideration. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traffic in — index deal, handle (trade), sell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»