Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

traffic+document

  • 1 draw up

    1. transitive verb
    1) (formulate) abfassen; aufsetzen [Vertrag]; aufstellen [Liste]; entwerfen [Plan, Budget]
    2) (pull closer) heranziehen
    3)

    draw oneself up [to one's full height] — sich [zu seiner vollen Größe] aufrichten

    2. intransitive verb
    [an]halten
    * * *
    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) halten
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) aufstellen, aufsetzen
    3) (to move closer: Draw up a chair!) heranziehen
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) aufrichten
    * * *
    I. vt
    1. (draft)
    ▪ to \draw up up sth contract, document, deed etw aufsetzen
    to \draw up up the agenda die Tagesordnung aufstellen [o festsetzen]
    to \draw up up a codicil einen Testamentsnachtrag abfassen [o ausarbeiten]
    to \draw up up a constitution of club, association eine Satzung abfassen
    to \draw up up a curriculum [or syllabus] einen Lehrplan aufstellen
    to \draw up up guidelines Richtlinien festlegen
    to \draw up up a list eine Liste aufstellen [o erstellen]
    to \draw up up a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeiten]
    to \draw up up a proposal/questionnaire einen Vorschlag/Fragebogen ausarbeiten
    to \draw up up a protocol ein Protokoll aufnehmen
    to \draw up up a report einen Bericht erstellen [o abfassen] [o ausarbeiten]
    to \draw up up a will ein Testament errichten
    2. (pull toward one)
    ▪ to \draw up up ⇆ sth etw heranziehen [o zu sich dat ziehen]
    \draw up up a chair! hol dir doch einen Stuhl!
    he drew the blanket up to his chin er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn
    to \draw up oneself up [to one's full height] sich akk [zu seiner vollen Größe] aufrichten
    4. (stop)
    to \draw up sb up short jdn plötzlich innehalten lassen
    II. vi
    1. (arrive) car vorfahren; train einfahren
    we drew up at the traffic lights wir hielten an der Ampel an
    the limousine drew up to the hotel entrance die Limousine fuhr vor dem Hoteleingang vor
    just \draw up up here and I'll get out fahr einfach hier ran, dann steige ich aus fam
    ▪ to \draw up up with sb jdn einholen
    2. MIL troops aufmarschieren
    the band drew up before the reviewing stand die Kapelle stellte sich vor der [Parade]tribüne auf
    to \draw up up in full array in voller Uniform aufmarschieren
    * * *
    A v/t
    1. hinaufziehen, aufrichten:
    draw o.s. up sich (stolz, entrüstet etc) aufrichten;
    draw o.s. up one’s full height sich zu voller Höhe aufrichten
    2. a) einen Stuhl etc heranziehen
    b) die Knie etc anziehen;
    3. Truppen etc aufstellen, aufmarschieren lassen
    4. → academic.ru/22258/draw">draw B 25
    5. eine Bilanz etc aufstellen
    6. Vorschläge, einen Plan etc entwerfen, ausarbeiten
    7. sein Pferd etc zum Stehen bringen
    B v/i
    1. (an)halten (Wagen etc)
    2. vorfahren (to, at vor dat)
    3. aufmarschieren (Truppen etc)
    4. herankommen (with, to an akk)
    5. aufholen:
    draw up with sb jemanden einholen oder überholen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (formulate) abfassen; aufsetzen [Vertrag]; aufstellen [Liste]; entwerfen [Plan, Budget]
    2) (pull closer) heranziehen
    3)

    draw oneself up [to one's full height] — sich [zu seiner vollen Größe] aufrichten

    2. intransitive verb
    [an]halten
    * * *
    v.
    entwerfen v.
    verfassen v.

    English-german dictionary > draw up

См. также в других словарях:

  • Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 …   Wikipedia

  • Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… …   Wikipedia

  • Traffic code — (also motor vehicle code) refers to the collection of local statutes, regulations, ordinances and rules that have been officially adopted in the United States to govern the orderly operation and interaction of motor vehicles, bicycles,… …   Wikipedia

  • Traffic: The Miniseries — Traffic (télésuite) Pour les articles homonymes, voir Trafic. Traffic Titre original Traffic: The Miniseries Genre Télésuite d espionnage Créateur(s) Stephen Hopkins Eric Bross Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Traffic (mini-série 2004) — Traffic (télésuite) Pour les articles homonymes, voir Trafic. Traffic Titre original Traffic: The Miniseries Genre Télésuite d espionnage Créateur(s) Stephen Hopkins Eric Bross Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Traffic (telesuite) — Traffic (télésuite) Pour les articles homonymes, voir Trafic. Traffic Titre original Traffic: The Miniseries Genre Télésuite d espionnage Créateur(s) Stephen Hopkins Eric Bross Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Traffic (télésuite) — Pour les articles homonymes, voir Trafic. Traffic Titre original Traffic: The Miniseries Genre Télésuite d espionnage Créateur(s) Stephen Hopkins Eric Bross Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Traffic generation — Traffic is a flow of data in a communication channel. For example, web traffic is the data that is sent or received by a user s web browser. During the development of telecommunication systems it is very important to precisely simulate various… …   Wikipedia

  • Traffic Collision Avoidance Systems — Traffic Collision Avoidance System Indicateur TCAS et IVSI Le Traffic alert and Collision Avoidance System (TCAS) (en français, « système d alerte de trafic et d évitement de collision ») est un instrument de bord d avion destiné à… …   Wikipédia en Français

  • Traffic Collision Avoidande System — Traffic Collision Avoidance System Indicateur TCAS et IVSI Le Traffic alert and Collision Avoidance System (TCAS) (en français, « système d alerte de trafic et d évitement de collision ») est un instrument de bord d avion destiné à… …   Wikipédia en Français

  • Traffic Troubles — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour Columbia Pictures et sorti le 7 mars 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»