-
1 trafelare
гл.общ. выбиваться из сил, дышать с трудом, запыхаться -
2 ansimare
-
3 respirare
1. vi (a)1) дышать2) перен. делать передышку; переводить дух2. vtrespirare aria fresca — дышать чистым / свежим воздухомrespirare l'aria nativa — дышать воздухом родины; жить на родинеSyn:aspirare, inspirare, fiatare, ansare, avere il fiato grosso, sbuffare, sfiatare, soffiare, trafelare, tirare il fiato, перен. vivere; riposare, riprender fiato, riaversiAnt:esalare l'ultimo respiro, morire; affannarsi, sentirsi morire / mancare
См. также в других словарях:
trafelare — v. intr. [prob. der. del lat. fel fellis fiele , col pref. tra , come a dire trafiggere il fiele ] (io trafèlo, ecc.; aus. avere ), ant. [respirare affannosamente per uno sforzo intenso e prolungato] ▶◀ (non com.) ansare, ansimare, boccheggiare … Enciclopedia Italiana
trafelare — tra·fe·là·re v.intr. (io trafèlo; avere) OB ansimare per la stanchezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: prob. der. di fiele con tra e 1 are … Dizionario italiano
strafelarsi — stra·fe·làr·si v.pronom.intr. (io mi strafélo) RE tosc. pop., affaticarsi, affannarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di trafelare con s … Dizionario italiano
trafelato — tra·fe·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → trafelare 2. agg. CO ansante, affannato per uno sforzo intenso e prolungato: arrivò tutto trafelato per la corsa Sinonimi: affannato, ansimante … Dizionario italiano
trafelato — agg. [part. pass. di trafelare ]. [che respira affannosamente per uno sforzo intenso e prolungato: sono arrivato t. per la corsa ] ▶◀ affannato, ansante, ansimante, boccheggiante … Enciclopedia Italiana
